【韓国への輸出規制、今日から発動】
日本政府は4日午前0時、韓国への輸出規制強化策の「第1弾」として韓国への半導体材料の輸出規制を厳しくする措置を発動しましたが、日本国民の多くはついに動いたかとの思いが強いのではないでしょうか。
安倍首相も昨日3日の討論会で韓国への半導体材料の輸出規制について「当然の判断だ」元徴用工訴訟への韓国の対応に「相手が約束を守らない中では優遇措置はとれない」と述べています。
そもそも、日本は今までの数々の嫌がらせを受けながらも、韓国に対して優遇措置を取って来たわけでその優遇措置を元の状態に戻すだけのことではありますよね。
韓国は日本の措置について、世界貿易機関(WTO)のルールに違反すると非難しWTOへの提訴を対抗策として検討しているようですが、優遇していたものを元の状態に戻すくらいで、違反になるのでしょうか。
また、韓国内のネット掲示板で「日本製品不買運動」が拡散する兆しを見せ、日本旅行そのものを控えようという投稿文も次々と上がっているようで、日本全域を旅行禁止区域に指定してほしいと青瓦台(チョンワデ、大統領府)国民請願は2日間で2,000人を超える賛同を確保したとのことです。
第1弾の輸出規制でこの騒ぎなので、まだまだ続く日本の報復に韓国政府はどう対処していくのでしょうか。
この韓国への輸出規制のニュースに海外の方達からも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld,https://japantoday.com/category/politics/japan-curbs-technology-exports-to-s.-korea?

海外の名無しさんを翻訳しました

いい動きだ… 日本の技術は最高だよ。
韓国は日本の技術を必要でない限りは
彼ら自身で技術を作ることができるだろうから
心配しなくていいんじゃない。
とにかく、70年前の戦争後まだ動けない国があり
まだ日本の過去を利用して乱用しているのは恐ろしいことだと思うけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は歴史を書き換えることで
戦争犯罪を犯さなかったふりをするべきではない!
それは韓国人があなた達に怒っている理由の一部分。
慰安婦の歴史はいまだに癒されたことのない傷で
多くの日本人、特に年上の日本人はそれが起こったことを否定してる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺の考えでは、人間は過去に住み続けていても何も変わらないってことだ。
日本が「戦争犯罪」を認めたくないのであれば、それはそれだけだ。
彼らは70年前に二つも核で爆破され破壊されているのに
戦争の損害のために支払う必要があり、ほとんど何もない経済から始めたんだ。
それに日本が戦争犯罪を認めても何か変わるのか?
韓国と日本は友達になれるのか?
彼らは許され誰もがもっと良いものに向かっていくかな?
絶対に違うだろ・・・
そして日本はそれが無駄になることを知っているんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本よくやった!
韓国は第二次世界大戦にこだわったことに疲れを感じて
戦争のことを忘れて進んでみたら?
祖父母の世代のことばかりで孫たちじゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑韓国人が日本の企業からかなり多くを買ってるんだから
日本も傷つくだろうってあなたは理解してる?
あるいは、あなたは貿易がどのように働くかについて完全に無知?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑韓国だけが日本の製品を買うと思ってる?
あなたはとても愚かよ🤣
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国が困難になるなら全ての手段で制限を行うことができる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の政治家は政府と韓国の教育によって
洗脳されている世界や国民に謝罪する時!
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

多くの日本人が怒ってるよ。
日本の行動は遅すぎる!
アメリカなら経済制裁は直ぐに行われていただろうね・・・
日本は歴史を捏造している国から切り離されるべきだ!
彼らはただお金が欲しいだけ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

文がこの反日本的な立場を止めるまで、日本は韓国との貿易を制限し
おそらく日本に来る韓国人旅行者の数も制限するだろうな。
戦時中の労働問題は50年以上前に完全に解決されてるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国がこれを求めたんだろ!
彼らは日本に特別な信頼できる同盟国のように振る舞うか(米国、EUなど)
あるいは他の特別じゃない国のように扱うか・・・
彼らはバカげた反日議題を続ける前に、考えておくべきだったんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは良い最初の動きだ。
日本は報復措置で反撃し、韓国人が五感に来るまでただ圧力をかけ続ける!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国はこれをWTOに提訴するだろうが
日本はそれらを販売はするが輸出許可が数ヶ月かかるってことで
WTOのルールに違反していないよ・・・
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

日本は世界的にこの協定を修正し、
韓国の扱いを他の国と同じように2003年の扱いに戻しただけ。
それは制限ではなく、もちろん否定的なキャンペーンじゃないよ。
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

やっと良いニュースだ!
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

日本は正しいと思うよ。
韓国は1世紀近く前に起こった事実の言い訳で日本をいじめるのを止めるべきだ!
すでに条約で数十年前に決まってるだろ。
俺はこの決定が日本企業にも打撃を与えると思ってるけど
日本企業を訴えている韓国も傷つくよ・・・
少なくとも日本は、同じ古い話題についての韓国のデタラメを
受け入れないとシグナルを発していたよね。
ちょうど韓国人が日本製品をボイコットしていることを読んだけど
中国がそうであったように、日本はバカげたkpopのボイコット待ってるな。
時には今回の日本の行動はより悪い結果を避けるために必要だ。
多分、韓国は何かを学ぶかも・・・まあ俺はそれを疑ってるけどね。