【野党女性議員たちへ「もといた国へ帰ったらどうだ」トランプ氏の発言、人種差別で非難決議】
またもや、トランプ米大統領の発言で米国がざわついているようです。
Twitterで非白人の民主党女性下院議員のグループに「出身国へ帰れ」とツイートした問題をめぐって、民主党が多数を占める下院でトランプ氏の発言を非難する決議が可決されました。
採決は賛成240、反対187で民主党の全議員に加え共和党からも4人、独立系1人が賛成票を投じたそうです。
トランプ氏はTwitter上で進歩派の民主党女性議員らのことを「最悪で腐りきった、無能な政府しかないような国の出身だ」主張し「出身国に戻って壊れきった犯罪だらけの」現状を直せばいいと書き込んでいました。
後に「人種差別的ではなかった」とツイートしましたが、結局、波紋は広がり、人種差別だとして非難決議は可決されることとなりました。
考えてみれば、もともと米国は、新大陸を目指していたコロンブスがアメリカ大陸は発見し、ヨーロッパ人が移り住み、その後さらに土地を奪おうと侵略してきたヨーロッパ人達によってネイティブアメリカンが排除されたという歴史の国です。米国は移民によって今の大国に成長した国であり、今回の発言をしたトランプ氏自身の家系もドイツからの移民で、メラニア夫人も確かスロベニア出身でしたよね。
何かとお騒がせのトランプ氏の今回の発言は大きな波紋を広げ、弾劾するべきだとの声も上がっていますが、皆さんはどう見ますか。
海外でもこのニュースは大きく取り上げられ、様々な人種の方たちの間で大論争となっていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews,https://www.facebook.com/cnn//

海外の名無しさんを翻訳しました

政治的に意味がない象徴的な投票だな。
俺が間違っているなら訂正してくれよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑共和党がアメリカの差別主義を支持していると
 記録に載せることができる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全世界が彼の弾劾を目撃することを好んでる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今の時点で、トランプの名前は彼が作った人種差別的な声明で
歴史書に正式に記録されるでしょうね!
トランプは人種差別の豚で、彼を支える者は皆同じよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

言論の自由は大統領にも適用されるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

弾劾手続のための投票は彼を議会から追い出すための
最も効果的な方法になるはず!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしトランプがイギリスにいたなら
何百万人の子供へのレイプ事件はなかったでしょうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

心を失った人だけがトランプを信じるんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

終わりの始まり、そして20世紀がアメリカのピークで
ローマのように衰退し始めるかもしれないな・・・
でもまあ、今度は衰退して転落するのに200年はかからないね。
おそらく数十年か。
何が起ころうとトランプがその始まりであることは明らかだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真実・・・彼女たち4人はアメリカが嫌いなんだ。
アメリカを憎んでる。それが真実だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は最悪の大統領だけじゃない。
人間として悪い言い訳をしてる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ自身が祖父の国(ドイツ)に戻るべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは恐ろしい人だ。
彼は人種差別主義者で、外国人嫌い・・・
彼が俺たちの大統領であることが恥ずかしいよ。
彼にその称号を使わない!
この白いナショナリズムはやめなければならない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑シリアに行ったら!
 あなたはアメリカ人と呼ばれる資格もない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界がトランプを嫌ってる。
彼は厚顔無恥で、危険で、悪意のある人間だ。
世界で彼をバックアップしたリーダーがいるか?
なぜなら恐ろしい大統領だからだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は人種差別主義者じゃなく
女嫌いで下劣で凶悪なんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ、ここブラジルでは俺たちはあなたが好きだよ!!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑私たちの土地から彼を連れて行って、無料よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜみんな、驚いてるんだ?
彼は別の現実に住んでいるのに・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは差別主義だ!
アメリカ人がこの男を国の頭であることを許してることに
すごく失望してるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はプーチンのための仕事をしてる。
アメリカを破壊中…. 内側からね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真実はトランプと忠実なアメリカ人は社会主義と共産主義が好きじゃないってこと!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプと彼の支持者にとっては皮肉よね・・・
彼らはその国の移民や外国人。
人々に伝えることができるのは
ネイティブアメリカンの人たちよ!
彼らだけが実際に”あなたが来た場所に戻れ”って言える唯一の人たちよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔のホワイトハウスの健全さが懐かしい・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今すぐ弾劾!
すべて正義のため!
アメリカに神のご加護がありますように・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプはアメリカを愛しているが民主党はそれを嫌う!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプが就任して以来、この国で憎しみが高まり
彼の口から出てきた憎しみや侮辱がわが国を傷つけてる・・・
彼が大統領になって以来、私たちの国と世界のリーダーの何人かに
敵意を使っているわ!