【トランプ氏 日韓仲裁の用意があると表明】
トランプ米大統領は、日本と韓国で高まっている緊張の緩和に向けた仲介を文在寅大統領から依頼されたことを受け、「もし彼らの双方が求めるなら、私は関与するだろう」と述べ、日本からの要請もあれば仲介に乗り出す用意があると表明したようですが、一方でトランプ氏は、文氏から仲介を依頼された際に「どれくらい私が関わる必要があるのかと言った。北朝鮮もそうだし、私はたくさんの様々なことに関わっている」「私は文氏が好きだ。安倍晋三首相は特別な人間だ」としながらも「日韓関係に関わるのは、とても骨が折れる仕事だ」など、明らかに、これ以上、厄介なことに巻き込まれたくないから、二国間で何とかしてくれとも取れる発言もしているので、文大統領の思うように即時に仲裁に入ることはないでしょうね。
最近の韓国は反米よりの姿勢を取り、中国にすり寄る姿勢を見せていただけに、困った時だけ米国に泣きつくのは、ちょっと虫が良すぎるように思いますし、レーダー照射問題の時でさえ拘わろうとしなかった米国が日韓の貿易問題に関して即座に仲介など入るわけがないでしょう。
皆さんは今回の米国への文大統領の仲介依頼をどう考えますか。
このニュースに海外の方たちから仲介には懐疑的なコメントが多く寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

そのまま、ほっておいて・・・
韓国政府が古い問題を提起し続け
中国共産党のように人気を高めるために反日宣伝を促進する限り
彼らの友情から何も出ないこないだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分の国の問題を解決することさえできないんだが(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ嫌いな人から無知なコメントを引き出せるから
俺はこのような話を楽しみにしてるんだ。
もし実際に手助けできれば、彼ら全員とても静かになるね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑目を覚まして成長したら!
 裏切り者は彼の友人プーチンを助けるために全力を尽くしてる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは彼のビジネスじゃないわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は物事を悪化させるだろう!
韓国と日本の指導者たちは自分たちで問題を解決することができるよ。
トランプは危機に瀕しているものについて手掛かりを持っていないし
日本と韓国の間の歴史的状況の全体像さえも持っていないんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼は踏み込んで物事を悪化させる準備ができているということだ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がまだ関係してるわけじゃないから、
どんな問題を引き起こすかについてはわからないけど
彼なら悪い状況に陥れて、それを悪化させ、元の不安定な状態に戻し
そしてそれを直したと称賛するだろうね。
これがナルシストが働く方法さ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

OK!そうなのか・・・いやダメだ!
お願いだから… しないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は自分の国の歴史や文化さえ分かってないのよ!
どうやって彼が他の国の文化的な争いを直すつもりだと思うの?
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

トランプが十分に賢いなら、彼は文にそれらのヒル行為を止めて
1965年協定について彼らに思い出させるように言うべきだ!
謝罪と補償は当時行われているんだ。
「戦時強制労働」を理由とする韓国の日本の資産の差し押さえは
国際貿易指令の下では全く違法であり、直ちに返還されるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中東での和平を解決したようにか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お願いだ、やめてくれ! 状況はもう十分複雑だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ大統領は「彼らが私を必要としているのなら、私はそこにいる」と言ってる。
それは仲裁の条件が両方であるってことだ。
韓国はそれを必要とするけど、日本はどうだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは韓国がそれを始めたことを知ってる。
「中立的」であるように思われるべきだが
安倍首相との緊密な友情のために日本側に立つだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプさん、日本は韓国との貿易紛争を解決するのに米国の支援を必要としてないよ。
韓国人の問題は、彼らがいつも物事を難しい方法で学ぶべきだってことだ。
これは彼らにとって良い教訓になるだろう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは仲介しないだろう。
なぜ韓国は日本から輸入される材料についてパニくって
必死に泣き言を言っているんだ・・・
韓国がそれらを有利に中国などから得ることができると聞いたけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そしてトランプは、安倍とゴルフをする機会を再び作ることを考えてる(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その男はビジネスマンだ。彼に任せよう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼がビジネスマンとしての仕事をするとき、たいてい失敗してるだろ。
 トランプカジノ、トランプエア、トランプステーキ、トランプ大学
 北朝鮮の将軍etc…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプが何かについて話したり何か考えを持っているのか?
彼はマジでいっぱい、いっぱいだよ(笑)