【世界水泳 薬物検査サンプルを破壊した疑惑の中国選手の金メダルに豪選手が無言の抗議】
第18回世界水泳選手権が現在開催され、毎日白熱した戦いが繰り広げられていますが、そんな中、21日に競泳男子400メートル自由形の決勝が行われ、中国の孫楊(ソン・ヨウ)が史上最多となる同種目4連覇を達成したものの、2位のオーストラリア、マック・ホートンが表彰台に上がることを拒否し、中国国歌が流れた後の記念撮影でも、孫楊と一緒に喜ぶことを拒否し、何とも言えない空気が流れたようです。
中国の孫楊は2018年9月の抜き打ち検査で警備員とともに血液サンプルを金づちで破壊するなど妨害したことが海外メディアに報じられ、批判されていた選手です。なぜ、そういう行動を取った選手が今回の世界水泳に出場できたのか、不思議ではありますが、当の孫楊は「僕個人を尊重しないのは構わないが、表彰式という厳粛な場では、僕の国に対する敬意は示すべきだ」と話し、マック・ホートン選手は「特に何か言う必要があるとは思わない」「彼の行動とその扱われ方が、僕が何か言う以上に雄弁に物語っていると思う」と話しました。
以前から二人の仲は険悪なようで、孫楊は2016年のリオデジャネイロ五輪でも、禁止されている興奮剤を使用し、3か月の出場停止を受けています。これに対してホートンは孫楊を「薬物違反者」と呼んでいたようです。
今回のホートンの無言の抗議後、ホートンの振る舞いに異議を申し立てるネットユーザーからの嫌がらせが続き、1万件以上のメッセージが書き込まれ、ほとんどが中国人からの誹謗中傷だそうです。
薬物検査を拒否した時点で普通に考えればアウトなんじゃないかと思いますし、以前にも薬物を使用し出場停止になっている選手が薬物検査を素直に受けず、サンプル瓶を粉砕するなど、考えられない行為です。何か裏で中国当局が手を回しているのではないのかと、勘ぐってしまいますね。
この騒動に自国オーストラリアや海外から多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/news.com.au

海外の名無しさんを翻訳しました

全面的に支持するよ!
クリーンに泳ぐか、泳がないかだ。
薬物違反に妥協の余地は無い!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は信じるもののために立ち上がった。
私たちはずっとサポートし続けるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホートンはこの不正詐欺についてどう感じているかを明らかにしたんだ。
彼が不正を認めたら偽善者になっていただろう・・・
彼の度胸に拍手だ!
不正はスポーツの場にあってはならない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

薬物の詐欺行為に対する彼の行いは良かった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何人かの競技者が不正をしているなら
なぜオリンピックに参加できるんだろう。
それは平等な競争相手じゃないし
俺が覚えている限りそれは続いてるよ。
なぜ委員会はこれらの詐欺を訴えて
彼らから金メダルをはく奪しないんだ。
不正なく勝った人にそれを与えないんだ!
俺は若いオーストラリア人を非難なんてできないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドラッグの不正・・・
競い合うべきでさえないはずだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし彼が中国人じゃなかったら
小瓶を粉砕したことで外されてただろうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は正しいことをした!
薬物不正は名誉でも尊敬されるべきでもない!
まともなオーストラリア人のために立ち上がってくれてありがとう.
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

薬物不正の隣に立たなかったことを尊敬するわ👍
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が本当に抗議したいならレースから撤退するべきだったな。
これに関わらず悪いスポーツマンシップのように見えるが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑ズルに立ち向かうことが悪いスポーツマンシップなの?🙄
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その男がまだ調査されているなら
なんで彼は泳ぐことを許されたんだ?
サンプル瓶を破壊するなんて、かなりヤバいだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の水泳選手はクリアされていないのに
なぜかスポーツを汚しておいて泳ぐことを許可されてるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはどう効果的に抗議するかの良い例だな。
良くやった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奴はすでに分かってる通りの不正者だ。失格だろ。
薬物検査を拒否したんだぞ。
政府機関は、この問題を解決するために
もっと多くのことをすべきだったんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

薬物の不正は命のためにも禁止されるべき!
二度目のチャンスはないわ。
彼を完全にサポートするわね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな、世界水泳自体に何を期待してるんだ?
お金、お金、そして中国に拠点を置く国際的な企業からのお金!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は貿易、知的財産、人権、国際的な境界線
すべての法律を気にしないんだ!
彼らはいじめや詐欺を行う、犯罪者だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はマックの決定に賛成だ!
なぜ汚いアスリートを称えるんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国人とロシア人はプロの詐欺士だ・・・
これらの2カ国は陸上競技でも
試合前に毎日チェックすべきだな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

血液検査で医者とチームのスタッフは
採血する人たちが適切な手続きをしていないことや
書類が正しくなかったことに気づいて血液バイアルを粉砕したんだ。
もしホートンが勝ってたら
彼はまだ「不正」に対して抗議してたかどうか疑問に思うけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼が勝ってたら、この証明された薬物詐欺の隣には立っていなかったわね。
 あなたの中国の英雄に対する言い訳をやめてちょうだい!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ライバルと言われてる者が不正者!
誰が不正者と握手するんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ俺たちが中国を尊敬する必要があるんだ?
彼らは全く尊敬に値しない!