【香港デモ参加者を白服集団が襲撃し45人負傷】
香港では7週連続で大きな反政府デモが行われていることは皆さんもニュースでご存知だと思いますが、そんな中、21日夜に、デモから帰宅しようとしていた参加者たちが、中国本土との境界に近い新界地区の地下鉄の駅で白い服を着た覆面集団から襲撃を受けたようです。一般人やデモ参加者らをバットや棒で襲撃し、45人が負傷、うち5人が重傷、1人が重体となっているとのことです。その覆面集団は中国、香港で暗躍する犯罪組織「三合会」と呼ばれるメンバーとみられ、中国本土のナンバープレートが付いた車で現場を立ち去る様子も映像に捉えられていたとのことです。襲撃を受けた人達はすぐさま警察に助けを求め通報したようですが、現場に警察が到着したのは1時間以上たってからで、その上、襲撃犯がまだ現場でウロウロしていたにも拘わらず、逮捕もしなかったようです。
香港ではこの卑劣な襲撃と警察の対応に怒りが広がっています。
中国、香港で幅を効かせるギャングまでが暴徒に出ているこの状況、一体いつになれば香港は落ち着きを取り戻せるのでしょうか。
デモ参加者たちが駅で襲撃される映像を観た海外の方達や香港の方達から多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

中国当局が罪のない人々を攻撃していることは完全に明らかだ!
悲しい😞
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんなの見るなんてすごく悲しいことだわ。
この男達は捕らえられて、やったことの代償を払うべきよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑当局はすでに奴らが誰であるかを知ってるよ。
 彼らはそれを承認してる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑習の秘密の軍隊・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちは香港でこの幸せな土地を維持しなければならい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は999緊急ホットラインに電話をかけたが答えはなく
それから警察署に電話したんだ。
攻撃の数時間前から暴力団が集団で集まってたんだから
警察は暴漢が通勤者への攻撃を計画していることを
知っていたのに何もしなかったんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

次は香港に洪水のように中国本土軍を送り込み
彼らを平和維持軍と呼ぶだろうな。
もちろん、香港政府は「平和」を回復するために
彼らを招待したと言うだろう・・・
それは確かだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは民主主義を支持する抗議者を侮辱しただけじゃなく
ホームや電車の中の全ての乗客に対して無差別に攻撃しているのよ。
抗議が行われた場所じゃなく、乗客は家に帰る途中で攻撃されてるわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は民主主義を恐れすぎて香港のみんなを怯えさせて
デモを止めさせるためには
何でもやらないといけないんだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが共産主義と独裁者と専制君主のやり方だ。
人々を脅したり権利について抗議しないようにと
願っている権力者によって仕組まれ
組織化されていることを保証するよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

白服の三合会は、民主主義に抗議するデモ参加者だけでなく全員を攻撃してた。
子供と女性を含んだ誰でも!
1人の妊婦もケガをしてたよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一方、本土のサイバー攻撃者は
それが見解の異なる2つのグループ間の戦いであると言い続けてるよ。
怖いのは、これらのビデオを見て幾人かの高齢者らが信じてるってことだ・・・
中国人の中には批判的思考力がゼロの人達がいることが信じられないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

双方のニュースは中国では発表されてないわ。
彼らは抗議者らが警察にレンガを投げているのを見るだけで
警察がゴム弾と催涙ガスを発射しているのは見てないのよ。
私は本土出身だけど香港で何が起こっているのかを深く気にしてる・・・
皆さんは、私が持っているかどうかわからない勇気があるわ!
あなた達に最高の祈りを!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は合法的な手段でこれを行うことができないから
抗議を妨害するために刺客を雇っているんだな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港警察は保護するためには、そこにいなかったんだ。
彼らは30~45分後にはいなくなってたし・・・
誰も捕まらなかったしね。
完璧なコーディネートだな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは香港へのテロ攻撃だわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うわー、日が経つにつれて、悪化しているように思えるけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

共産主義の共産主義者は暴力で対応する!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国がこの背後にいることは皆が知ってるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました