【英国の新しい首相にブレクジッド強硬派のボリス・ジョンソン氏が就任】
今月24日、英国の首相がメイ氏から保守党党首選で勝利したボリス・ジョンソン氏に替わったことは、ニュースなどで皆さんもご存知ではないでしょうか。一体どんな人物なのかは、英国では有名な方ですが日本では何となくしか知らない方も多いとは思いますが、「英国のトランプ」とも揶揄されている人物のようです。雰囲気も似ていますが性格もどうも似ているようです。
ジョンソン氏はジャーナリストから政界入りし、ロンドン市長や外相を歴任した人物ですが、たびたび人種差別的な発言をしたり、不倫騒動があったりと何かと騒動を引き起こしている方のようで、そして何より「イギリスは離脱期限の10月31日にEUを出るべきだ」と訴えるブレグジット強硬派の人物でもあります。
早速、トランプ氏と電話会談で貿易協定に向けた議論に着手したとのことで行動力はあるようですが、英国では今、毎日のように反ジョンソンのデモが行われているとのことです。
日本も、英国のメイ首相の下で日英同盟以来の関係を築きつつあっただけに、ジョンソン新首相の日本への対応が気になるところではあります。
この英国の首相について、英国の方達や海外の方達から、賛否両論のコメントが多数寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

私はいつもボリスが好きだったわ。
彼が素晴らしい仕事をしてくれることを願ってる。
彼は私たちの国が今必要としているものだと思うの。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰もが怒って分裂を恐れる必要はないわ。
アメリカより。敬具・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ボリスは道端に居る大きな太った子供だ。
彼はよくない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はロンドンのために重要なことをしてなかったけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼にもチャンスを与えられるべきよ。
それに値するわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼の政治に関するこれまでの記録では
 チャンスを与えられるべきではないことを示してるが。
 俺たちはすぐに総選挙が必要だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺達も、ここアメリカで滑稽なピエロのリーダーがいるよ。
物事はここでは上手くいってない・・・
そして世界のステージで俺たちは笑われてるんだ。
俺たちの経験を教訓にしてくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は嘘つきで人々を分断するような言葉を使うのよ。
首相になるべき人種じゃないわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

伝統的な支配階級のイートン校とオックスフォード大学
その全ての特権的なゴミが担当していることにうんざりしてるけど
俺は詐欺師にチャンスを与える用意はあるよ。
この国が大好きだから、彼が物事を正しく行えるこ​​とを心から願ってるよ。
もし彼が金持ちのために減税を始めたら、俺を怒らせるだろう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ボリスジョンソンは最高の教育を受けてきたが
それでも俺たちが進んでいる災いの道を止めるには愚かすぎるよ。
彼がどれほどバカかは大きなエゴの為に理解できないんだ。
俺たちは頭脳と誠実さを持ったリーダーが必要なんだ!
ジョンソンはどちらも持ってない・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑ここアメリカでもトランプについて同じことを言ってたな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が私たちの新しい首相であることがとても嬉しいわ。
彼にチャンスを与えましょう。
私たちは再び偉大な国にするために彼を助けることね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑国を再び偉大にする?!
 トランプのように聞こえるんだが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

英国はトランプについての私たちを見てて何ひとつ学ばなかったの?
私たちよりあなた達の方がリーダーシップについて賢いと思ってたけど
そうではないみたいね。悪いけど・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ジョンソンは英国の人々にとって将来の悪夢だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界の2大国(イギリス&アメリカ)は
トップにピエロ🤡を持っているんだ😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

知性を持つ男だ・・・
楽観主義とユーモアのセンスは
今この議会では悪いことじゃなよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリスは今あなた達自身のトランプバージョンを手に入れたんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

時々ちょっとバカになるかもしれないけど
彼は大丈夫だと思う(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼にチャンスを与えるべきだし
彼が英国の良いリーダーになるって信じてる。
彼はテレサメイよりも優れてるし。
やる前から彼を責めるべきじゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

新しい!
首相はトランプ大統領のように似てるね!
アクションも同じ!
とにかくおめでとう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカからイギリスへ…
当惑へようこそ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリス人は何をしてるの!🤬