【韓国の都市で行政交流、次々と中止に】
日韓関係が悪化する中、釜山市は「日本と関係が改善するまでの間、日本との行政交流を中断する」と発表しました。釜山市長は「安倍政権は不当な経済制裁措置を撤回するどころか、文政権に無礼な対応を続けている」「日本の不当な経済報復措置を知らしめ、文政権と共同で対応するため」と説明しているようですが、まあ、もともと、釜山市とは釜山総領事館前の慰安婦像設置をめぐって、日本政府が2017年1月から現在に至るまで、総領事館職員による市関連行事への参加を見合わせる対抗措置をとっていた都市ではあるのですが。
また奈良県天理市では姉妹都市の韓国・瑞山市と平成3年に姉妹都市提携を締結し、長い間、職員や中学生らが交流を続けていたのですが、天理市内の中学生8人で構成する派遣団が30日に瑞山市に出発する間際の、28日に瑞山市側から「全ての交流事業を一時的に停止する」との連絡があったようです。
こういう韓国の動きについて菅官房長官は「大変残念に思っている。日韓両政府の関係が困難な状況でも国民間、自治体間の交流はしっかり続けていくべきだ」と述べています。
ますます終わりの見えない日韓関係の悪化で、民間、自治体レベルの交流が中断することは予想通りの展開だとは思いますが。
このニュースに外国の方や日本人からも多数のコメントが寄せられ大論争となっていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

挑発と報復が道じゃないわ!!!
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

 ↑まさに!それは彼らが75年間続けていることで、
 彼らが言う1000年間、繰り返すんだろうね。
 うんざりするよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は、ずっと日本を悩ませてきたのよ。
もちろん彼らは刀や銃で戦争をすることは決してないけど
嫌がらせをして若い世代の日本人をいじめてるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして今年のオスカー賞はビッグドラマのカテゴリーで韓国に授与される😁
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国のやり方は、他の人を傷つけて侮辱して望ましい結果を得ること。
いじめは文化に根付いてるし。
義理の母が韓国人で、私は多くの精神的虐待を受けてるの。
多分、他の韓国人も虐待を容認してる。
自殺が大きな問題になってる・・・
アメリカ人にとっては、それは本当に残酷な行動よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは本当に手に負えないわね・・・
真剣に私はこれらの国の両方が大好きなのに。
彼らの違いを外交的に解決して癒すことができればいいのに。
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

 ↑あなたは自分自身にアドバイスをするべきだよ。
 もしメキシコとアメリカも、それらの違いを解決するなら
 それは別の話だろうけどね・・・
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

交換プログラムについては全然知らなかったな。
韓国焼肉以外にこれらのプログラムでお互いが学んだり
恩恵を受けたりするのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑K-popアイドルかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日韓の異文化交流の縮小はどうなんだろう?
あなた達が文化交流を促進しないならば、
全ての偏見が大衆の間で続くよ・・・
交換プログラムは、ある程度までは
若い世代間で、少しは偏見を減らすだろう。
それだけで交換プログラムを永続させるのに十分だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私が聞いたのは韓国は、日本が韓国を必要とする以上に
日本を必要としているってことね🤷🏻‍♀️
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同情を集めるための手段として使われる韓国の犠牲者カードは
国際社会に何の影響も与えないし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は韓国よりも振る舞いが良いよ!
彼らは独島/竹島についてあまり騒ぎたてたりしない。
確かに韓国の人たちを動揺させたりしないしね。
非常に合法的な主張をしている千島列島についても同様だし
原爆についても話さない。
韓国人は成長して国際システムでやる方法を学ぶべきだよ。
過去を癒して!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが日本から望むものは
いつも同じ主題で、戦争時のストーリーよね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は大した影響を受けないね。
韓国は自分自身を傷つけるだけだから
ある時点で先へ進むべきだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過去に閉じ込められた国は
最終的に将来、破壊する!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは北朝鮮よりも幼稚な振る舞いをしてるよ。
韓国人だけが癇癪を起こしてるね.
その一方で、俺は日本人がこの問題に関して
非常に行儀が良いことが見れて嬉しいよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべてのk-popコンサートや活動を止めるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国と北朝鮮が韓国の本当の敵だろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この地域の2つの民主主義国の間で緊張が高まっているのを見て
近隣の独裁政権は興奮してるだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は非常に感情的な国だよ😂