【カリフォルニア州のイベントの会場で銃乱射事件 14人死傷】
28日、カリフォルニア州ギルロイで開かれていたフードフェスティバルの会場で銃乱射事件がありましたが
一体いつまで、米国の無差別な銃撃事件は続くのでしょうか。
今回の銃撃では3人が死亡し、11人がけがをしています。死亡した3人のうちの一人は幼い子供だったようです。そして、もう一人共犯者がいるかもしれないとのことです。
事件を受けて、トランプ大統領は現場近郊に住む人々に対して「慎重に安全に過ごすように」とツイートしただけです。この言葉ひとつでも、どれだけ米国が銃社会の国であることに麻痺しきっているかが分かります。
19歳の犯人は現場で射殺されましたが、合法的に入手した旧ソビエト製の自動小銃「AK47」を乱射したということです。二十歳にも満たない者が簡単に自動小銃を購入できる米国を皆さんはどう思いますか。
この事件に海外の方たちから賛否両論の多数の意見が出ていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

誰もが安全対策のためにいつも銃を持っている新しいアメリカを楽しみにしてるよ。
PS:法を変える代わりに祈りと哀悼の意を表す。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑実際にそれを楽しみにする必要はないよ。
 記録なしで18歳以上の人なら誰でもウォルマートで散弾銃を買うことができるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカでは、自分たちが銃を持っていれば
より安全だと多くの人達が信じているよね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰もが銃を持ってはいけない!
誰も持つべきじゃないんだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本を見てよ!
銃はなく、いくつかのすごい厳格な移民法がありさらに島国だ。
めったにクレイジーな大量殺害を見ることはないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は銃に反対じゃないけど
これらの要因を否定することはできないよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他のほとんどの西側諸国の法律と比較したら
米国はまだかなり緩いよね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

法律を変える?冗談だろ?
犯罪者はどんな法律が制定されても気にしないよ!
悪人は法律を破り、犯罪を犯すんだ。
それは自分と自分の愛する人を守るために必要なんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

カリフォルニア州は国内で最も厳しい銃法を持っているんだ。
明らかに法律は関係ないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

法律の数で悪を止めることはできない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ポイントは・・・
銃を制限することで大量殺人を犯す人々を
止めることはできないってことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

犯人は近隣のネバダで銃を買ったと伝えられてる。
隣の州が自らの銃の法律を緩和すると、殺人率はより厳しい州で増加してるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やってることは、集団射撃によって人口の半分を殺すことだけ。
あまりにも多くのアメリカ人が精神的に病んでるか
銃を所有し安全に操作するには精神面が遅れているかね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残念なことに、このようなことはアメリカでは日常的に起きてるよ。
現時点でニュースがそれをカバーしていることさえ
実際、俺にとっては少し驚きだよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それはアメリカに自由をもたらすものだ!
殺されるほど、俺たちはより自由になるのさ!
俺たちがどのくらいの自由を持っているか考えてみてよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑銃を絶対に非難する!
 銃がなければそれほど多くの人々を殺したり怪我をするのも難しくなるし。
 致命的な武器への簡単なアクセスを許可し続けている政治家を非難するよ!
 そしてあなたのような、より多くの銃=より多くの自由と安全だと考えてるバカを​​責める!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほとんどの人が銃を所有しているなら
他に何が期待できるんだ・・・
日本の銃法が大好きだよ。
そんなことは非常に不可能だからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

間違いなく人の問題と精神的な健康問題だね。
日本の銃の法律に関しては、彼らは島国だからより効果的なんだ。
ここカリフォルニアで、より厳格な規制のために戦っている政治家の一人が
中国のアサルトライフルの武器密輸者として逮捕されてるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これがアメリカがなりつつあるものだ。
ランダムに撃たれずに家族のイベントに出かけることもできない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは戒厳令が必要だな。
祭りなどの主要なイベントに軍隊を置くべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはいつになったら、銃=暴力を学ぶことができるの?