「外務省が米国で多発する銃乱射事件を受け注意喚起」
最近の米国での度重なる銃撃事件を受けて、日本の外務省の海外安全ホームページに、どこででも起こりうるので注意し続けることや、万が一、銃撃事件に遭遇した場合の対処法などが掲載されています。
他国でも米国への旅行延期や勧告などが出ているようですが、米国へは当分の間、安心して旅行に行けそうにはないようですね。
夏休みに米国への旅行の予定がある方に、以下が外務省のホームページに掲載されていた内容ですので参考の為に載せておきます。
● 銃撃事件に遭遇した際の対処について
米国では先週末の8月3日、4日に,テキサス州エルパソ市とオハイオ州デイトン市で銃乱射事件が発生し,両事件で少なくとも31人が死亡するなど多くの方が犠牲となりました。
また,当館管轄地においても,7月27日深夜,ニューヨーク市ブルックリン区東部の公園で開催されたイベント会場での銃乱射事件により複数の死傷者が発生するなど米国各地で銃を使用した事件が頻繁に発生しています。
特に観光施設,記念日・祝祭日等のイベント会場,レストラン,ホテル,ショッピングモール,スーパーマーケット,ナイトクラブ,映画館等の不特定多数の人が多く集まる施設等は爆弾や銃を使用したテロの標的となりやすい場所です。このような場所を訪れる際には,予め非常口等の避難経路を確認しておき,周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等の注意に加え,その場の状況に応じた安全確保に十分注意を払ってください。
以上です。この日本の外務省の掲載に海外の方達からも多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/thejapantimes?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はこの安全警告を出した彼らを責められないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

撃たれることを恐れてアメリカに行くことを拒否する
日本の国民にも会ったことがあるわ。
残念なことだけど、その恐怖で多くの素晴らしい機会を封じてしまうわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2ヶ月以内に平和な国、日本を訪れることを楽しみにしてるの。
ここ米国で私たちを引き裂く暴力と共感の欠如から精神的に疲れてる・・・
誰もが銃を持っているアラバマに住んでいるから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑私は東京で留学し、来年卒業後は東京に移住する予定!
 アメリカの都市に住んで、都市生活を楽しんでも
 常に緊張状態でいるのは嫌なのよね。
 昼間でも、多くの狂った人々が叫び、男性は嫌がらせをしてくるのよ。
 東京は気分を一新してくれたわ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑気持ちはわかるわ!
 私の家族も移住を真剣に考えてるもん。
 日本への旅行がうまくいって、自分の車がここで売れて
 そして日本で仕事を見つけることができたら
 そこに引っ越すことを考えるわ!
 特にトランプが再選された場合わね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑日本を楽しんで!
 夜中に通りを歩くことができて、何も起こらないことが分かってるから
 あなたは安全と心の安らぎを満喫できるだろうね。
 アメリカが銃で狂ったようになったのは悲しいことだ・・・
 俺自身は、リタイアしたら合法的に日本に移住する方法を研究してるよ。
 ドアを出るたびに背後を見なきゃいけないことに、うんざりしてるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、日本語を勉強してるんだ…
がんばって5年でそこに行くよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

警告を発することは完全に受け入れられるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とにかく米国よりも、はるかに良い目的地はある!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

銃撃だけが問題じゃないよ。
腐った生き方も・・・
その国でどうやって子供を育てることができる?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの人々はこれを自分自身でもたらしてる・・・
深刻な社会的変化がなければ
銃の政策は何も変わらないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハワイではさらに安全に!
日本人観光客は歩くターゲットだ。
周りの人をよく見て!
特にカカアコ地区でね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

賢明な予防策だね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先進国の中で最も高い銃犯罪の確率に同意するよ。
すべての国が旅行警告を出すべきだと思うけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の旅行者にアメリカを避けるようにアドバイスするよ.
ここは危険すぎる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この警告に完全に同意するね。
アメリカでは今、銃は制御できない。
友達に日本での殺傷事件について話した後
日本人にはアメリカでの銃撃について話す・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑日本では殺傷事件だけどアメリカではその10万回は銃撃があるだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちの社会は、すべてに対して暴力的な感情を抱いてるんだ。
すべては家族から始まると思ってる。
どう成長させて、育てるか。
これが俺たちのアメリカを殺しているんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

共和党員に感謝だな!
全米ライフル協会の奴らとの腐敗と癒着のせいだ。
ほとんどの人が毎週のこの種の虐殺に
うんざりしているにもかかわらず
動揺することさえ拒絶する臆病者だ!
今、常識的な銃の法律を!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はまだアメリカに行くよ。
この警告があっても、何も変わらず減ることもないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界の残りの部分は、いつも彼らに考えを伝えるけど
彼らはあまりにも洗脳されてて傲慢・・・
実際には、これまでで最高の国じゃないと信じてるわ。