「金正恩からの手紙でトランプ、最近のミサイル発射を容認?!」
北朝鮮が米韓の合同演習への威嚇措置として、7月25年日以降、5回もミサイル試験発射を実施しいている状況の中、トランプ大統領は9日、北朝鮮の金正恩委員長から3ページの「とても美しい手紙」を受け取り「とても前向きな内容の手紙だった」と話しました。
そして米韓両国が今週開始した合同軍事演習について「金委員長は好ましく思っていない」「私も好んだことはない。なぜか? そのための費用を支払いたくないからだ」と述べています。
トランプ大統領の中では一連のミサイル試験発射は全くもって重要ではなく、「核実験は行われていない。行われたミサイル試験はすべて短距離で、弾道ミサイルや長距離ミサイルの試験は行われていない」と相変わらずの楽観的な考えのようですがミサイルの一部は日本に届くほどの飛行距離を記録し、日韓のミサイル防衛は新たな脅威にさらされることとなりました。
そして、このトランプ米大統領の発言で北朝鮮は「お墨付き」を得たかのように軍事力強化に突き進み、どんどんミサイル技術の向上を図っていくのではとの不安の声も出ています。
北朝鮮に対して、どんどん甘くなるトランプ大統領の真意は一体どこにあるのでしょうか。
最近の日韓関係悪化もある中でのこのトランプ大統領の発言、もう日米韓同盟は崩壊寸前であり、その陰でロシア、中国あたりがほくそ笑んでいるような気がしてなりませんが、皆さんはどう思いますか。
このトランプ氏の北朝鮮よりの発言は海外でも話題になっていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/washingtonpost/

海外の名無しさんを翻訳しました

それは恋に落ちたときに起こることよ・・・
客観性は完全に消えてなくなるの。
“彼が美しい手紙を書き、私たちは恋に落ちた”
アメリカの大統領 2018年9月
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは再び精神病棟への扉を開けたままにてるのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オバマ大統領がこんなマジで狂った言葉を発したら
共和党とFOXニュースの反応がどうなるか想像できる?
悲しいことだけどアメリカ人にとって、
これが大統領の行動の新しい常態だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は恥知らずなピエロ!!!! 😎
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らにはプーチンが必要だ。
“残酷な男のグループ”と呼んでくれ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

親愛なるキム、私たちがこのペンフレンド関係を築いたことをとても嬉しく思うよ!
ここでは誰も私と話をする人はいないんだ。
彼ら全員がからかって、私に名前を付けるんだ。
あなたには忠実で愛情のある国がある。
私はあなたのようになりたいと思ってるよ。
私にできることや、あなたを幸せにすると思うことがあるなら言ってくれ。
あなたの仲間 ドニーより
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプが美しいウォーターフロント物件の開発に目を向けているなら
友人のキムの良い面を守りたいと思ってるんでしょうね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は残酷な独裁者を擁護しているが
自国の人々、長年の同盟国、そして私たちの中で最も脆弱な人々を攻撃してる。
この男は大統領でも何でもないわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は…米国史上最も弱い外交政策を…
世界で再び尊敬されるまでに数十年かかるだろう!
わずか2年で、俺たちは世界で最も強力で最も重要な国から
何もせずに、失敗と諦めの地位に立ってるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは同盟国との平和を保とうとする軍事アドバイザーを無視してるわ。
トランプの頭は、殺人的な独裁者からのお世辞にのみ反応してる。
彼は、私たちの国と同盟国を売り払って喜んでるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はお金以外は何も理解していないようね。
北朝鮮にホテルを建設したいから「愛」の中にいる。
彼は韓国を守るためにより多くのお金を支払うことを望んで
軍事訓練がとても「高価」だからキャンセルしたいって・・・
彼をここから追い出すべきよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この大統領が世界中で生み出した外交政策の惨事から回復するには
数十年かかるだろうな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプが北朝鮮に行く場合、
再び米国に入ることを禁止する何らかの法律の小さな可能性はないの?
ごめん、俺は夢を見てたな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮は核兵器の増強を継続しトランプは愛の手紙を送る・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは自分の政府よりもロシア、北朝鮮
そしてサウジアラビアを常に味方してるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑恐ろしいけど、本当だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ韓国と日本はこれを我慢しているの?
なぜ私たちはこれを我慢しているの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この愚か者は一体何をしているの?
ドナルドがキムからのラブレターで又よだれを垂らしてるんだ。
彼を北朝鮮に送って!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが全てバカげてて恐ろしいのは
トランプのフォロワーが、トランプがそう言ってるからって
北朝鮮のミサイルテストが「良いこと」であると考えることね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界三大蛇男:プーチン、キム、トランプ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

キムは、これらの短距離ミサイルテストを続けてるけど
近距離ミサイルではなくなった時に、将来の手紙で何て言うんだろう!!