【香港空港がデモの影響で全便欠航】
中国に容疑者の移送を可能にする条例案への反発から始まった香港のデモですが、どんどん激しくなっているようです。12日にはとうとう香港国際空港にまでデモ隊が集まり、到着ロビーなどを占拠した為に出発予定のすべての便が欠航になってしまいました。今日の朝から少しずつ解消されてはいますが、一旦引いたデモ隊がまた空港に集まるとの情報もあり、まだまだ油断を許さない状況のようです。
日本人旅行者も空港で足止めされているようですが、デモに巻き込まれず無事に帰国できるか、ちょっと心配ではありますね。さすがに、空港では香港当局も手荒なまねはしないと思いたいのですが。
11日には香港中心部で警官隊が撃ったゴム弾が女性の目にあたり、失明の恐れがある大ケガをしたようですし、なるべく観光客はデモ隊から離れておくのが無難かもしれないですね。
ますます過激になる香港のデモが天安門事件の時ように多数の死傷者が出ないことを願います。
香港空港の全便欠航のニュースは海外でも取り上げられ、賛否両論の意見が出ていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

現時点で観光客にはかなり不便なんだが・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港空港は閉鎖され、インターネットも閉鎖してしまった・・・
何かひどいことが起こるだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは、香港の人々にとっては悪く終わるだろうな・・・
とても悲しいけど。
長年にわたって中国で働いてきたけど
中国政府は最終的に肯定的な方法ではなく対処することは分かってる。
中国は香港を吸収するよ。
俺は深センで働いていた時にこの計画を見てきたから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あなた達の自由は世界中の乗客のほとんどを傷つけたようだ・・・
満足した?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは国際的な旅行者を含む他のすべての人々を
利己的で非現実的な方法で巻き込んだ。
中国の中央政府がそれによって脅かされると思う?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港を平和なままにしてほしいよ。
行動が「暴力的」になると、俺たちが知ってる愛する香港は
すぐに破壊されてしまうよ・・・十分気をつけて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

共産党政府は、昔のように抗議に対して発砲するだろう・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリス人と一緒にいるべきだったな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港の人々は数十年に渡って信じられないほど残酷で専制的で
残忍な政府に支配されたくないんだ、彼らは信じられないんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港でのデモを終了するための打開対策や
不測の事態の計画はないようだ・・・
なんて哀れなんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人々が政府に抗議する時、それは単に政府が悪い仕事をしているからだ。
彼らが通常の生活に戻ることができるように
間違っているものは何でも修正してみたらいい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は香港の抗議者と一緒に立ってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

混乱で民衆の自由を奪っている全てのデモ隊をゴミにしてくれ!
中国が空港、道路、公共交通機関を破壊するのを見たことはないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港が再び安全になるまでは全てのフライトをキャンセルだな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北京がその権力と権威を主張することを考えると怖いよ。
そして誰もが彼らの権威を知っているから・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国共産党は世界で最も悪い権威だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国共産党は英国共同宣言で約束された基本的な自由と権利を香港に与えず
香港の経済成長を利用するのをやめるべきだよ!
中国はずっと香港から奪い取って香港の自由を侵食し続けてる!
自由な香港を!普遍的な選挙権を今!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港当局は街頭デモを行う抗議者を制御することすらできないとは
香港では法律や秩序は全くないし、法の支配さえもないようだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港は政治的な安定性がなくなったから
長期的には香港の投資家や億万長者はそこから逃げ出すべきだな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカなら彼らはもうすでに抗議者を殺そうとしているな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それでこれを抗議と呼ぶの? これは暴動だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは良くない
多くの人が、このためにビジネス契約を失ったに違いない👎