【文大統領「日本が対話選ぶなら喜んで手を取る」融和姿勢の発言】
文大統領は15日、1910年から45年まで続いた日本による統治からの解放を記念する「光復節」の式典の演説で「日本が対話、協力の道に乗り出すなら、われわれは喜んで手を取る」「韓国政府は東アジアにおける公正な貿易と協力の実現に向けて日本政府と協力する用意がある」と述べました。
これまでの強硬姿勢からトーンダウンして、日本との融和姿勢を打ち出したようですが、さらに文氏は「過去を振り返ることは、過去にこだわることではなく、過去を乗り越えて未来へと進むことだ」「わわわれは日本に対し、近隣諸国に不幸をもたらした過去についてじっくりと考えると同時に、東アジアの平和と繁栄を共に導いていくことを期待する」とも述べました。
ついこの間まで文氏は日本に対して「盗人猛々しい」と声を荒げ「韓国は日本に二度と負けない」と誓っていたはずですが今回の演説では打って変わって「過去にこだわったことはない」と主張しているようです。
支持率向上のために反日姿勢を強めていた文氏ですが、8月に入り、韓国の通貨ウォンが大きく下落し経済がどんどん低迷し始めたことで、今更ですが、やっと状況を把握し始めたのかもしれないですね。
文氏が融和姿勢を打ち出した同日、相変わらず国民は反日デモを繰り広げていたようですが、一方、文氏への退陣要求デモも行われていたようなので、そういう動きに対するけん制もトーンダウンと関係があるのでしょうか。ただ、融和姿勢と言ってもなぜか、日本から
皆さんは文氏の今回の「光復節」での演説をどう捉えましたか。
海外の方達からも文氏の演説のトーンダウンのニュースに多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

「日本、助けて!」と言っているようなもの?
彼の同胞が気付かないような暗号で?
今回はないな!あんたはとても悪い子だ!
アメリカのおじさんも、自分で掘った穴から抜け出すのを助けたくはないわな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に物事を尋ねるのをやめて、自分達自身の役割を果たしたらどうだ。
平和を願うだけで、日本にそうするように頼むんじゃなく例を示したら?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過去に起こらなかったことについて泣き言を言うのをやめろよ。
全く違う世代が何かをしたんだったらそれを乗り越えて!
常識を持った大人になろうよ!
これは日本が韓国から離れた理由だ。
アメリカでも同じ左翼戦術が続いているよ。
今の人々が、過去に何ら負うことはないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お願いだから対話を受け入れて!
日本と韓国が戦ったら中国と北朝鮮が喜んじゃうわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は信頼できないからな。
俺がこれまで把握してることは、彼らは科学で嘘をついたり
技術的な違反者だってことだ。
アリランチャンネルは日本についての破壊的な内容を描くのを止めない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑そうね、韓国は嘘つきよ👌
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼らの十字軍は永遠に固執してる。
 次の世代へ倫理感と愛国的な憎しみを続けさせようとしているんだ。
 日本だけでなく、世界へも多くの卑劣な発言をしてね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国がベトナムに喜んで補償しない限り
日本は同じ古いガラクタをもう一度聞きたいとは思わないだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

両国は協力するべきだよ。
今の世界情勢では、近くの北朝鮮や中国との間にはるかに大きな問題を抱えてるだろ。
民主主義で文化的に娯楽もに似ているんだし
彼らは一緒に働いて、歴史の暗い章から進むべきなんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“慰安婦”の問題を何度も何度も持ち出すのをやめてくれ!
戦争から75年近く経っているんだ。
その戦争のほとんどの人は高齢で死んでる。
今日の若者たちが祖父母がしたことの責任を負うことはできないだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

地球の政治から出て行くように月に伝えて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供だけが間違っていることを正しく判断し
大人は長所と短所を比較するだけよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑日本は韓国を相手にしてないわ。関わりたく無いだけよ!
 貴方は、もっと政治を勉強してから、考えて🤣🤣🤣
 相手にしていないから、喧嘩はしてない。
 韓国が一人で騒いでいるだけよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここらでやっと、文は気づいたかもね。
月は太陽からの光を借りてるんだから
それなしで生きることはできなかった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし俺が安倍だったら何の話も拒否して
世界中の本当の友達とビジネスをすることに集中しているだうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今頃やっと彼らは日本なしで何もできないことに気づいたんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国に懇願したり、ASEAN、WTOにさえも援助を求めたが
韓国のような嘘つき国家に味方することを望む人は誰もいなかった。
だから今、日本に懇願しなければならなかったんだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて冗談だ!
彼は自立しようとして日本との関係を断ち切ったけど、
それがすごい裏目に出たんだろ。
多分、この失策でついに、数年ごとに韓国政府が
日本から金を強要することをやめさせられるかも。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でもそれを始めたのは彼だよね(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「ママなんて大嫌いだ」と叫んで部屋に閉じこもり
次の日には朝食を求めてくるんだ・・・