【安倍首相、今年も靖国に玉串料奉納】
安倍首相は2013年12月を最後に靖国神社への参拝を控えていますが、今年の終戦記念日も自民党の稲田朋美総裁特別補佐が代理で玉串料を奉納しました。
歴史問題を巡る中国、韓国との摩擦を避ける意図があるようですが、戦後74年経った現在でも靖国問題をめぐっては何かと議論の対象となっています。
靖国神社にA級戦犯が合祀されていることを理由に中国、韓国は日本の政治家による参拝が行われる度、批判反発していますが、他の海外の方達は靖国神社や安倍首相の行動をどう捉えているのでしょうか。様々なコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

自国のために命を捧げてくれた人に敬意と名誉を。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これについてはバカげてるよ。
一定期間の国家政策とは別で
自国の戦死者を称えることは決して不適切じゃないだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑不適切ではないけど、神社に戦争犯罪者が含まれているという事実がある。
  ベトナムでソンミ村虐殺事件を犯した人たちに敬意を表し
  アーリントンに行くようなものだ・・・
  それは悪いテイストだ。
  戦争犯罪者がそこに安置されないように望んでるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

  ↑↑ドイツが死んだナチスを称えたら、その論理を維持できる?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

  ↑ナチスのためだけのもので
    もっぱら記念を意味するならそうではないが
    それは靖国と直接比較するものじゃないだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が気にするんだ?
これは今朝、太陽が東に登ったと報告するようなものだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは裕仁天皇でさえも否認した政治的行為であり
皇室は二度と訪問しないようにしてる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドイツでそんなことが想像できる?!
日本軍の過去はドイツと違いはないけど
違いはこれらの国がどのように間違いに向き合うかだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑そうでもないよ。
   それは彼らがアメリカによって扱われた方法だから!
   ニュルンベルク裁判は十分だったが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

  ↑↑それでドイツの兵士は誰も埋葬できず、墓石もないの?
    第二次、第一次大戦の前からでも?
    靖国は明治時代の死んだ兵士たちが安らかに休むために作られてる。
    魂が休む場所を持つために・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それらの男性は家族や国のために究極の犠牲を払ったんだ。
彼らは、敗北に直面しても戦って命を捧げた・・・
彼らの犠牲が、日本を今の平和で豊かな国にする役目を果たしたんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑誰かの死が国民を平和で繁栄させることができのるか?
  第二次世界大戦で死んだナチはヨーロッパをより良い場所にしたか?
  なんてこった?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑↑死だけじゃなくて犠牲についてだろ。
    例えば英国の兵士たちがナチスを倒して
    ヨーロッパがナチスにならないようにするために犠牲になったように。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は現在の韓国との争いについて日本に味方するし
安倍首相が靖国を訪問したり提供したりする自由な発言権があることに完全に同意するけど
現在の緊張を考えると、これは日本にとって最大の関心事なの?
これが関係を前向きな軌道に戻すのに役立つ?
韓国人が感情的に反応し、下向きのスパイラルが続くことは明らかだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカにはアーリントンの兵士を同盟させる記念碑があるけど。
そしてドイツがヒトラーの記念碑を持っていたら
俺はは言うだろうな。
それが何?
自由で開かれた社会では、あなた達が望むどんな記念碑も持つことができるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

市民が自分の国境の中で何をするかについて
外国人(自分自身を含む)が人々に行動の仕方を伝える権利はないよ。
俺の国である米国に来て、7月4日を祝わないように言ったら
俺は彼らを笑うけどね。
日本に爆弾を落とした人々は戦争犯罪者?
アメリカ人は自分の業績を尊重できる?
誰が決めるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はいつも、なぜ安置されてる有罪判決を受けたA戦犯者を
別の場所に移動させないのかと疑問に思っていたんだ。
この毎年のこっけいな茶番を小さくすることに絶対役立つだろう…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本政府は宗教と政治を分離することを拒否して
毎年怒りを助長しているな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍首相はいつまでも火をつけてる! 👎
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍首相が言ったことで間違っているのは
日本が今、平和なのは兵士たちの命の犠牲のおかげだって言ってることだ。
それらの可哀そうな人々は平和のために命を犠牲にしたんじゃない。
彼らは、犯罪者に命令され、愚かな征服の理想のために命を犠牲にしたんだ。
これらの犯罪者がそれを求めるのをやめた時に、平和が訪れた・・・
兵士達は、戦争のために自分の命を犠牲にするように頼んだ人々の犠牲者だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑帝国日本は敗北したけど、これが今の日本の平和を引き起こしたんだ。
  暴力による全ての損失は恐ろしく悲しいけど
  多くの人々が命を落としたこの恐ろしい戦争の後
  日本はより平和な国になったんだ。
  彼は決して平和のために兵士を殺すことができると言っているわけじゃない!