【中東への自衛隊派遣、57%が反対?!】
今年6月に中東のホルムズ海峡付近で日本とノルウェーの海運会社が運航するタンカーが襲撃を受けた事件は皆さんも記憶に新しいと思いますがその後のホルムズ海峡の現状はあまりメディアで報道されていません。
ホルムズ海峡を通航するタンカーのうち、通航量1位中国、2位インドそして3位は日本となっています。
こういう背景もあってか、トランプ大統領は危険度が増しているホルムズ海峡周辺海域に多国籍海軍として日本も加わるように呼びかけていました。
共同通信社が17日、18日の2日間で実施した全国電話世論調査によれば、中東・ホルムズ海峡の安全確保に向けた米主導の有志連合構想を巡り、日本が自衛隊を「派遣すべきではない」との回答が57.1%となり「派遣すべきだ」と答えた人は28.2%だったようです。
今までイランと友好関係にあった日本が米国主導の有志連合に加わるべきではないとの意見もあり、日本政府としては、やはり海賊対処法の下で自衛隊単独での警戒監視や情報収集などを通じ日本の役割を果たすべきと考えるべきなのでしょうか。
皆さんは今回の世論調査の結果をどう捉えましたか。
この結果に海外の方たちから賛否両論のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/thejapantimes/posts/

海外の名無しさんを翻訳しました

湾岸の問題全体は、米国政権によって引き起こされたんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「そうすることで、イランとの友好的な関係が損なわれるかもという懸念がある」
それは友好的なイランが友好的な日本の船を押収することを望まないかもしれないね。
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼らは日本のタンカーを攻撃したんだ。
 俺たちだと分かってたように、俺たちの船を・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本もやってよ!
あなた達のエネルギーの安全を脅かしてる。
イスラエルはアメリカ人がイランを破壊することを望んでる。
素晴らしい!
そうじゃないだろ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑日本国旗がはためく船が攻撃されたんだ。
  あなたは日本国民に、自国の軍隊が援助に来るべきではないと言ってるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本とイランは非常に重要な貿易パートナーだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは理にかなってないし、日本政府でさえ内心では嫌なんだ。
アメリカとイスラエルは何年もの間戦争について嘘をついてきた!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安倍晋三がやりたいことをサポートしてるよ。
俺は日本を100%支持してる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が米国を助けないのが一番だから
私はそれをフォローするわ😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は憲法改革にキスをすることができるよ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2000年に最高裁判所が実際の勝者ゴアより
ブッシュ大統領を任命した時から米国はおかしくなったように思えるよ。
そのイベント以来、米国の国民は毎年1IQポイントを失い
世界はそれに苦しんでる・・・
アメリカ文化の彼らはできることを達成するよう日本人に奨励してる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

石油タンカーの1つを攻撃されてるのに
正常な状態を確保するための参加はしたくないって?
なぜ全ての国が俺たちがやってくれると期待するんだ?
ルウェーとイギリスも同じだ。
彼らは攻撃されても俺たちが市民を守ることを期待してる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑米国は本当に世界平和を望んでいると思ってるの?
  イスラエルという悪名高い戦争挑発の同盟国と
  それを行うことはできないね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イスラエルは常に反対側の民間人を攻撃し
第二次世界大戦後に与えられていない領土をすでに取ってる。
イスラエルは非難されない犠牲者じゃないね!
米国は平和を望んでなんかないよ。
建国されて以来、事実上ノンストップで戦ってるからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イスラム教徒国家との平和は最終的には不可能だし
異教徒を改宗させるか殺すという宗教的な命令があるから。
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

日本のタンカーを攻撃したのはアメリカだ!
だから俺たちはイランに対する米国/英国の戦争に反対してるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は参加するべきじゃない、参加する必要はない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑日本の船が攻撃されてる… イランは彼らを巻き込んだんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑それを信じてるの?粒子の粗いビデオだろ!
  良好な関係の40年がある!
  船に戻って地雷を回収するのか?
  船の乗組員とアメリカの話は矛盾してるんだが。
  あなた達の軍隊が言うすべてを信じるの?
  結局、俺たちは過去の政権交代を知ってるし
  戦争での嘘やその失敗を知ってるんだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イランはアメリカや日本への脅威だ。
アメリカがなぜその地域に存在するのかは
ほとんどの人が理解しているよ・・・