【TwitterとFacebook 香港デモ妨害の「中国関連」アカウントを削除】
香港での反政府デモは、今もなお続き、なかなか終わりが見えませんがそんな中、米国のTwitterとFacebookが、中国政府の企てを阻止するための措置として、香港で続く反政府デモを妨害する目的で情報操作に使用されていた中国政府とつながりのあるアカウントを削除したと発表しました。
Twitterは中国本土で作成されたと思われる936のアカウントを削除したということですが、これらのアカウントは「抗議行動の正当性や政治的立場」を弱体化するための組織的なものだそうです。
これは氷山の一角で、さらに虚偽情報を増大させるために作成された20万もの別のアカウントも活発化する前に先を見越して凍結したということです。
一方、中国国営のチャイナ・デーリーは「偽アカウントの背後に中国政府がいるとバカげた無責任な主張をしているが、証拠を示していない」と指摘し「TwitterとFacebookは情報をコントロールし言論の自由を抑圧するための独占的な地位を悪用している」と批判していますが、そっくりそのままの言葉を中国側にお返しできるような批判に思わず苦笑してしまいますね。
このニュースに海外の方たちからも多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/nytimes/

海外の名無しさんを翻訳しました

そして、また、彼らは俺たち一人一人と同じことをするだろうな。
彼らは大きく、政治に関与しているんだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

言論の自由という理想のアメリカがそこまでする・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑フェイスブックとtwitterはプライベート企業だ。
  あなたがその条件に違反した場合
  彼らはアカウントを停止する権利を持っているのさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑偽のアカウントを削除する必要があることには同意するけど
  ニュース記事で複数のソースを読むという常識を欠くなら
  あなた達を手助けすることはあまりないと思うがね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

意図的に情報を広めるのは偽りの意見じゃないにしろ
勘違いは非常に有害だし停止するべきだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は言論の自由を全く持っていないし
Facebook, Twitter, youtubeなんかはほとんどブロックされてるよね。
ロシアのトロールは偽の戦術を通してbrexitに影響を与えたし
トランプの勝利の手助けをした。
ソーシャルメディアは国際問題への干渉の新しい形だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

言論の自由が偽の情報やニュースを
自由に広められるということではないからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全てのSNSをブロックする中国の利点:誰も邪悪な政府を恐れる人がいない。
FbとTwitterは素晴らしい仕事をしたね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

TwitterとFacebookは自由な表現の問題について綱渡りをしてるよ。
そして中国政府は自由な表現を破壊する歴史を持ってる・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界がただ座って見ているだけで
香港の国境の中国軍の大衆のように何もしないんじゃないかと心配してるよ。
第二の天安門の虐殺が間もなく起こっても世界はそれについて何もしないのかって。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

洗車で学生デモ隊を殺した国に
言論の自由が間違いなくあるとは…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ついにフェイスブックとTwitterが正しいことをしてる!
 

&nbsp

海外の名無しさんを翻訳しました

中国政府は偽の抗議で妨害するために誤報を引き起こし、やれることをする。
フェイスブックとツイッターはよくやった!
香港を自由に!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真実が明らかにされると、
中国は真実を隠そうとするんだ。茶番だね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港の人々は中国の邪悪な特別な戦いのために
世界のサポートを必要としている!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は香港と台湾への暴力的な攻撃を促進してる。
中国人はそれを公に宣伝してるんだ!
オーストラリア、カナダなどで
香港の抗議者に対して中国人が行っていることを見てよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

長年の間、中国共産党によって使用されている戦術だ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

weiboで反共産主義者を投稿してみて!
あなたのアカウントは数分以内に削除されるから(笑)
高級ブランドの1枚のTシャツについて
どれほど早く謝罪したか見てなかった?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいね!
今、トランプのアカウントも閉鎖してくれ。
何が違うんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Facebookがロシアの侵略とウクライナに対する戦争について
偽情報を広めるためにどのように利用されてたかはすでに分かってたし。
Facebookは大衆の意見を操作するためのロシアの最高の武器になったんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリスのbrexitと米国選挙の間,
それらは偽のアカウントをシャットダウンしなかったよな!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でもロシアがやったら大丈夫…. なんだ🙄
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は偽情報を広めてるが、全世界がそれを知ってるよ!