【韓国 日本との軍事情報協定の破棄決定】
22日、韓国青瓦台(大統領府)が日本との軍事情報包括保護協定(GSOMIA)を更新しないことを決定しました。協定の更新期限は今月24日でしたが、どちらかが破棄を通告しない限りは1年間自動延長されることになっていました。
破棄の理由として「日本政府が2日に明確な根拠を示さず、韓日間の信頼喪失で安全保障上の問題が発生したとの理由からホワイト国から韓国を除外し、両国間の安全保障協力の環境に重大な変化をもたらした」「こうした状況で安全保障上の敏感な軍事情報交流を目的に締結した協定を維持することは韓国の国益に合致しないと判断した」為だそうですが、日本のP-1哨戒機へ向けてレーダーを照射したりと重大な変化をもたらしたのは韓国側ではないでしょうか。
とうとう一線を越えてしまった感のある韓国に対して、米国の防総省では「韓国の文在寅政権の決定に強い懸念と失望を表明する」との声明を発表しています。
今回の韓国政府の決定は北朝鮮、中国、ロシアにとっては喜ばしいことでしょうが、果たして韓国側にとって吉と出るか凶と出るかはこれから注目するところではありますね。
この韓国のGSOMIA破棄のニュースに海外からも多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人が日本の製品をボイコットする韓国人を
真似したり報復し始めたらどうなるのかな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、これは良いニュースだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私が大好きなこれらの2つの美しい国が
彼らの間の紛争に終止符を打って
できるだけ早く友人になることを望んでるわ。
 

 

韓国の名無しさんを翻訳しました

23歳の韓国人青年です。
皆ご存知のように、文在寅政府が今日GSOMIA廃棄を決定しました。
あり得ないことです。
日本とは過去の苦い歴史から立ち上がり
緊密な交流と共存に向かわなければならない関係です。
ほとんどの賢明な韓国人たちは、文在寅政府に反対しており
日本との緊密な交流と親善関係を望むということを分かってください。
今回のことで皆様にご心配をおかけして申し訳ございません。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

さて… 日本が新しいパートナーを探す時が来たな…
 

 

韓国の名無しさんを翻訳しました

日本は真珠湾で習ったことがありませんか。
学習効果がない国のようですね!
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

 ↑韓国は日本からますます多くのお金を得たいと思ってる。
  申し訳ないけど、日本はATMじゃないから💰💰💰
  あなたは情報を得なければならないわ。
  日本はそちらのような“被害者ビジネス”はしませんよ。
  若いのに気の毒だね。(同情はしません) 
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国のムン大統領はついに日本との二国間条約を無効にした。
彼は、世論を考慮して自尊心を保護することも重要だって言ってるけど
2017年に選出されて以来、不必要に興奮した反日感情を持ってる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国はこの無駄な喧嘩を終わらせて
北京を中心とする地域の本当の脅威に対して
日本と良い関係のために努力するべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おかしいわね。
私は何を見逃してたの?
韓国と日本は仲間だと思ってた??
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑歴史を学ぶ時間だね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国には深刻な問題があるんだ。
長年にわたって人々を洗脳しようとしてきたが
今では逆火になってきてる。
慰安婦問題でさえ、他のどの国よりも
はるかに多くの韓国人が関与していることを
人々が知った時を見てみようじゃないか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

好きにしなさい!
どうぞ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな北朝鮮のことが心配なんだよ。
実際、韓国は「想定される」政治的利益のために
隣人との関係を損なう腐敗した指導者に繰り返し運営されてる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国と台湾の植民地主義に対する感情を比較して
結果が全く異なることを確認するべきだね。
公平を期すために、日本は韓国よりも台湾ではるかに良い仕事をしたけど
いくつかの日本の部隊によって台湾人に向けられた残虐行為もあった…
それでもインフラ、産業、科学における日本人の貢献を強調する前向きな姿勢。
もちろん、韓国人が同じような態度をとることはしないが
常に過去の傷を再開しようとすることは、よりネガティブなことにつながる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて馬鹿な動きだ・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の傲慢さ!
彼らは味方の日本に対して理不尽な要求をして国を危険に晒してる。
韓国はこの馬鹿げた行動を謝るべきよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼らは憎しみと敵意に満ちてるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国はもっと行儀よく振る舞った方がいい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは韓国の終わりの始まりだ。
ついに世界が韓国政府がどういうものかを痛感してる。
今、あなた達の歪んだ歴史で皆を納得させてみたら。
数千の文書と画像で明らかになり、真実をこれ以上否定することはできなくなるよ。
今、韓国は自分たちでやったことについて人々に支払いなさい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国、あなた達には損失だよ。
あなた達の負けだ。
日本は地政学的弱点に完全に適応できる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

愚かな選択だ。
彼らは物理的に中国とつながってるよ。
同盟国との関係を台無しにすることは悪い動きだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして?
彼らはその後、北朝鮮と共にするつもりなの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑もうやってるよ。
  韓国政府は何年もお金といろんなものを北に送り同盟国を裏切ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は「構わない、私たちは気にしない」と言うな。
この弱虫の韓国は、そんなバカなことをして日本に嫌がらせをし
強要することができると思ったんだ。
彼らは忘れてしまったのか、日本はあらゆる種類の情報を得れるし
まだアメリカの重要な同盟国だ。
だから、彼らが思うほど日本に影響を与えることはない!