【トランプ大統領、度重なる北朝鮮のミサイル発射を引き続き問題視せず】
米国のトランプ大統領はフランスでのG7へ出発する直前、ホワイトハウスで記者団に、北朝鮮が短距離弾道ミサイルとみられる飛翔体をまたも発射したことについて「金正恩朝鮮労働党委員長はミサイル実験が好きだ。米朝は短距離ミサイルの発射制限で合意したことはない」と話し、これまで通り問題視しない考えを改めて表明したたようです。
今月上旬に、トランプ氏は「金氏が書簡で米韓合同軍事演習の終了後はミサイル発射をやめると表明した」と語っていたはずですが、結局、北朝鮮は今回の発射でトランプ氏との「約束」を破った形になりました。
にもかかわらず「他の多くの国も同様の発射実験をしている。米国も最近、大型ミサイルの実験を行った」と約束を破られたことをあまり気にしてもいないようです。
そして韓国による日本とのGSOMIA破棄に関しては「韓国で何が起きるか見守ろう」と述べるに簡単に述べただけでした。
一体、トランプ大統領の頭の中で北朝鮮問題はどういう位置づけになっているのでしょうか。
アメリカファーストの考えであるのはわかっていましたが、単純にミサイルが自国に飛んでこなければ問題ないと思っているのであれば、大きな間違いのように思うのですが。
お隣の韓国はもちろんですが、在日米軍基地の横田、横須賀、座間が狙われる可能性もあるのですから、実験により単中距離ミサイルの性能がどんどん上がれば標的になってもおかしくはありません。
最近のトランプ大統領の行動や発言は前にも増して首をかしげたくなることが多くなっているような気がします。始まったばかりのG7でも、何か一波乱起きそうな予感がします。
今回の北朝鮮のミサイルに関しての発言に海外も皮肉たっぷりの批判的なコメントが多数寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/wsj/,https://www.facebook.com/nytimes/

海外の名無しさんを翻訳しました

短距離ミサイルは韓国を破壊し、
1万人の在韓アメリカ人を殺すことができる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプよりも優れたコメディアンはいないな(笑)
俺の朝をもっと良くしてくれて感謝するよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ「いや、彼は俺に美しい手紙を送ってくれるから彼の考えは良い」
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国が電話し、そうするように彼に言ったんだろ!
今、米国は韓国と日本との軍事訓練をもっと行うべきだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は毎日、私たちの国にとって恥ずべきことを証明してる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロシアがミサイルを再テストし始めたら彼は同じ気持ちになるの?
でも彼はそれが好きでじゃないわよね
イランが何かをテストしたらそれも好きじゃないわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の内閣は彼の無能さに加担してる。
彼らの名前は永遠に歴史の中で汚れたものに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国大統領”彼はおもちゃで遊んでいるだけだ!”
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプ氏によれば、無害な小さな花火・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パートナーの趣味を尊重することは、どんな関係でも重要だ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


馬鹿げたトランプは習近平は友人であり、その後は敵である言及した。
誰がトランプを信頼できるんだ?!
キムは絶対に古いトリックに落ちない😆
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプとの会議以来、キムは核兵器を破壊したか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

心配しないで。
トランプは金正恩と”恋をしている”
彼らは素晴らしい関係を持っているんだ。
本物のミサイルが発射されてるわけじゃない。
それらは”愛のロケット”だから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはとても良い友達で、とても似てる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ミサイルのテストじゃない…
それは、ラブレターをトランプに送るための隠ぺいだ…
彼らのラブストーリーは順調だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちは恋に落ちた😂😂😂
そしてミサイルも落ちてくる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イランは北朝鮮を支援し、資金を提供してるよね。
多くの米国の知識人なら俺に同意するだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちは別の共産主義国に降伏しただけ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは金正恩を良き友人として保つ必要があるようだ。
さもなければ、彼はプーチンだけしか残らないか
まったく誰も残らないかもしれないしね。
金と習近平は、15か月後にトランプを倒そうと舞台裏で協力するが
トランプはまだそれに気づいていないな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それが何を意味するか知ってるよ。
彼らはまた話したがってるのさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

反逆者トランプはキムに遊ばれ続けてるな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは大丈夫さ。
彼はトランプの仲間で… そしてトランプはプーチンの何かだ!