【半導体材料に続く輸出規制強化第2弾として韓国をグループAから除外】
28日午前0時に、日本政府はいよいよ安全保障上の輸出管理で優遇措置の対象としている「グループA」から韓国を除外しました。
これにより食品や木材などを除くほぼすべての品目が対象となり、軍事転用の可能性があるとされた物品については、原則として輸出契約ごとに経済産業省の許可が必要になり、手続きが煩雑にはなりますが、多くの企業は個別申請を必要としない特別な許可を持っているので、結局のところ、一般的な企業活動にはほとんど影響はないらしいですね。単純に韓国が適切な貿易管理を実施すれば良いだけの話をなぜ理解することができないのでしょうか。日本人なら先ずは自分にどういう非があったのか顧みてから行動するという理性が働くのですが、韓国では先ずは感情だけで行動し、後から都合が悪くなると辻褄を合わせようと嘘をついたり、誤魔化したりするというのをいつも繰り返しているような気がします。
韓国政府は9月に輸出管理の優遇対象国から日本を除外すると発表していますし、GSOMIAの破棄を決め、竹島で大規模な軍事訓練をし日本との対立をいっそう深めながらも、いつでも話し合いに応じると言っています。
安倍首相が最近の記者会見で韓国に対して「韓国は約束を守るべきだ」と述べたことや、本日から発令されたグループAからの韓国除外を海外の方たちはどう捉えているのでしょうか。
様々なコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf,https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は目を覚まして!
私たちはもう過去に住んでいないのよ。
現在の日本人は礼儀正しく謙虚で親切!
私は日本人が大好きだわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は自分自身で墓穴を掘った今
その結果で苦しめられるだろうな・・・
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

論理的かつ合法的に考える力が弱すぎる韓国につける薬はない!
それに、多くのメディアや韓国政府は日本の貿易管理を理解していないよ。
3つの材料は、ホワイトステータスからBステータスに分類されても
サムスンなんかの韓国の信頼できるメーカーに通常どおり輸出されるんだ。
無法な韓国と同様にメディアも真実を学ぶべきだ。
多分、韓国は理解しないふりをするだろうけどな。
日本にとって最善の選択肢は、韓国との関係をすべて遮断することだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は大きな時間を失おうとしてるし、彼らはそれを分かってる。
過去に留まるのではなく、先に進めば素晴らしいことがあるんだよ。
韓国は、それを調べないと!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が中国、ロシア、韓国と常に問題を抱えているのを見てるとゾッとするよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはまだ始まりに過ぎないな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これを危機に変えたのは月政権だけだ。
彼らはそれを防ぐことができたかもしれないのに
代わりにそれを悪化させることを選んだんだ。
彼らは反日政策を変えて、日本の「信頼」を取り戻すことができたのに。
でも好まなかった・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国でのデモは不思議な気持ちを引き起こすよ。
それは隣人に「お父さんは悪い奴だ」と叫んでいる近所の家族のようなもの。
それにサムスンは日本の電子機器メーカーを圧倒する大きくて強い会社だと思ってたから
日本の技術の助けなしには最終製品を作れないとは、まさか思ってなかったよ。
サムスンは変装した日本企業なのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホワイトリストに残るために韓国がしなければならない唯一のことは
文書や不足している資料に関する報告書を日本に送ることだった。
それが当然のプロセスだよ。
それをしないからリストから外れてしまったのは当然のことだ。
何が彼らにそれをさせないんだろうか?
なぜプロセスに従うだけでなく、それを大規模な紛争にするんだろう?
彼らが何を考えているのか理解できないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それで韓国を幸せにするために日本は何ができる?
韓国は、もっと多くのお金、多くの謝罪、
多くの日本のものを求めてる…
すべてを手に入れてまだ文句を言ってる….
この世界には何百年もずっとひどく苦しんでいる国がたくさんあり
誰もが前進しようとしているよ。
韓国、弱虫になるなよ。目を覚ませ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ムンは嘘つきの偽善者で、彼は個人的な仕入先のみを心配し
東アジアのセキュリティは心配していないんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の子供じみた態度・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑本当だよ。子供じみてる。
  前にもたくさんの韓国のクラスメートがいたけど
  ほとんどの人が子供じみて非情だったな・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この全てが、韓国労働者の子孫に悪用された哀れな現金を手に入れることからだ。
状況は恐ろしいものだっただろうが俺たちは80年近く前に起こったことについて話してる。
本当の犠牲者はほとんど死んでるのに。
そして、この問題は50年以上前に解決されてるよね。
両親や祖父母の苦しみを悪用しようとする貪欲な豚が
多くの問題を引き起こしているのは非常に悲しいことだ。
日本と韓国は協力して、イノベーションとリーダーシップの点で
他の国や地域に匹敵する可能性があるのに・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が少しずつ韓国を処理する時間だ
韓国が完全にコントロール不能になる前に
反対に日本に謝罪する時が来るだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

公平を期すために、156件の輸出違反は北朝鮮に対するものじゃなく
韓国から多国間輸出管理体制の下での他の国への積み替え違反なんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑それらは、韓国政府によって韓国議会に報告された事例だよね。
  なんで韓国政府は、日本に報告書を送り
  輸入国としての責任を果たすことをしなかったんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過去を過去に流そうよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国はいつも同じ昔の話を繰り返すわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お金のためね。
彼らはもっと欲しいのよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国政府は子供としてではなく大人として行動すべき(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本政府は、何度も謝罪してるよね。
実際、今の日本は第二次世界大戦の日本とは正反対だ。
歴史は忘れてはならないものだが、その中で生きて
ほぼ75年後も恨みを抱けば、社会はどこにも行けなくなるよ。