【ブラジル 何万もの軍隊をアマゾン森林火災の消火に送るも終息せず】
「地球の肺」とも呼ばれる広大なアマゾンの熱帯雨林で多発する火災への対策として、最近やっと主にブラジル軍、海軍、空軍の最大44,000人を送り込み消化活動をしているようですが、まだ終わりが見えていないようです。
ブラジルの乾季に森林火災が発生するのは珍しくないようですが、今回は前年同期比で83%も増加していて、人工衛星が確認したところ、8月15日からわずか1週間で、9507カ所で火災が発生しているそうです。
火災の原因には放牧地を確保するための違法な放火によるものもあり、又、ブラジルの大統領であるボルソナロ氏が就任した1月以降、アマゾンの森林減少が大きく加速したとの指摘もあります。このボルソナロ氏は大統領選中に、熱帯雨林を傷つける行為への罰金を引き下げ、環境省の影響力を縮小するつもりだと公約していた人物だけに、今回の大規模なアマゾンの火災と全く関連がないとは言い切れないのではないでしょうか。
世界各国が懸念する中、ブラジル政府は26日、主要7カ国首脳会議でG7が合意した2200万ドル(約23億3000万円)の消火対策支援を断る意向を示したとのことですが、全く危機感がないブラジルの大統領のせいで消火活動が遅れ、ブラジル以外の国にも火災が広がった責任は大きいと思います。
燃えてしまった熱帯雨林が今後、元の姿に戻ることはもうないのでしょうか。
今回のアマゾンの大規模火災に世界の人々から批判が殺到していましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

少し遅かったな… 灰と死んだ動物だけがそこにいるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

火災を止めるための助けや寄付を拒否しているが…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残念ながら人間ほど自然にとって有害な生き物はいないわ😥
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても悲しいわね。
これは世界的な災害よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今は分からなくても、環境への影響は壊滅的なものになると確信してるわ。
野生生物の生息地が、おそらく永遠に失われただけでなく
世界の気候への影響も…
これからの数年で、世界はこれがどれほどの災害であるかを正確に知るでしょうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1か月間の火災と外交的な反発の後
馬鹿はこのPRスタントを即興でしなければならなかったんだ。
それにこの大統領は政府がすでに一年の予算を使い果たしたと宣言してたから
この費用がどこから支払われているのか誰も知らないんだが…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

親愛なる大統領、劇場に行く代わりに
この熱帯雨林を救うために何かしろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あまりにも遅すぎる!
1ヶ月も燃えてるだろ!!!….. 😠
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

PRに3週間遅れたな(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の国が火をつけてる😓
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たとえ彼が自分の愚かな立場を後悔しているとしても
おそらく火を消すことは難しすぎるだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ボリビアでも火事が始まった…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ボルソナロ氏の環境大臣は、より多くの土地を獲得するために
火をつけてる農民と合意したんだ。
どちらも環境保護のために参加していない!
残念ながら、彼には多くのフォロワーがいる。
ボルソナロ氏は女性、先住民、黒人に批判的なんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

火災は、主に中国が安い大豆のために
ブラジルと取引をしたいという理由から。
大豆の土地をクリーンにすることなんだ。
中国では主に大豆を食べるから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼らは牛肉の味を開発しているんだ。
  彼らはそれが好きだからね。
中国の人達は多くの物を食べてるよ。
  大豆だけじゃないから(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ブラジルは暴走してる。
その資源は政治家の利益に変えられて腐敗によって転用されるんだ。
このファシストで暴力的でアンバランスな政府に希望はない!
申し訳ないけど俺たちは新しい選挙を期待してるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

野生生物はどうなの?
私たちが彼らについて知る機会がある前に絶滅するなんて。
まだ発見されていない種があったのに…
鳥が必死に飛んでるし、火事で小さな地面の動物たちは?
ボルソナロは最後の木に立つ必要があるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑あなたに完全に同意するわ!
  私たちはまだアマゾン熱帯雨林について知らないことがたくさんあるのに。
悲しいことよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界はブラジルから輸出する全てのものをボイコットすべき!
命がお金よりも大切だと教える!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界で最も重要な生態系の1つを破壊することは
正常なことでも自然なことでもないよ。
ブラジルに今、環境政策にコミットしていない大統領がいると聞いた😕
地球温暖化、氷の融解、アマゾンの火災
本当にこれらのことに心が痛むよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これを広めて!
俺たちは地球の肺が燃えているのを見るのは嬉しくないし
それを止めることができなくても、何かを変えなければならないんだ!
国際的な危機だよ。
国連はアマゾンの熱帯雨林を保護するべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ボリビアも燃えてるわ!
アマゾンとパンタナール!
当局は何もしてないの!!
私たちには助けが必要よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アマゾンの火災は飛行機で制御することはできない…
雨だけがそれを終らせるんだ。
火はブラジル、ボリビア、パラグアイとコロンビアに届くだろう…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これを止めることは決してできない。
間違いなく意図的だ。
来年も同じで、その翌年もだと思うよ。
数百年で土地が枯渇して役に立たなくなり
化学物質と農薬なしでは何も成長しないだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは、人間にとっても環境にとっても
気候変動にとっても大きな脅威と危険だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちの森を助けて! 私たちの大統領は狂ってる!