【韓国 日本産ビール輸入額97%減】
貿易や歴史問題をめぐる対立は、なかなか終息が見えてこない日韓ですが、そんな中、韓国で続いている不買運動の影響で、日本産ビールの輸入額が先月、昨年同月比で97%減少したとこの程、公表されまし。
韓国貿易統計振興院によると、日本のビール関連企業は8月、22万3000ドル(約2400万円)相当のビールを韓国へ輸出しましたが、前年同月の757万ドル(約8億1600万円)から97%も減少したそうです。
現在、韓国では中国産やオランダ産、ベルギー産が上位のシェアを占めているようです。
中国産のビールなど、日本人にはあまり馴染みもないですし、飲みたいとも思わないですが、不買運動の高まりで今の韓国の国民は日本産ビールが飲みたくても飲めない状況なのでしょう。自分の好きな産地のビールが誰かの目を気にして飲めないとは、お気の毒としか言えないですが、日本では考えられないですね。
韓国で97%も輸入が減少した日本産ビールのニュースに海外の方達はどう見ているのでしょうか。
沢山のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいニュースだ!!
これって、ここ日本で俺達の為に沢山のビールがあるってことだ!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国ビールを飲んだことがあるなら
これが大きなニュースだということはわかるよ。
次のステップは、Kpopグループのビザを拒否する!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいね!彼らは代わりに中国のビールを飲んでるんだ。
なんて賢明な一手だ🙄
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マジで子供っぽいな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰も気にしない!
日本の酒造メーカーは毎年、めそめそした韓国が輸入するよりも
多くの無料ビールのサンプルを配っているからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の店で韓国のビールを見たことがないと思うわ…
だから、これは大丈夫じゃないの? 🤷🏻
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

速報ニュース、韓国は「脳細胞」と一緒に「常識」もボイコットする!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のビールがなくなった時の
彼らの怒りを想像することができるな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハイトビールは悪くないけど
よく冷えたキリンと比較することはできないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本もボイコットするだろうな。
韓国の焼酎😂😃
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それらをポルトガルに送り先を変えてくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うわー、それは多いね!
なぜ彼らは日本のビールをそんなに飲んでたんだ?
韓国にビールはないのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑水で薄めたラバの小便のようなのがあるが…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国にビールがあるとは知らなかった…
携帯電話や建物のように自然に燃焼したり倒れたりすることがあると思う。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国人はいつからこんな風になってしまったんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もはや、彼らは50年間も…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題ない!
ラグビーの観客のためにビールを保管しておいて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日韓の紛争は、ビールをボイコットすることではなく
国際法廷で解決されるべきだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

弱い犬は大声で吠えるからな.
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

美味しいビールが好きな韓国人にとっては残念だが
これは、日本のビールが好きな人の97%が日本を嫌って
購入をやめたわけじゃないってことを覚えておくべきだ。
店はそれを置くのをやめるよう圧力をかけられてる。
彼らはトラブルを望んでないから止めてるんだよ。
酒飲みも同じで、彼らは購入したくても社会的圧力を感じ
それを買うのを見られたら批判されることを恐れてるのさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では誰も気にしていなかったよ。
マジで。東京の友人を訪ねて帰ってきたばかりだからね。
そして韓国の膨大な数のトイレがTOTOだから
それもボイコットするべきだって笑ってたよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが日本のビールをボイコットしているなら
なんで彼らはサムスンのマイクロチップを生産するために
必死に必要としてる化学物質のフッ化水素もボイコットしないんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ラグビーワールドカップの最大の心配はビール不足だ。
韓国に感謝だな(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほとんどの韓国人は来年日本に来ないだろう…
彼らは日本のすべてを強くボイコットしてるし。
家にいて、テレビでオリンピックの試合を見ながら
嫌なビールを飲むんだな。