「外国人が日本滞在中に警察に呼び止められたらどうする?」
最近、ラグビーのワールドカップも始まり、海外から沢山の外国人が日本へやって来ています。来年にはいよいよ東京オリンピックも開催され、ますます海外の方達が増え、それに伴い万全なセキュリティ対策も課題となっていますが、今回JapanTodayさんが「日本で警察に呼び止められた時の対処法」としていくつかの対処法のレクチャーを掲載したところ、海外や、日本在住の外国人から多くの反響がありました。
日本の警察に対して何を思い、実際に職務質問を受けた経験のある方々がどう感じ、どう対処したのか、悲喜こもごものコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく素敵な経験をさせてもらったよ。
メキシコシティから12時間のフライトで
日本に着いてすごい疲れてるところに
警官が俺のところに来て言ったんだ…
お手伝いしましょうか?って
彼が何をするのかわからなかったんだが…
俺の荷物を運ぶのを手伝ってくれたんだ!
日本への初めての旅行でその偉大な国にとても歓迎されたよ!
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

 ↑一方、アメリカでは…
  頭の後ろに手を置け!
  静かにしろ、黙れ!
 黙らず抵抗したら、あなたの顔を吹き飛ばすんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑確かに!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑日本はとても素敵な場所だよ!
  でも最も価値があるのはその人々だ。
  あなた達は本当に親切で魅力的だよ!!
  あなた達ならいつでもメキシコは大歓迎さ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らに対処するのは最悪だよ。
彼らは正しいと信じてるから話しても不可能だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑最悪なの? 彼らは通常武装していないよね。
  それだけで最悪の状態にはならないし。
少なくとも、あなたは撃たれることはないわ!
  アメリカではとても心配だけど😢
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑間違ってる! 彼らは銃を持っているよ。
  とにかく彼らは滅多に使わないんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはあなた達を撃つことはないだろうけど
俺の黒人の友人に理由もなく、いつもIDを尋ねる人種差別主義者の束だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

通りすがりの警察官にIDを求められたよ。
彼に見せていくつかの質問をされたんだ。
警官が近所で新しい人を見た時の日課だと理解したね。
人間的な温かさがあったよ。
米国の故郷だと同じことを言うことはできないがね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の警察はとても良いよ!
少なくとも俺がこれまでに遭遇した人はね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2016年、成田でフライトを待っている間に3回止められたけど
彼らが求めたのはパスポートだけで失礼ではなかったし
対処するのは非常に快適だったよ。
パスポートとビザのステータスを確認するためだけなら
リラックスして!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺も止められて話したけど日本の警官はとても親切だったよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

非常に丁寧!世界のほとんどの都市と同様に。
平均して、警察は善良な人々だし
最善を尽くして仕事をしようとしてるさ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私と夫が長崎に向かう途中、止められて私たちの車と持ち物を探してたわ。
まるで麻薬を探しているかのように。
でも私たちはクリーンだから、彼らは謝罪してくれて
目的地まで気を付けて行くようにって言ってくれたの。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の警官は最も礼儀正しい!
そして、あなた達が何か悪いことをしたとわかっているなら
いくらかの敬意を示すべきだね。
彼らはアメリカ人とは違って、あなた達に対して力を使わない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この記事は特にイギリスのラグビーファンを対象としているようだ。
メッセージは「ズボンを着けておいてください」(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

常に権限に従う!
常に言われたことを正確に実行する!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

30年以上いて一度だけ質問されたな。問題はないよ。
素晴らしい国であり、世界中で非常に尊敬されてる。
訪問者はちょっとした敬意と常識を必要とするだけ!
すべての人が素晴らしい時間を過ごせるだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

協力、笑顔、お辞儀が重要だね。
正しいことをすれば問題はないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

放棄された自転車を使わないように訪問者に警告するよ!
それはあなた達を交番に引き寄せるから(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

時間がないからと無視するだけだ。
あなた達がそれをはっきりと言うことができれば
彼らはあなたがここに住んでいる人だと理解するから。
学校に遅れているように行く!!
「jikan nai」
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

外国人は日本の警察が外国人だけを攻撃したいと考えるのをやめたら!
彼らはあなた達が何かを隠してると思うから
守備に身を置いてはいけない!
それがあなた達が彼らに問題を抱えさせる理由なんだ。
あまりにも多くの外国人が、存在しない問題を引き起こし
警察との悪い結末を抱えるのを見てきたよ。
丁寧に、質問に答えて協力すれば大丈夫だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

酔っ払ったイギリスのラグビーファンは
日本の警察に大きな衝撃を与えるわね😉
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京で警察に絶えず呼び止められると嘆く多くの外国人を覚えてるけど
彼らには共通点が1つあるんだ。
彼らはボロボロな服を着てて、一般的に怪しく見える。
まともなものを身に着けて
ブリーフケースや仕事用のバッグを持つように!
彼らは決してあなた達を止めないから…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺も止められたが遵守するのが一番だね。
パスポート/居住カードを見せて、エスカレートはしないように!!
彼らは武器を抜くことは滅多にないが彼らの全てが剣道をやってるから。
彼らは1週間以上、連絡もさせずに合法的にあなた達を拘束できるんだ。
従うのみだ!