【香港デモで至近距離から18歳が警官に撃たれ重体】
香港で1日、香港と中国両政府への大規模な抗議デモが行われる中、一部で警官隊と激しく衝突し、18歳の男子高校生が警官に銃で撃たれ、重体となっているニュースが入って来ました。
以前、警官隊の発射したビーンバッグ弾で目を撃たれ、失明した女性の報道はありましたが、6月から続く抗議運動で警官の実弾発砲により負傷者が出るのは初めてだそうで、今後、市民感情が悪化し増々反発が強まることが予想されますね。
警察は「脅威にさらされて発砲した」と説明しているようですが現場で撮影したとされる映像には、警官が斜め後ろから棒を持って近づいてきた高校生に対し、振り向きざまに至近距離から胸に向けて発砲したように映っています。
報道では銃で撃たれた高校生は心臓から3センチ離れたところに当たり、左肺が破裂して肺気胸を起こした為にカテーテルを挿入し、肺にたまった空気を抜く措置が施されたと報じていますが、無事に回復することを願うばかりです。
香港デモが、どんどん暴徒化していってることについては懸念を抱いてはいましたが、いつになればこの状況が終息を迎えるのか全く先が読めないですね。中国からさらなる圧力がかかり過去の天安門事件のようなことが起きないように世界中が注視していく必要があると思います。
今回の高校生が銃で撃たれたニュースは海外でも大きく報道され話題となっていますが、様々な意見が寄せられていましたので一部をご紹介します。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/,https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/cnn/

海外の名無しさんを翻訳しました

実はイギリス人も現在の香港に責任がある!
今、彼らは香港で起きていることと
何の関係もないかのようなふりをしてるがね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

恐怖の中国が無視している人権や
天安門事件、言論の抑圧は世界中に広がるべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

負傷した学生が迅速に回復することを願ってるよ。
それらの警察はすぐにこの行動について返答するべきだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

警察は義務と自己防衛をしただけだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

訓練を受けていない銃のない市民に
射撃によって身を守る訓練を受けた警察??
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

空に向けての射撃は自己防衛と呼ばれるけど
抗議者の心臓を狙った射撃は間違いなく殺人だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ガソリン爆弾を投げて金属棒で警察を襲うことは明らかにも殺人と見なされる!
でも、デモ隊がすることは何でも大丈夫だ…
香港はクレイジーだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑うわ、もう一人のシンガポール人、中国の犬だ!
  間違いなく全体主義の中国政府は
絶対にみんなから真実を隠したいと思ってるだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

抗議者は銃撃される前に棒を持ってた。
彼は、棒を使用して警察の銃を撃退しようとしてた。
だけど彼は高校生で、全くトレーニングを受けていないだろ。
警察は十分な訓練を受けてるんだから
最小限の力を使用するべきだよ。
左胸の発砲は最小限なのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの人はこれに気づいていないけど
この種の防御の濫用は、米国が第2次改正を行う主な理由なんだ。
これらの人々が自分たちの自由のために戦って勝つことを本当に願ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

政府だけが武器を持っている時にこうなる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過去の歴史では、民主主義のために戦う平和的な解決策は
決してないことを証明してるよ…
天安門広場の虐殺を決して忘れないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちの米国は完璧じゃないけど
政府によってコントロールされるよりもずっと良いわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港が中国に属しているのか
何に属しているのかについて議論してるんじゃないの。
英国との条約に署名する際に中国が約束したように
人々は1国2制度を維持するために戦っているの。
私たちは、条約で約束されている真の選挙を望んでる。
みんなが戦う理由はこれなのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは暴力的で、それは自由に値しないよ。
平和的に抗議するか、結果を直面する。
この暴力に理由はないね。
こんなアクションなしで大きな声で話す多くの方法があるだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

共産主義者の暴力は最悪だ。
過去100年間で共産主義は何百万人殺したんだ?
中国はひどい!
彼らは嘘をつき、盗んだ…
彼らは何かオリジナルのものをやったことがあるのか?
ないよね… 知的財産を盗むだけだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港警察は彼らの暴力をエスカレートし続けると同時に
すべての法律と規則​​を破り、香港の人権を侵害し続けてる。
にも拘わらず、香港政府は、抗議者に対して
より多くの残虐行為と暴力につながる行為を暗黙のうちに同意した…
香港警察は正気を失って、法執行に必要な感情を制御することさえできない。
彼らはもうプロじゃない!香港警察は恥だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

胸を狙って近距離で撃つより良い方法があると確信してるよ。
空中にむけて撃ったり足を撃ったりすることができたのに…
他にもたくさんの選択肢があったはずだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最近の香港を見るのは本当に悲しいよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

破壊の暴動に平和なものはない!!