【北朝鮮が日本海でSLBM「北極星3型」発射成功を発表】
北朝鮮による弾道ミサイルは2日午前7時10分ごろに北朝鮮東岸から東方向へ発射され、7時27分ごろに島根県島後沖の北350キロのEEZ内に落ちたとみられていますが、3日朝には北朝鮮の国営メディアが日本海でSLBM=潜水艦発射弾道ミサイル「北極星3型」の発射実験に成功したと、発表しました。
EEZ内への落下は、2017年11月29日に青森県西方沖で確認されて以来約1年10カ月ぶりらしいですが、北朝鮮が弾道ミサイルを発射したことについて、国連のグテーレス事務総長は「極めて憂慮している。安保理決議の新たな違反だ」と厳しく非難しています。
米朝会談が間もなく始まる予定になっていることから、米国の反応をうかがうために発射したのではないかとの憶測も出ています。
今回のSLBMについては地上から発射するミサイルよりも探知が難しく、日本やアメリカなどにとって安全保障上、大きな脅威になるとの懸念も出ていますが、次から次へと発射される北朝鮮のミサイルに日本はこれからどう対処していくべきなのでしょうか。
今回のニュースに海外の方たちからも心配する声が多数寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf,https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は、中国の70周年記念の機会に
北朝鮮が共にいることを証明するために、それをしたんだ。
それはメッセージだ…
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

米国は以前のように開発が可能じゃないから
日本は北朝鮮に対処する為にミサイルと核爆弾を開発し製造するべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は独自の対ミサイルシステムと
早期発見システムを備えたレーダーを開発する必要があるな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同胞を養うことすらできず、なぜ食べ物ではなくミサイルにお金を使うの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼は誇大妄想的な男だからね…
 

&nb

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮が全ての核ミサイルを止めるなんて合意をすると思ってた?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、彼らは魚を朝鮮の水域に追い込もうとしているんじゃないのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮と韓国人の両方が敵であるふりをしていることを示してるだけ。
1つは日本にミサイルを発射し、
もう1つは日本の島々に戦闘機を飛ばす…
安倍首相が韓国へのハイテク輸出を禁止したのは正しかったよ。
これらの輸出品は北にのみ送られ、日本に対する軍事のために使用されてる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは「核ではないから、それについて心配してないよ。
キムと私は素晴らしい関係を持っているんだ!」と言うだろうな…
そして安倍はトランプの言いなりだから
何もしないことを余儀なくされるだろう…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昨日の中国の軍事力の表示の方が、はるかに懸念事項だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最高の指導者(ドナルドトランプ)が手をこすっているのは間違いない。
彼は日本政府にどんな新しいハイテクミサイル防衛システムを
売ろうかと考えているんじゃないかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの武器開発プログラムをすべて実行するために
北朝鮮はどこで現金と材料を入手しているんだろうか?
それはロシア、イラン、中国でなければならない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮で発射されたミサイルは日本の領海に落ちる。
それは非常に危険な問題だ!
それらのミサイルが漁船、商船、または旅客フェリーに
残念ながら当たってしまったと想像してみてよ!
物的損害を引き起こすだけでなく、人命にも影響する。
それらが日本人であろうと他の国籍であろうとね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが日本と韓国が互いに反目を止める理由だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ日本は「自衛隊」の代わりに本格的な現代軍をまだ作らないの?
特に脅威にさらされている独立国は、強力な軍隊を開発する資格がある!
日本の友達よ、今すぐ行動しよう!
 

&nb

海外の名無しさんを翻訳しました

ママがダメと言ったから、おもちゃで遊んでる小さな男の子みたいね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

文… トランプ… 目を覚ませ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そしてトランプはこれを起こさせ続けてる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは特別な関係の結果だ。
安倍、トランプ…
なぜ安倍は韓国人と顔を合わせて話をしないんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプと話すな…
彼はプーチンのために働いているから…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どの国が海洋へ、こんな金属を自由に捨てることができるんだ?