【国連事務総長「来月の給与払えない」分担金滞納の加盟国に訴える】
最近の国連についてはあまり良い評価を耳にしないですが、この程、グテレス事務総長が、総会第5委員会で加盟国193カ国の一部が分担金を滞納していることに言及し「今月、過去10年間で最も深刻な赤字に陥る見通しで、11月の人件費をまかなえない恐れがある」と訴えたというニュースが入って来ました。
以前から、分担金滞納の問題はありましたが、加盟193カ国中、通常予算への分担金を支払ったのは129カ国で、先月末までの時点で、予算執行に必要な総額のうち支払い済みが7割程だったそうです。
原因の一つとしては国連の財政危機は国連改革を迫るトランプ米政権の分担金削減の要求があるようで
最大の貢献国である米国の分担金の比率は22%と決まっているのですが分担金支払いがどんどん遅くなり今の段階では全額を拠出していないとのことで米国が不払いを続けた累積額は約10億ドルにもなっています。
国連のグテーレス事務総長は10日までに、加盟国が分担金を全面的に拠出しなければ深刻な財政危機に陥り、国連職員の来月の給料不払いが起き得ると警告しています。
因みに、分担金拠出国1位は米国、2位が中国、3位が日本となっています。
いつまでたっても非常任理事国である日本が莫大な分担金を支払い続けることが果たして理にかなっているのか納得がいかないところもありますが。
アメリカのように一部拒否する動きがあるような「国連分担金」の在り方自体に、国連の存在意義も含めて、そろそろ転換期が訪れているような気がします。
皆さんは今回の国連の財政難に関するニュースをどう受け止めましたか。
米国や他の海外の方達からも様々な意見が交わされていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/cnn/

海外の名無しさんを翻訳しました

国連にはマジで給料の高い官僚がたくさんいるからな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連はその腐敗と行動のせいで信用を失ってるよ。
たわごと以外に、この数年、国連は何を成し遂げた?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプのもう1つの願いが叶うな…
国連を無意味にし、最終的には廃絶させる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人権グループの中に中国とキューバがいる場合
それが全てを物語ってるだろ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連の創設以来、俺たちは別の世界大戦を経験していないよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、米国は新しい建物のために10億ドルを使うべきだから?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の国の一般的な国連スタッフは、大統領よりも高い給料が支払われてる!
国連は、彼らが奉仕しているコミュニティよりも従業員の福祉に重点を置いてる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちは、全ての人にとってより良い世界を作るため
国連とその使命を支援するべき!平和!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑国連は世界平和のための使命なんてマジで気にしてないから!
  お金作りとビジネス利益が全てだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連は中国や北朝鮮などの人権侵害に何もしない…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

目的を忘れてしまった組織のために
サポートするべきじゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連が何をしてるのかもう一度教えてほしいね。
この組織についてあまり理解はできない。
昔の彼らは、国民の食料と医療のニーズを得るのが得意だったけど
今はもうそうじゃないよね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ひとつ言えるのは、国連は米国のような戦争を始めない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連を解散してヨーロッパでそれを刷新し
世界の大多数の平和と繁栄のために努力することに最大の障害である
アメリカとロシアを除くすべての国を招待する!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカがドアを閉めてもアメリカ人としての生活がもっと良くなるとは思わない。
貧しい人は貧しいままで、金持ちが豊かになるシステムだしね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この世界はどこに向かってるんだ?
国連は、特に給料とお金の使い道の点で変わるべきだって思えるが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国が世界で最も高いGDPを保有している場合
米国はその額を支払う必要があるのよね。
国が支払う金額をどのように決定してるかの基本!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰が気にするんだ…
ぶくぶく太って、怠けて、お金を貰い過ぎてる人達が
何もしないで給料を貰えないことを!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちには最大の経済があるから
その割合を支払うのは理にかなってるんだ。
特に、米国は第二次世界大戦後、連合国とともにこの機関が存在することを
確認し、大きな責任を負っていたからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいんじゃない!
干からびて解散すればいい。
お金がかかって役に立たないっていうのが実体だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは俺たちの平均的な給与以上に支払われ
より多くの利点と高価な公式車を得ることができてるし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数年の間、国連を中国か台湾に移動してみたら(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連は周りに座って話をするだけで行動を起こさない。
ロシアと中国は、世界を不安定に保つことを成功させるため
常に介入を阻止しているしね。
それに人権委員会にはキューバと中国がいるけど
これは冗談か?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国際協力は時間とお金の無駄だと信じているトランプ大統領に感謝する!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連スタッフの高給を最初にカットして…
それが多くの助けになるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国は世界で最も利己的な国だね。
特別な待遇を期待しているが、それに対して支払いたくない。
米国は、他の国の資源を使用しているんだから
彼らが費やさなければならないお金について泣きごとを止められないなら
国連諸国からすべての軍隊を引き揚げて閉鎖すべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国連はとにかく良いことをしてない。
G7、G20、それか書く各大陸で会議をしたらどう?