【ラグビーワールドカップ、日本がスコットランドを28-21で倒し勝利】
日本代表がやってくれましたね!
世界ランキング8位の日本代表が、1次リーグ最終戦で同9位のスコットランドに28―21で勝利しました。
1次リーグ4戦全勝で勝ち点が19で同組1位となり、史上初の決勝トーナメント進出が決定しました。
スコットランド協会から台風で試合が中止になった場合、国際統括団体ワールドラグビーを訴える準備をしているとの報道があっただけに、中止にならずに、日本が実力で勝利し世界の8強入りを果たしてくれたことを本当に嬉しく思います。
今回の1次リーグ1位突破は台風19号の被害で元気をなくしている人たちに勇気や希望を与える勝利であったのではないでしょうか。次は20日に南アフリカと戦うことになりますが、また今日のようなエキサイティングな戦いをぜひ見せて頂きたいですね。
スコットランドに勝利した日本代表に海外方たちからも沢山のお祝いメッセージが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/pg/PRO14Official/posts/,https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の素晴らしいパフォーマンス!
おめでとう!
当然の結果だった。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいゲーム!
素晴らしいエンターテイメントを提供してくれたね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国際ラグビーの素晴らしさに触れたよ!
よくやった!
日本とスコットランドへ大いなる敬意を!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて素晴らしいゲーム!
両チームによる素晴らしい頑張り!
不運なスコットランドは本当に後半はうまく回したけど
日本は高いフェアプレーをしていた。
俺の目には、このワールドカップは本当に良いものだ!
日本が参加したすべてのゲームが素晴らしい!
そして、ファンからの素晴らしい雰囲気!
ワールドカップを開催するのにふさわしい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいゲーム!
日本はリーグの勝者に値するよ、
素晴らしいラグビーをやった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はよくやったよ。
なんてゲームなんだ(笑)
彼らがどこまでも行けることを願ってる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トーナメントの最高の試合…
彼らが全力を尽くすことを本当に望んでるよ!
彼らは最高のラグビーをプレーしてる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごいゲームだったよ。
スコットランドにはがっくりしたけど日本はよくやったよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくともスコットランドは後半はがっかりしなかったけど
前半にやられ過ぎたわね・・・
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これまでのワールドカップの中で最高のゲーム!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごいゲームだった!
南アフリカは気をつけて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう!
致命的な台風の中、励みになるニュースがアップされたね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいパフォーマンスだったよ!
おめでとう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あなた達は強い!
そして、我々は次の試合もあなた達と共に!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはもう勇敢な花だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ラグビーの素晴らしいゲーム!
日本は容赦なかった!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よくやったわ日本!
なんてゲーム!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは特に台風での荒廃後
日本にとって素晴らしいニュース!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう日本!
致命的なスーパー台風の後の励みになるね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

勇敢な花たちは南アフリカ、ウェールズ、フランスに勝てる!
ニュージーランドVSジャパンファイナルかな???
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ラグビーの本当に素晴らしい試合だったわ。
日本チームは大好評!
あなた達がプレイしているのを見るのはとても光栄なことで
ウェールズの多くの人が応援してるわ!
ウェールズのラグビーサポーターのfacebookグループで
日本は訪問者やサポーターに素晴らしいおもてなしと歓迎をしてるって聞いたわ!