【結愛ちゃん虐待死で父親に懲役13年の判決】
去年、父親である船戸雄大被告が5歳の船戸結愛ちゃんを虐待死させた痛ましい事件は、大きなニュースとなり、皆さんも今も記憶に残っていると思いますが、15日、保護責任者遺棄致死などの罪に問われていた父親に対し、東京地方裁判所は懲役13年を言い渡しました。
検察側は懲役18年を求刑していましたが、弁護士は「懲役9年が相当だ」と主張していました。
既に母親の優里被告については懲役8年が言い渡されています。
結愛ちゃんの事件後も、子供への虐待事件は幾度となくニュースで報道されていますが、どれだけ刑を重くしても幼い子供の命が元に戻ることもなく、虚しい気持ちになりますね。
何をどうすれば、子供を虐待から守ることができるのでしょうか。
今までの虐待事件を知る限り、児童相談所が把握していたにも拘わらず、うまく機能していなかった印象があります。この行政システムをもっとちゃんと機能させない限り根本的な解決策にはならないように思います。
水際で虐待を少しでも防げるような行政と警察がもっと連携して対処できるシステムも必要な気がしますね。
皆さんは、どうすれば幼い命を虐待から守ることができると思いますか。
今回の船戸被告の懲役13年のニュースに関して海外の方達からも様々な意見が寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf,https://www.facebook.com/thejapantimes?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

記事を読んだんだが、この男は日本でマリファナを所有しながら
5歳の継娘には高い基準を設けてたのか?
刑にはマリファナの所持も含まれてたんだろうか?
もしそうでない場合はそれも付け加えて!
検察は18年の要求ですでにそれをやってた可能性があるけど。
母親は8年?
良いんじゃない。
彼女は繰り返し彼の行動に反対してたけど
娘と一緒に逃げたり、警察に電話したりしなかったからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女を知らなくても、このニュースは本当に心が痛むよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にはまだ死刑判決があると思ったが…
世話をしている小さな子供を死ぬまで虐待するなら
それは俺が死刑支持者になる稀なケースの一つだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

13年だけ?????
可哀そうな子供は死に、そして苦しんだのに!!!!
どんな法律なの????
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は、防護服なしで福島発電所をきれいにするのを手伝うべきだ!
それかエボラ研究のボランティアだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは少女にとって公正じゃゃないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

無期懲役をお願いします!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

終身刑はどう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

13年?!
終身刑が妥当😡
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は電気椅子に座る必要はないが
刑務所内で彼を養う必要もない…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

死刑をお願いします!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この国の正義は冗談だろ!
児童虐待の場合、死刑は自動的に行われるべきだ!
彼は7年か8年後には良い行動をすることで
13年には絶対にならないだろうな。
少女は死刑を宣告され、この怪物によって何年も拷問されたのに!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

首吊りの死が正しかっただろう!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では子どもの体罰は「禁止」されているけど
法的罰則は設定されていないため、意味がない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

13年は短すぎ。
彼女はわずか5歳で、犬よりも最悪の扱いを受けたのに。
この世界はどこへ向かっているの…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たった13年?
彼はその少女から少なくとも80年を盗んだのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は虐待ではなく殺人で刑を受けるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は自分の未来を殺し、自分の人生を破壊したんだ。
この人に希望はない。
刑務所から解放されても彼の未来はゼロで
家族も友人も仕事もなく、彼の葬儀では泣く人もいないだろう。
無意味な人生だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は13年間、毎日殴られるべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼を死刑にしないの?
ゆあちゃんが苦しんだものと比べて13年は何でもない…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

非常に長い刑ではないけど、日本の司法制度にとっては長いと思う。
妻が無罪でなかったことは良かったと思うよ。
彼らはしたことに対して後悔を感じ、より良い人間になるために
自分自身でリハビリする方法を見つけることを願ってる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がこの少女から盗んだ生涯に対して
わずか13年の投獄って。寛大すぎる…