【浸水で臨時休校の生徒達が校舎を清掃】
台風19号により家屋以外に学校も大きな被害が出ています。15日時点で、岩手県から広島県までの10県で小学校320校、中学校179校、高校132校、大学2校など計678校が校舎などへの浸水やガラスや屋根の破損などの被害が報告されているようですが、被害が大きい東北地方などでは状況把握が遅れているので、今後さらに増えるかもしれません。
千曲川が氾濫したことで、長野市も甚大な被害を受けましたが、その長野市にある松代中学校でも校舎の床上まで、浸水する被害が出て臨時休校になっています。
そんな中で15日、安全に登校することができた松代中学校の生徒たち200人ほどが自分たちの校舎を一生懸命に清掃し、18日の授業再開を目指して頑張る姿をNHKWORLDさんが動画で紹介したところ、海外の方達から、大きな反響があり多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介したいと思います。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

生徒たちによる素晴らしい働きね。
そして彼らは自分達が持っているものにとても感謝してる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当の絆…
みんなを誇りに思う!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それが大好き!
日本人は逆境にもかかわらず本当に強い!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1989年から7ヶ月間働いていたことがあるの… 熱海市が恋しいわ❤
生徒の皆さんお疲れ様でした!
Gambatte ne 😍😘
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中のすべての学生への素晴らしいお手本だわ!
よくやった!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの学生からは、このタイプの献身は絶対に見られないだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本だけね。
生徒たちが学校をきれいにしてくれたことを誇りに思うわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

生徒が自分の学校を掃除する国は他にないわ。
オーストラリアの主流の学校でも1つも見つけられなかった。
日本は世界で最もナンバーワンの場所ね。
今後数年のうちに日本に戻れることを本当に願ってる!
台風の影響を受けた全ての人々の迅速な回復を願ってるから。
強くなって前進し続けてね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は全体的にとてもきれいよね。
夫と私は2016年に行ったけど彼はとても驚いていたわ。
路上にごみがなかったから。
スポーツイベントでも、日本のファンはいつもスタジアムを
きれいにするために後まで残ってるよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本には素晴らしい集団主義文化があるのよね❤️
それに「もったいない」という概念は、資源を無駄にすることへの後悔と
環境を守りたいという彼らの大きな敬意と感覚を表現してるわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この子供たちは逆境にも強くて責任感があるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本とアメリカの生徒の違いを示してるよ。
カリフォルニアのサドルリッジの火災の影響を受けた学校は
最近苦情を申し立てて、学校の清掃方法についてうんざりしているけど
親や生徒の誰も助けてくれなかったようだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが日本の学生と香港の学生との違いだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そのような価値感について早くから教えられてるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の教育システムをコピーしてほしいわ…
非常に規律があり効率的!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の国の子供たちがこれをしているなんて想像できないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国が最後に食料や物資を送る価値のある国…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本、あなた達はそれをすることができるのよね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの日本人学生に敬意を!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の人達は印象的だね。
そして回復力があるよ👍🏾👏🏻👏🏻
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい日本!
台風の混乱の中きれいにする素晴らしい人達!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供たち行け!
この世界をより良い場所にして!
未来はあなた達の手の中にあるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らの子供たちは前向きで、共に働いてる。
これは、かなわないね….
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人。正直で親切。
今月また日本に行くわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本には、自然災害や余波に対処する為に役立つ
素晴らしいシステムがあるのね。
ニュージーランドが同じかどうかわからないわ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うわー言葉にならないね。
だから日本人が一番なんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お手本に値する文化だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカはノートを取らないと!
ここでなら学校をゴミにして略奪するでしょうね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ、見てる?
これが自然災害の後のあなた達の行動だよ!
略奪、強姦、強奪は頭に浮かぶ最初のものじゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はその清潔さで知られてるよね。
子供の頃から、その場所でゴミを処分することを学び
ポイ捨てを禁止することを教えられてる。