【ラグビーワールドカップ ウルグアイ代表選手が熊本で大暴れ】
日本代表が8強入りし、これからまだまだ盛り上がりそうなラグビーW杯ですが、その裏で外国人サポーターの迷惑行為が度々メディアで報道されています。そして今度は代表選手が大暴れしたとのニュースが入ってきましたが、ピッチ外で起こしたこの騒動は日本ならず海外メディアでも報道されたようです。
問題のウルグアイの選手はウェールズ戦に敗れた試合後、熊本市内の飲食店に入り、酒に酔った選手の中の2人が、壁や鏡を殴ったり、ぬいぐるみを引き裂いたりなど、いくつかの備品を壊し、従業員にタックルしたりと大暴れし、警察を呼ばなければならない程の騒動を起こしたようです。
店側によると被害総額は400万ほどになると話しています。
統括団体のワールドラグビー側からは17日に店側へ謝罪したとのことですが、関わったとされる選手は、事情聴取を受けた後、店側に謝罪もせず母国凱旋し暴行騒動などなかったかのように、地元ファンから歓迎を受けています。
せっかく盛り上がっているラグビーW杯に水を差す行為は本当に残念ですが、熊本警察にはウルグアイ選手2人に対してもっと毅然とした対応をして欲しかったと少し残念に思います。
来年のオリンピックが思いやられる今回の騒動を皆さんはどう思いますか。
ウルグアイ選手の騒動を知った海外の方達からも多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/thejapantimes/posts/10156522494913344,https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

チームがすべての損害を請求されて
自分達の行動を公に謝罪することを願ってるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはそもそも帰るべきじゃないよね。
なんで手に負えない外国人のように
逮捕されなかったのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こりゃ驚いた…
このスポーツの人々は、どこへ行っても優れた行動と
礼儀作法に従うことでよく知られているんだが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

刑事訴状を提出して!
彼らは明らかに自分達の行動に結果があることをわかってない!
店員さんが大丈夫だといいけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ラグビーの固定概念を破壊したな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

品位も名誉もない…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

刑務所にぶち込んで、罰金を払わせるべきだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

奴らを告発するべきだ!
とんでもない選手たちだよ。
自分の国を代表してることになってるのに
これが奴らのやり方なのか!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

結局のところ、彼らは愚か者になった…
非常に残念なウルグアイ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台風が直撃した場所で清掃に協力してくれた
カナダチームとこれを比較してみてよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マジでクズだ!
来年のオリンピックは、もっとひどくなるかもしれない。
この世界には、あまりにも多くの利己的で、無礼者が多すぎるよ。
そして、彼らのほとんどが欧米人だと言うのが恥ずかしいよ😔
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

通常のレベルを遥かに超えたサイズだけど小さな脳みそ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一方、カナダのラグビー選手は、荒廃した日本の都市で
台風で残された残骸を清掃してた。
品格で分かれる世界だね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホストと文化に対する無礼と侮辱!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ彼らは刑務所にいないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

元ラグビー選手として、このような行動は俺たちのスポーツの精神に反するよ!
マジで残念で、とても悲しい。
この男たちはラグビー選手と呼ばれる価値なんかないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らはすでに国を去っている。
罰金を科して、社会奉仕をさせるべきだったな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして、店が外国人を許可しないという看板を出す理由がこれね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは日本に入る資格はない!
ホストの国へのマナーや敬意もない!
&nbsp

 

海外の名無しさんを翻訳しました

チームを国へ戻したことは残念ね。
そのような行動は許されることじゃないわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の法律に違反する者として逮捕されて
本格的に起訴されるべきだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ウルグアイ大使を召喚して、全ての損害を払わせたら!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが何の影響もなく去ることができたのは残念だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これを言うのは嫌だけど、2020年のオリンピックが始まれば
もっと多くの野生の群衆が日本に溢れて
このようなケースがより多く発生することを想像してる…
それから地元の日本人は、外国人がどこの国から来たのか全く見当がつかないまま
外国人は失礼だと考え始めるんだろうな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本チームやオールブラックスだと、こんな行動をすることはないだろうね。
はるかにプロフェッショナルだからね!