【バングラデシュ 性被害の学生焼殺、被告16人全員に死刑判決】 
皆さんはバングラデシュで女子学生が校長に「体を触られた」と訴えた後、灯油をかけられ焼き殺されるという悲惨な事件をご存知でしょうか。
セクハラに遭っても黙っている場合が多いという閉鎖的な国で、勇気ある性暴力の告発と、火をつけられてから5日後の死と、その間に起きたことの全てが、バングラデシュ国民の心を引き寄せ、性暴力の被害者がどれだけ弱い立場にいるかに注目が集まっていましたが、この程、被告16人全員に死刑判決を言い渡されました。

今年3月、19歳のヌスラト・ジャハン・ラフィさんが校長に不適切な方法で繰り返し体を触られたと警察に被害届を提出しましたが、その際、ヌスラトさんがつらい経験を語っているところを、携帯電話で録画し、後日、地元メディアに流出させています。明らかに初めから警察官の悪意が見て取れます。
その後、校長は逮捕されたのですが、なぜか、男子学生2人の呼びかけで、校長の釈放を求める抗議行動が起こり、そこには地元の政治家までもが参加していたようです。
それでも彼女は被害届を出してから11日後、学校へ試験の為に投稿するのですが、校長から「訴えを取り下げるよう説得しろ、応じなければ殺せ」と命じられていた人たちによって屋上に呼び出され、彼女が拒否したために、火をつけたということです。彼女は全身の8割に火傷を負い、帰らぬ人となってしまいました。
 この事件はさすがにバングラデシュ国内に衝撃を与え、正義を求めてさまざまな抗議活動が行われたこともあり、本当なら何年もかかる裁判が異例の速さで行われ、殺害を指示した校長や、実行した2人のクラスメートのほか、教師や地元の政治家を含む16人全員の死刑判決が言い渡されましたが被告は全員控訴する方針とのことです。
また腹立たしいことに、ヌスラトさんが自殺を図ったという偽情報を拡散するために、多数の地元の警察官が協力していたことも判明しています。
教師や政治家、警察官までもが腐りきっているような国が、このような凄惨な事件によってこの先、正しく変化していくことはあるのでしょうか。
世界では、宗教上の理由などで、女性の権利が迫害されている国がまだまだ多いですが、被害者であった女性が何人もの人たちの関与によって殺されるという今回のバングラデシュの事件を皆さんは、どう捉えましたか。
この凄惨な事件は海外メディアでも大きく取り上げられ、死刑制度、宗教、女性への差別など様々なコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/,https://www.facebook.com/ChannelNewsAsia/

海外の名無しさんを翻訳しました

未来への例を示しましょう!
事件が高等裁判所に上訴されても判決が変わらないことを期待してるわ。
これにより多くの被害者が発言するよう願ってる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アラーが彼女に慈悲を与え
他の犠牲者が勇気を出してくれますように…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼女に慈悲を?
  彼女は自分のために話した以外に何をしたっていうんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

  ↑↑悪いけどアラーは彼女を救うべきだ。
    神なんていない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宗教は平和じゃないし、すべては神話で毒だ!
すべての女性は財産のようなものだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この評決を発表したバングラデシュの裁判官と
正義システムを本当に賞賛するよ。
これはバングラデシュで例を作った…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼女は女性だったから、価値はなく、
  彼女を殺した奴らは、騒動が全てなくなれば解放されるんだ。
  これはすべてショー用だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女性がこの国に住むのは安全じゃないね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

生きたまま燃えるとどうなるか想像できる?
私は想像もできないわ…
罰が厳しいことだけを望むわ!
 

 

海外の無しさんを翻訳しました

残念ながら、これが問題を解決することにはならないと思う。
この虐待は世界中にある。
世界中で不適切な接触などは止めるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが私の国ウガンダでも適用されることを願ってる。
私の国には同じ虐待の女性がたくさんいる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

16人がバングラデシュで受けた罰とまったく同じように
全ての国がこの種の犯罪に対して死刑を科せば
世界ははるかに良い場所になるだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが有罪判決を受けたことをとてもうれしく思うし
すごく多くの人が関与したということ自体が恐ろしいことよね!
だけど関与した少女たちもこの教師の犠牲者で
身代わりにされ、校長の意志を強要されたんじゃないの?
バングラデシュはおそらく考慮さえしてないのでは?
だから、それが公正であると考えれば
死刑は信じられないほど間違っているように思うけど…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて悲しい。
何であっても彼女を連れ戻すことはできないし
衝撃は常に女性に行くのよ。
それが多くの人が沈黙する理由…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おそらく、控訴で終身刑に減刑されて
数年以内に静かに釈放される。正義はない…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑その通りだ。
  俺たちは沢山、そういう人達を見てきた。
  特に加害者が与党に属しているとき…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

通常、俺は死刑を信じていないが
時には社会にっとてより良いこともあるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが正義と呼ばれるものだ。
インドだと、被害者が少数派コミュニティや下位クラスの場合
被告人全員が釈放されて、社会から英雄のように扱われるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて残忍な殺人…
彼女はとても勇敢だったのに。
正義は実行されるべきだけど、
それでもこの素晴らしい少女を取り戻すことはできないわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

警察官も、架空の犯罪にしたことで宣告されるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

可哀そうに、正しいことに立ち向かって
二度も被害を受けるなんて!
死刑判決の前に、16人の犯罪者は初めに拷問されるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

警察署長がそれを大した問題ではないとして却下したなら罰則はないの?
警察が犯罪を真剣に受けとめることができない場合、誰がするんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

80%も火傷して5日間苦しんだなんて… それは苦しすぎる!