【米国ワシントン近郊に慰安婦像 全米で5カ所目】
27日、韓国系アメリカ人の市民団体が、ワシントンの近郊のバージニア州のコリアンタウンに慰安婦像を設置し、除幕式を行ったとのニュースが入って来ました。団体は2016年から公共施設への像設置を目指していたものの実現せず、コリアンタウンの一角にある民間ビル敷地内に設置したようです。
米国での慰安婦像設置は五体目となり、団体は今後も、首都ワシントンの公園や公共施設などに設置するため、働きかけを続けていくとのことです。
ワシントンにある日本大使館は、公共施設などへの像の設置を許可しないよう地元自治体に働きかはしているようですが、私有地に設置されてしまうと、手が出せないため、腹立たしいことではありますがこのような状態がこれからも続くと思われます。
政府間では日本との対話を切望している韓国ですが、他国で慰安婦像を設置し「日本政府に対し真摯な謝罪と賠償を求める」と声高々に訴えるような団体を奨励する国民が多数いる国と、今後も我慢してお付き合いするメリットが果たしてあるのかと、何か嫌がらせをされる度に疑問に思いますね。
この米国での慰安婦像について、海外の方達はどう考えているのでしょうか。多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな、韓国がこの感性でもっと性別について平等に向かって動くと思ってるだろうけど
彼らは人権の記念碑が焦点というよりも政治的ツールとしての方に興味があると思う。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑よく言った!
  付け加えれば、それは韓国が日本の島の1つを取りたいから
  そのサポートの為に世界から共感を得ようとしているように感じるんだ…
  政治と金融資源戦争の計画のようだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑それは文字通り彼らの外交政策なのよ。
  私が働いていた言語センターで、彼らは韓国のコーナーを設置するために
  図書館のスペース全体を買い取ったの。
  1/3は独島についてのもので、日本に属さない方法を調べる本
  そして慰安婦と日本がいかに邪悪であるかについての宣伝のもの。
  マジでびっくりしたわよ… 
  彼らの目的は、より多くの人々を動揺させ
  同情するようにソフトパワーを高めることなのよ。
  だからいつか彼らはアメリカに賠償や領土紛争のような問題を
  自分達側に立つよう求めるつもりなのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

像が韓国じゃなくてアメリカにあるのはなぜ?!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このことから学んだことの1つは、ヨーロッパとは違って
東アジアは第二次世界大戦から意味のある動きをしていないことだ。
日本は歴史的修正主義で、その記憶に対して
外交的反応を通して韓国と中国を同様に有罪にしてるんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑ポーランド人はまだドイツ人からの賠償を望んでいるけど…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑↑白人が歴史に挑戦しようとしてる(笑)
  アメリカ人がどのようにアメリカで歴史本を変えようとしているか見たら!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マジで過去を持ち込んで分裂をもたらすんじゃなくて
インフレ率、貧困、飢餓、腐敗とかの現在の世界の問題にもっと対処できないの?
誰かを傷つけるつもりはないけど、私たち全員が過去から先へ進むべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ベトナム人はハノイの韓国大使館の近くに女性像を置くのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国人兵士に対するベトナムのライ・ダイ・ハンの
慰安婦も象徴していることを願ってる!
彼らは全く認められていないから、それが必要!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

補償?何度も支払われてるのに?
それは決して止まらないよ。
韓国人は決して止まらない。貪欲…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国だけがこの問題を抱えているみたいに…
数百カ国がそれを抱えていたけど、許しはしなくても
私たちは現在の問題に集中するべきよ。先に進んだら!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは本当に悪い体験だったのに
まだ女性のフィギュアでそれを思い出させることを望んでるの?
一体、何を考えてんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は1910年から日本によって統治され、発展したんだ。
像の横に座っている貧しい老婆は
実際には韓国軍のブローカーを通じて父親に売られていて
日本軍に連れて行かれたわけじゃない。
韓国の指導者たちは、この可哀そうな女性を
反日活動の目的で利用してるんだよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でもなぜそこに?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑アメリカ人が見ると思ってるから。
  アメリカ人は韓国よりも日本の文化が好きだから
  韓国人は彼らに気づいてもらいたいと思ってるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゆすりの時間…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

腐敗した韓国人ブローカーが大日本帝国陸軍の売春宿に売ったが
何度補償しても謝罪しても日本のせいなんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

補償と謝罪を含む、1965年の合意については韓国政府を
2015年の合意については韓国大統領を非難するべきだ。
日本と韓国はその時点ですでに問題を解決しているよ。
韓国は何度も何度もこの問題を再開し続けてる…
政党が契約を締結しないなら外交は役に立たないよ、永久にね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは毎年これをするわ…
本当に迷惑をかけてるし、彼らは無視されるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1964年のオリンピック中に東京の学校に通っていたけど
日本はまさにこの大義のために、大金を韓国に与えたことを覚えてるよ。
お金は、パクチョンヒ将軍と韓国のトップブラスのポケットに巻き込まれ
コンカンペ(韓国のヤクザ)によってしばしば利用されて
日本軍に売られた慰安婦には届かなかったんだ。
誰もの手が汚れていたんだよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

占領中に米軍人にレイプされたすべての日本人女性の像を
ワシントンで手に入れることができるのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はそのために何度も謝罪したのに…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑韓国と中国は裕仁天皇の謝罪を望んでいたがそれをしなかったから
  彼らは後で日本政府の謝罪を受け入れなかったんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑残念ながら、裕仁天皇は死者の中から連れ戻すことはできないから
  彼は決して謝罪しないと思うけどね。
  結局、中国と韓国は決して満足することはないってことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は多くの補償をしてるけど、
韓国政府はこれらの女性にそれを与えなかったからな。
彼らの政府じゃなく、まだ日本を非難してるんだ…
それに、韓国はベトナムの慰安婦を認めるべきだよ。
彼らの子供たちはまだ第一世代だ。
これらの韓国人のほとんどは第三世代だけどね。