【小池知事「合意なき決定」で苦渋のマラソン札幌移転受け入れ決定】
やはり東京五輪のマラソン・競歩会場が東京から札幌へ移転することが正式に決定されました。
小池知事は事前協議なしに強行移転を決めたIOCや、受け入れた組織委に反発し、最後まで同意しなかったものの、「同意できないが、IOCの決定を妨げることはしない。合意なき決定だ」と結局は競技会場の変更を受け入れることとなりました。
何か後味の悪い決定となってしまいましたが、小池知事は札幌移転で発生する新たな費用は負担しないと述べています。
IOCにはアスリートファースト優先ならば、もっと早い時期にアスリートの為に移転を決定するべきだった
と思いますし、少しでも暑さの問題を解決しようと努力してきた関係者の方や、それによって投入した莫大な税金の支出を考えると、今回の札幌移転の合意なき決定は何かしこりが残るものとなってしまいました。

この決定に海外の方達や在日外国人からも様々なコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

すべてを東京で開催するのは正気じゃないよ。
コンクリートのジャングルでは耐えられないほど湿気が多くて
とんでもない暑さだからね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京都知事の小池氏がオリンピックのイベントを延期したらどうなるのかな?
なぜ札幌に移転するんだ?
富士山なんてのはどうなんだい?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい👍👍👍
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは賢い動きね。
アスリートを危険にさらす必要はないもの。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タイムリーな決断だね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当の解決策は、前回のように10月に開催することだけど
それはなしだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京の夏で人は死ぬだろう…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まさに人々は普通の条件でも死ぬんだから
ゲーム中にどんなリスクが来るかは想像できないしね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は彼らの夏の天候が
どれほど圧迫的かってことを認識してないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼らが8月にそれをやらざるを得なかったという事実は
  米国のテレビが他のスポーツイベントとぶつからないように
  他のどのシーズンにも移動することを許可しなかったから。
  米国のメディアによるものよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うまくいけばスムーズに何も障害なく、全てがうまくいくよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

IOCは通常どおり、大きないじめっ子のように振る舞ってるな👎🏻👎🏽👎🏾
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつからIOCやFifaのようなものが
アスリートに興味を持ってるんだ…
表面を剥がせば、汚いないお金の匂いがするね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たくさんの税金を支払ってる。
IOCの失敗で日本の市民に負担をかけてるんだから
お金を出すことはできないよね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑非常に厄介なIOC…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼らは何年も前から天気、気温も含めて決めていて
  去年の8月には予行演習までしてたのに
  突然”東京”マラソンイベントを札幌に移動する???
  俺は小池氏を支持するね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑IOCは費用を肩代わりすべきだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私がそのイベントのチケットを持っていたら怒っていたわね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

札幌に素晴らしいいコースを作って、それにお金を出させる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だから、それはもはや東京オリンピックじゃなくて
日本オリンピックと呼ばなければならないね(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

IOCメンバーのジョン・コーツは愚かで無礼な小さな男だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アテネが恒久的にオリンピックを開催して
別の都市が4年ごとに冬季オリンピックを開催する時が来た…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

札幌にもお金がかからないことを願ってる。
IOCが、都市にそのような費用を要求することなく負担すべきだし
もし決定したらとんでもないことだ!