【外務省 韓国語でも旭日旗説明資料をホームページに掲載】
8日、外務省の公式ホームページに、旭日旗に関する説明資料を韓国語で掲載しました。
これまでも日本語と英語では掲載していましたが、やっと韓国語版も載せたようですね。
9月30日、韓国国会では東京五輪・パラリンピックで、旭日旗の競技場への持ち込みを禁止するようIOCや大会組織委員会に求める決議を採択し、IOCに旭日旗の使用禁止を要請していました。
この件についてはIOC側は旭日旗使用についてはケースバイケースだとの容認発言をしています。
ただ、日本政府として公には韓国へ反論もせず、すっきりしないと思っていましたが、今回の外務省のHP上での旭日旗の説明は韓国側に釘を刺す形となったのではないでしょうか。
なお、今回は韓国語の他にもフランス語とスペイン語も同時に掲載したということで、世界に向けて旭日旗の正確な情報発信ができたようです。
韓国は海外で少しでも旭日旗に似た物を見るとすぐに抗議活動を始めますが、それに対して日本側はまたかと呆れるだけで反論せず黙認するだけで、海外から誤解を受けたままのことが多々あるのが現状です。
旭日旗の問題、慰安婦像の問題もそうですが、韓国と同じ土俵に立ちたくないと考えず、日本政府として正確な情報を海外に向けて発信していくべきだと思いますね。
皆さんは今回の外務省の対応をどう捉えましたか。
海外の方達からも様々な意見が寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国人は朝鮮戦争中の北朝鮮での戦争犯罪や
ベトナム戦争中の戦争犯罪を説明できるのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は韓国人になんらかの説明をする必要なんてないよ。
彼らは他のみんなと同じようにGoogleで検索できるだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

鍵十字の旗も大丈夫って思っちゃうけどね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の視点で日本の神聖な国旗を侮辱してるけど
その説明のために時間を無駄にするべきじゃないよ。
韓国人は不快で、卑劣で見苦しい哀れな半島部族だ…
韓国を世界の他の大部分のように
適切に法を遵守する国として決して扱うべきじゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

キムとムンが出会った後から
このでたらめが始まったという事実を忘れないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それがドル記号で書かれていない限りは韓国は気にしないよ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題が解決したな!
欠けていたのは、ウェブサイトの説明だけだったからな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まったく不十分な見せかけだけ!
日本人は旗が何を表しているかをよく知ってる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑これは第二次世界大戦のずっと前から日本軍を表してるんだ。
  ドイツの鉄十字がナチスよりずっと前にドイツ軍を代表していたようにね。
  韓国と一部の人々は十分な知識がなく
  日本が軍の旗を示すたびにハッと衝撃を受けるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

放射する光線のライジングサンの旗は日本帝国陸軍と海軍の旗だ。
光線がない修正版が、依然、自衛隊の旗だろ。
旭日旗が漁師や祭りなどで使用されているかどうかに関係なく
歴史的に使用してたんだから常に軍事的な意味合いはあるよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑その論理だと、米国旗と英国旗を禁止しないとな!
  ベトナム人のライダイハンに対する残虐行為の韓国旗。
  その上、これらの国のいずれもまだ賠償金を支払ってない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の言語に加えて韓国語でそれを乗せたのは良い考えだね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰がどの旗を振ることができるか、できないのかを
日本人に伝える権利はないから!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国は愚かな宣伝をやめるべきだ。
日本が韓国に対して何をして
日本が韓国人を投資し支援するのに
どれだけのお金を使ったかを知る時が来たって思うよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国人は一部の日本人観客がスタンドで
旭日旗を振る可能性に対して積極的に異議を唱えてる…
誰かが旗を振ることによってスタンドで乱闘があれば
一度だけしか起こらないことは間違いないね。
その後、会場でのセキュリティチェックで
旗を持っている人は誰もがチェックされるだろうから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で気づいたことの一つは
日本の国民が天皇に旭日旗を振ることは決してないということ…
日の丸の旗だけだ。
これには理由があるのかな?
日本では天皇に旭日旗を振ることは禁止されてるの?
誰か説明して!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国はその土地内で旭日旗を禁止するかもしれないけど
日本人は現地のルールやマナーに従うだろう。
問題は特定の文化的、歴史的背景から外れて
国境を越えてグローバルに進めてること!
現在の反旗キャンペーンは韓国の活動家が
日の出のデザインの見た目のほぼ全てをランダムに攻撃してて
過激で不合理でさえあるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

観客が持ち運べる旗に関するIOC規則はないよ。
間違いなく、日本のナショナルオリンピックチームは
日の丸の旗を掲げて参加するけど
個々の観客が何を振るかは実際には誰の心配でもないね。
問題にしたい人は除くけど…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オリンピックは国際的なイベントなんだから
国際的な旗のみが許可されるべき!
他のフラグが必要な理由がわからないよ。
それは公式の旗じゃないよね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

70年以上前に帝国日本と戦った国が
旭日旗がナチスの旗に相当すると考えるなら
日本と共同の演習は行わないだろう…