【出入国在留管理庁 外国人技能実習の失踪防止へ対策】
 与党自民党が強硬に決定した感のある、外国人技能実習制度が施行されて1年が過ぎましたが、去年1年間で9052人もの失踪者が確認され、なんと5年前の2倍近くになっているようです。
失踪した5218人を調べた結果、約15%に賃金不払いや時間外労働といった不正行為があったと公表されています。
そんな現状の中、出入国在留管理庁が「大量に失踪者を出した実習先や監理団体は、適正な実習ができていないと見なして、新規の受け入れを停止するほか、賃金の不払いがあるなど違法性が確認できれば、受け入れをできなくする」と外国人技能実習生の失踪防止に向けて新たな対策を発表しました。
 森法務大臣は「施策を着実に実行し、技能実習生の失踪者数の減少に全力で取り組みたい」と述べていますが、そもそも施行前から失踪者が出ているという問題があったにも拘わらず、何の対策も打ち出さずに強硬決定したことが間違いだったように思います。
今回の失踪防止策で果たして失踪者が激減するのでしょうか。皆さんはどう思いますか。
海外の方達からも日本の外国人技能実習制度には様々な意見があるようですので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

技能実習ビザの代わりに就労ビザにしたら…
実際、彼らは訓練生じゃなくて
そのうちの何人かは既にに他国で熟練労働者として働いてるから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本であろうが米国であろうが
会社が研修生(実際には労働者も)を
保持できない場合は会社が問題なんだよ。
それだけのことさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では、技術研修生は安い労働力という遠回しの表現みたいなもの。
企業は何人かの人達を小さな部屋に住まわせ
できるだけ低賃金で、いつか大学生になることを約束するんだ。
現実にはそうはならないけどね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑大学生になるという約束はどういう意味分からないけど。
  その種のビザは一時的なものなんだよ。
  プログラムの最後には帰ることになっているからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

  ↑↑同じことが米国でも起こってるよ。
    最悪の場合、訓練学校は奴隷のように彼らを扱うんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本企業は、外国人の研修生をマジで悪用してるんだろうけど
実際には、この労働者らがあまりに多く行方不明になる理由はなんだろうか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼らは日本語を勉強するのを諦めて逃げるんだよ。
  日本のビジネス語彙の適切なトレーニングが必要なんだけど
  彼らは最後まで我慢せずに逃げだすんだよね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

学生の大半は、あらゆる種類のビザよりも
アルバイトすることを好んでるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

技術研修プログラムは、日本で見られる最大の冗談か
現代の奴隷の遠回しなやり方だよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

約束どおりに研修生に支払いをしないと
そりゃ確実に逃げちゃうよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

技能実習制度は詐欺プログラムだ。
彼らは研修生の名の下に低コストの労働者を輸入してる。
発展途上国の若年労働者は訓練の約束が与えられてるけど
基本的には最低賃金以下の仕事しかないよ。
それをトレーニングと呼ぶことによって
他の労働者が受けてる恩恵ほど支払う必要はないからね。
俺の国の政府も技能実習制度の下で
日本に学生を送ることに関与してるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ステップ1:実習ビザの代わりに就労ビザ
ステップ2:手当ではなく賃金を払う
ステップ3:”研修生”を虐待する会社/人を収監する
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑それは多くの問題を解決するのに役立つけど
  虐待してる企業に罰金を科して
  虐待された人達に、ふさわしいお金を与えるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、日本も英国と同じ問題を抱えてて、学生が消えてるんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まずは労働者の条件を修正する!
NO過労死!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でも刑務所に入ることもなく説明責任もなしだ。
無給の賃金と虐待のための裁判もない…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それでこれからどうするの?
日本は新しいアラブ首長国になって
外国人を人質にするつもりなの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実習生のプログラムをやめて
日本の普通の就労ビザと同じようなのにして
適切な給料グレードを与えるべきだよ。
日本だけでなく外国の移民労働者は
普通の労働として扱われていないけど
それは文字通りの奴隷だよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少しの給料のために一日12時間以上働く…
日本企業は労働者ではなく奴隷を募集しているんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

逃げる?
おそらく日本固有の外国人に対する人種差別だろ。
人種差別をやめれば、それは起こらないかもしれないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑このプログラムは彼らが辞めた場合、ビザを失うということなんだよ。
  なぜなら、このプログラムのために最初にビザを与えてるからね。
  辞めたら、帰国することになってるんだ。
  逃げるってことは違法に働くことを望んで日本にいる可能性が高く
  当局は彼らがどこにいるかも分からないんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

研修生=低レベルの仕事