【環境活動家グレタ 米国からスペインへ】
 米国で堂々とスピーチをし、世界のメディアが大きく報道し話題となっている環境活動家のグレタさん(16歳)をご存知だと思いますが、13日、温暖化対策に関する国際会議「COP25」に参加するため、バージニア州の港からスペインに向けて出航したようです。
米国から、COP25が開かれる予定だった南米のチリに陸路で向かう予定が、反政府デモでそれどころじゃなくなったチリが開催を断念したため、代わりの開催地となったスペインへの移動手段を探していたところ、オーストラリア人のカップルが船を提供してくれたそうで父親らとともにバージニア州の港を出航したとのことです。
因みにグレタさんが乗った船は、船内で必要な電気も太陽光などでまかなえるので、CO2はほとんど排出されないようですが、スペイン到着まで3週間ほどかかるらしいので意地を張らずに飛行機を利用してもいいんじゃないのかと、思ったりもしますが。
 彼女については、気候変動に否定的な人達はもちろんのことですが、そうでない人達からも批判的な声があるのも事実です。まあ、賛否は別として16歳の若さであそこまで堂々とトランプ氏を批判できる度胸はすごいなと思いますが。
皆さんはこのグレタさんの活動をどう見ていますか。
海外の方達からは賛否両論、様々な意見が交わされていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/cnn/

海外の名無しさんを翻訳しました

安全に旅行してね、素晴らしいグレタ🙏🏼
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これをする代わりに、学校に行って
真の地球を助ける方法について勉強してから
変化を起こし始めた方が良いよ。
世界中を航海しても本当の助けにはならない…
俺たちが作り出した進歩と、
それをもっと良くする方法について学ぶべきじゃないじゃないかな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は間違ったタイプの注目を集めてる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界最年少のリーダーだ。
あなたに最高の希望を!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は中国に立ち寄るべきじゃないの?
インドはどうなの?
本当に気候変動や地球温暖化に激怒しているならそうすべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

学校に行かずに一生懸命働いている10歳の子ども達がたくさんいる。
そして、彼女は世界中を飛び回り、泣き言を言いたいんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

過去にはもっと多くの知的な人々がいたけど世界を変えられなかった。
グレタはアスペルガー症候群の子供で
彼女自身の両親によって非倫理的なことのために利用されてるんだ。
彼女の両親は、ユダヤ人犯罪者と関係のある「人道主義」組織のメンバーで
ロビー活動や巨額の資金集めで知られているよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑アスペルガーのグレタは彼女のパワーであって障がいじゃないわ!
  それに、両親は何のためにロビー活動をしてるって?
  銃?油?技術?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

抗議しても変化はないよ…
学校に行って、気候科学者か他の種類の人間になって
何かをするべきじゃないのかな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑何もしたくない政治家によって
  声が全て掻き消されてるのに
  なぜ科学者になれって?
  少なくとも彼女は大騒ぎを起こして
  みんなに耳を傾けさせようとしてるのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グレタはでたらめの歴史の中で最高のトロールだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女はすべて正しくやっているように思えるけど。
なぜ彼女はそんなに多くの人々を動揺させるのかな?
私たちは皆、自分たちの惑星に起こっていることに怒るべきよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界を変える者はバックグラウンドで静かに働き
名声中毒者は俺たち全員に怠慢がどれほど恐ろしいことかを教える…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は文句を言う人々よりもはるかに優れた賢い人間だ。
それは明らかだね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく良い行動だ!この若い女性を助けて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑ヒトラーは子供を使って人々をコントロールしたんだ。
  目を覚ませ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は人生の時を過ごしているのね!
休校!バカンス!旅行!いいわね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女の母親は国際オペラ歌手で
父親は作家、俳優、プロデューサーだ。
だから彼女がこの宣伝を全て得られる唯一の理由は
両親がスウェーデンでやや有名だから。
そうでないと、この愚か者が言うことを気にすることはない…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはすべて政治的だ。
彼らはこの子を利用してる。
彼女は教育を終えてから、それに向けて戦うべきだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少女に脅かされている大人が多すぎる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑ただ偽善を指摘しているだけだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女が大声で叫んで大人に怒っても解決策はない…
Skype、FaceTimeで電話会議ができるのに
どうして彼女は旅行しなくちゃダメなの?
全てがデタラメ。
彼女は学校に通うべき!