【米誌報道 在日米軍負担4倍増の8700億円要求か】
日本政府はそんな事実はないと否定していますが、トランプ政権が日本政府に、在日米軍の駐留経費負担(思いやり予算)を約4倍の約80億ドル(約8700億円)増やすよう要求しているというニュースが入って来ました。
トランプ大統領は以前から日米安全保障条約を「不公平」だと主張して負担増を求めていましたが、同様に韓国にも、経費負担を現在の約5倍に増やすよう求めています。
日本は、沖縄県の普天間飛行場代替施設建設に121億ドル(費用の全額)、山口県岩国の海兵隊航空基地建設に45億ドル(費用の94%)、海兵隊員4800人が沖縄から移転することになるグアムの施設に31億ドル(費用の36%)と、既に莫大な費用を負担し、防衛装備品の90%以上をアメリカ企業から購入しています。
これから先も日本は憲法9条の壁、そして中国や北朝鮮の脅威がある限り、米国の膨れ上がる要求をのむこととなるのでしょうか。
このニュースに海外の方達から多数のコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

この話への反応は、ヒステリックなものやバカげたものまで様々だな。
第一に、米国と日本はほぼ60年間軍事同盟を結んでるんだからすぐには終わらないよ。
日本政府はアメリカ軍、特に空母戦闘グループを求めてる。
第二に、80億ドルはGDPがほぼ5兆ドルの国の大海の一滴だろ。
日本はそれぞれ10億ドル以上のいずも級ヘリコプター搭載護衛艦を2つ完成させてるし
最新のあたご型護衛艦はもっとお金がかかってるだろ。
80億ドルが多額のお金のふりをするのはやめようぜ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑それが多額の金額じゃないなら、どうしてそんなに必要なんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑それは単なる交渉戦術だよ。
  80億ドルが出発点で、そこから交渉を開始するのさ。
  明らかに、日本はもっと多くの軍艦を買うためにお金を使うから
  それほど支出を増やすことは好まないだろうがね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑これだよ!
  アメリカは自分達なしでは生きられない国があり
  平和の救世主であると考える奴らなんだ。
  多くの戦争が彼らの侵入と「俺たちがこれを終わらせる!」という声のもと
  悪化させたことを忘れちゃダメだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のほとんどの人は、彼らがいなくなって欲しいと思ってる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あの男の愚かさは何にも比べようがないな!
米国が、過去60年間、築き上げてきた全てを破壊していることを
なぜ米国市民が理解できないのか、俺には分からないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼は続かないよ。弾劾されるって。
  彼は今迄の中で最も不名誉な大統領として降ろされるだろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は、領土からの米軍の出発を歓迎するよ。
沖縄とその住居を見て。
彼らは何十年もその島を占領している米軍に賛成じゃないんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑米国は日本を占領してなんかないし。
  中国や北朝鮮に占領されないように日本の抑止力としてそこにいるんだ。
  そのために、日本は数十年にわたって米国の基地に資金を提供してきたんだ。
  俺は日本に25年住んでるけど、米国が日本から出ていくように
  中国がパワーを発揮しているのを見てきたからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2019年のレベルに比べて5倍の軍事補助金を増額するというトランプの圧力の下
韓国の議員の多くも、むしろ米国に軍隊の撤退を求めてるよ。
彼らは自分達自身の地政学的理由でそこに滞在してるんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

仮定の話だけど、日本は米国、他のNATO諸国からの軍事援助なしで
中国軍からの正面軍事攻撃/侵略に完全に対処や防御ができるんだろうか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカを代表して、この無知な愚か者のことをお詫びするよ。
彼が俺たちのアイデアや理想のほとんどを
共有していないって分かってほしい…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑心配しないで!
  私が話す日本人の大多数もトランプが好きじゃないから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの場所の多くに駐留する俺たちの軍隊が支払うことは
その国に役立つだけじゃなく
大きな軍事戦略的関心、目的において俺達も役立ってるんだ。
また、これらの国の多くが俺たちの軍隊がそこにいることを望んでないんだ。
日本はもう何年もそこに駐留している軍隊で、たくさんの問題を抱えてるよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そして、これがロシアと中国が軍事力と存在でアメリカを追い抜く方法。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にアメリカ兵は必要ないわよ!
日本人は自分たちの国を自分で作ったの。
戦争の後、彼らは国を再建するために最善をつくしたんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この狂気を日本だけは手放してあげて!
日本は数少ない正直な米国の同盟者の一つなのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は自国の自衛隊に投資したほうがいいよ。
トランプ大統領がトルコにクルド人を掘り投げたのと同じように
ロシアと中国に日本人と韓国人を捨てるんだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が自分たちを信頼する時(悪い意味では意味がないけど)。
日本は自国を守れる強い地域力があるし
必要な場合は他のプラットフォームで攻撃を抑止する手段を
得るだけの能力だってあるんだから!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にアメリカの保護は必要ない!
彼らは十分に強いよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

戦争はアメリカ人のビジネスだから。
彼らは他の人を助けるふりをするけど
真実は単なるビジネス!