【香港デモ隊へ 行政長官は平和的解決を期待】
一時は1100人も警察に拘束されたと言われている香港理工大学を占拠していた学生デモ隊ですが、今もなお100人程がキャンパス内に残っているようです。
そんな中、林鄭月娥(キャリー・ラム)行政長官が19日に、記者会見を行い、大学のキャンパスが「武器工場」になってしまったことにショックを受けているが、理工大での立てこもりが平和的に解決されることを期待すると話したとのことです。
警察に、デモ隊を人道的に扱うよう指示したらしいですが、そう言いながらも、強硬派として知られている新しい香港警察長官を中国側が任命したとの話も出ていますし、平和的な解決などほど遠いように思いますね。
最近も警察がデモ隊に実弾を発砲したり、抗議活動に反対する男性が何者かに火をつけられたりと、悪化の一途を辿っている香港ですが、いつになれば沈静化へ向かうのか、最悪の天安門事件の再現にならないかと心配になりますね。
世界中が見守っている香港の情勢を中国政府はこれからどう対処していくつもりなのでしょうか。
海外の方達からも多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

香港警察は殺人者のように攻撃してるな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女が皆にそうするように頼むんだったら
辞任すると約束するべき。
彼女はまったく信頼性がないんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「私たちがあなた達を完璧に逮捕できるよう、平和的に出てください…」
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

キャリーラム、恥を知りなさい!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

学生たちを攻撃している警察に
制服を着た中国軍がいるって本当なのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑そうだよ。人民解放軍は数ヶ月間、香港警察の服を着てるんだ。
  だからこそ、彼らはこの事実を隠そうとするために
  7月から公式の警察識別番号を身に着けていないんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

若者たちに害を与えないで!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は今、香港で最も嫌われ、侮辱されている公人だ。
彼女は平和な解決策を見つけるための適性や興味がない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女がまだそこにいる理由がわからない…
もし引退したら、彼女が香港に留まることはないと確信してるけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで中国の操り人形の話を聞く?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は香港で暴力を広めた邪悪な女性よ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

平和的に??????? どうやって???????
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女が抗議者に平和的に出てくるように促したから
そう、彼らはそうしたのよ。
なのになぜ香港警察は彼らが出て来た時に若者を撃ったり
彼らを引っ張り地面に引きずって殴ったり… 彼らの頭を蹴ったり….
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港を破壊し、仕事に行き平和的に家に帰りたい人々の
自由と民主主義を奪うために彼らはそれをやってるんだ!!
この暴動は決して自由と民主主義に関するものじゃない…
アジアの石油と希少鉱物を管理し中国を降ろすための偽りの旗だ!
すべての暴力は、中国を弱めるための影響力で外部にあるんだ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑そうじゃないことを作ってる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は犯罪者だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑理由を説明してよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼女は警察が抗議者に対して行ったことを隠してるんだ。
  今年の6月から9月にかけての2537人の死体は
  警察によるものだと疑いようがないのに
  256人は自殺の事案となってるんだ。  
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

平和に出たら、逮捕して
中国の再教育キャンプに送るんだろ…