米国のマーク・エスパー国務長官が11月17日、今月末に予定されていた米韓合同軍事演習を延期すると発表しましたが、そのことについて北朝鮮アジア太平洋委員会委員長キム・ヨンチョル氏は「米国は韓国との合同軍事演習を延期ではなく、完全に中止しなければならない」と述べたようです。
 北朝鮮との関係改善に考慮してのせっかくの米国側の措置だったにも拘わらず、相変わらずの強気な発言のようですが、その上「米国は韓国との合同軍事演習の延期を誰かに対する“配慮”や“譲歩”とアピールし、米国が朝鮮半島の平和と安全に貢献していると自画自賛しているが、我々が米国に求めるものは、韓国と一切演習を行わないこと、あるいは完全に当地域での演習を中止することだ」と、けちょんけちょんにやられています。
 米国はここまで北朝鮮になめられていても、まだなお、融和外交を続けるつもりなのでしょうか。
トランプ大統領は最近また金正恩に向けて近いうちに会いましょうとラブコールを送ったようですが、全く効果はなかったようです。
そろそろ米国も朝鮮半島がどれだけ厄介な民族かをひしひしと体感として感じて来ているかもしれないですね。
このニュースに海外の方達から北朝鮮、米国に対して様々なコメントを寄せていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nytimes/posts/10152093892394999,https://www.facebook.com/washingtonpost/

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮が誠意を持って交渉したことなんて一度もないよね。
すべての前大統領はこれを理解し、それに応じて計画してたよ。
トランプは北が言ってる要求を多く信じて
キムが望むものを与えてるけど、何の努力もしてないし
トランプは何も残してないよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑米国は北朝鮮とのすべての取引をほぼ破ってるよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国の新しい大統領が、この状況をコントロールするべきだ。
知的な大人とその政権が北朝鮮人を本当の交渉テーブルに戻す時だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ドニーはノーベル平和賞にしか興味がないから
これらすべての手続きを早め、
キムが望むものを与えることができるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国での戦闘準備を維持することが不可欠だ。
北朝鮮には発言権はない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

不法な米国の「大統領」が彼らを世界的に有名にしちゃったね…
平壌は彼ら自身の条件を設定する資格はあると思うけどね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちがあのサイコパスに交渉することを懇願するなんて
どんだけ悲しいことなんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮の「要求」…
キムからドニーへの別のラブレター?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それでトランプはクルド人のように
韓国人を捨てるつもりなのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ノーベル賞のために必死だな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

強力な米国は北朝鮮からこの圧力に屈して
すべての軍事訓練を停止するんでしょうね。
韓国と日本から軍を撤退してハンサムな独裁者に引っ張り出すこともできる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これがトランプが私たちにもたらしたもの。
ブリキの独裁者は、長年の同盟国を放棄することを敢えて要求する!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが、俺たちがどれほど落ちたかってことだ。
前の政権は彼らに正当性を与えるためにキムと会ったことはなかったよ。
今は合衆国大統領に正当性を与えるように嘲笑してるのは北朝鮮人の方だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプと金正恩は”恋に落ちた”と思ってたけど…
新婚旅行はもう終わったの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮には十分なものは何もないのに
ピエロはアメリカを再び強くする代わりに独裁者を崇拝してる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

両方の政権共にマジで腐敗してる!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

地球上から北朝鮮を削除する時が来たな…
それはただのガンだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑俺が見る唯一の癌は米国だがね。
  それでも地球から国を全滅させることは望まないよ。
  それは病気、精神病だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプはアメリカの価値観を信じるよりも
北朝鮮のキムと交わりたいってのは、なぜなんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

訓練がキャンセルされることを本当に望むよ。
韓国は間違いなく戦争に繋がる緊張が
エスカレートすることに耐えられないだろうから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“私だけが修正できる!”
彼はパンクを修理することさえできないだろう(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ノーベル平和賞の委員会が
彼に参加トロフィーを与えることを
喜んでると確信してるよ(笑)