【保安機関元長官、中国の豪政治「乗っ取り」企てを警告】
オーストラリア保安情報機構(ASIO)の元トップが豪紙とのインタビューで、中国が水面下で狡猾(こうかつ)に組織的なスパイ活動と利益誘導を駆使してオーストラリア政治体制の「乗っ取り」を企てていると、警鐘を鳴らしたことで、オーストラリアで大論争となっているようです。
 今年9月までの5年間ASIOの長官を務めていたダンカン・ルイス氏は「豪政治関係者は誰もが中国諜報活動の標的となる可能性があり、何年間も気付かれないままにその影響が及び続ける恐れがある」「中国のスパイ活動や内政干渉は水面下で狡猾に行われている。その影響が表面化するのは何十年後かもしれないが、その時は既に手遅れになっているだろう。ある日、目を覚ましたら、我が国の政府が我が国にとって有益でない決断を下していたということになりかねない」とインタビューで警鐘を鳴らしています。また、中国による乗っ取りは政界にとどまらず、地域社会や財界にも及んでいて基本的に活動の指令はオーストラリア国外から出ていることや、大規模な利益誘導作戦の例として豪政党に多額の献金をしている中国人工作員の存在を挙げ、メディアや大学までもが標的となっていると警告しています。
 オーストラリアでの例はほんの一例で、中国が世界各地で同じような活動をしていることは周知の事実ではありますが、日本も対岸の火事では決してないことを肝に銘じないといけないですね。
このニュースに自国の方々は元より、海外からも多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/sydneymorningherald/posts/10158176862786264

海外の名無しさんを翻訳しました

法律を変更するんだ!
彼らは俺たちの国をもう買うことができなくなり
確実に俺たちの製品、原材料、食料などを買うことができなくなる。
俺たちの会社、土地、仕事、そして未来を所有することはできない!
中国が来て会社、農地、家、ショッピングセンター
インフラを購入できなくする!
オーストラリアを俺たちのものにしてくれ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑なぜフォードやホンダが工場を閉鎖したのか
  そして経済がどれほど悪いのかを
  疑問に思うべきだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は共産党独裁で、現在、新疆ウイグル自治区で大量虐殺を行ってるし
言論の自由を検閲してるアジアでは破壊的な存在だ。
明らかに、人権を考慮していないなら彼らの存在は警戒すべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちの不安定な経済は、中国人が鉄鉱石や石炭などを購入することでもってる。
政治的に彼らに同意しないために他の場所で購入することを選択されたら
俺たちの経済は深刻な不況に陥るよ…
俺たちはその道を選ぶことができるけど
その選択に伴う困難を受け入れる準備をしなければならないだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国はビジネスをしているんじゃなくて
経済的支配や主要な資産を引き継ぐという考えで
負債の蓄積に取り組んでるんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

経済的な打撃を受けよう。
長期的な独立と安全のための短期間の痛みはあるが。
取引パートナーシップの範囲を多様化して
危険が起きたときに被害が分散されるようにするんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国共産党の主な目的は管理することだ。
俺たちは主権に抵抗し、維持しなければならない。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

隠された邪悪な意図を持ち続けてる弱い政府が
この美しい国にとてもダメージを与えてる…
変化の時間だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は必要ない!
民主主義や発展途上国にビジネスの利益を変えることに精通すれば、
経済的に生き残ることができるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の影響を抑えて土地所有権を
オーストラリア人とニュージーランド人に限定する!
俺たちの意見と価値観を共有する企業と国が
オーストラリアでの投資機会を優先するように変化し始めるべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

共産主義国家からの独立は
とにかく一方向に歪んだどんな血まみれの貿易よりも
価値があるはずだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

別の国の政府がこの国で土地を購入するのは心配…
ビジネスは行っても、資産や土地を売らないで!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

インド、日本、韓国、ニュージーランドなんかの
民主国家と協力し、アフリカとヨーロッパの同盟国とも協力して
多様で安定した経済を確保することができれば
俺たちはもっと幸せになると思えるんだが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

共産主義の中国人は、要するに倫理感がないってことを
認識しないといけないってことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国はスリランカといくつかのアフリカ諸国を借金漬けにして
返済できなくなると港と資源を奪ってるんだ。
とんでもないなビジネスだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国政府はオーストラリアに投資したいと思ってるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼らはオーストラリアを所有したいのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑そう、私たちはそれを”沈黙の侵略”と呼ぶ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーストラリア…
自分たちの運命をコントロールしてくれ!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちの社会は200年くらいで中国は約4000年だ。
おそらく数千年でオーストラリアは中国のようになるだろう…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはショックだ!
オーストラリア政府はこの国を守るために
もっと努力しないといけないよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残念ながらオーストラリアは米国の植民地だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑むしろ共産党よりもアメリカの方が
  少なくとも人権と民主主義を尊重してる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

  ↑↑米国には言論の自由、報道の自由、自由で公平な選挙
    拷問や奴隷制の自由などの権利に関する法案があるんだ。
    中国には何がある?自由も権利も何もないだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ありがたいことにオーストラリアとその他の世界は
中国から目が覚めているよね…