血液1滴で13種類ものガンが発見できる技術を東芝が開発したそうです。
ガン検診などでは、時間がかかったり、不快な思いをしながら受けていた方たちも多いと思いますが、この技術が実用化されれば、検査に行く人も増え、早期発見に繋がり生存率が上がることは言うまでもないですね。一刻も早く実用化して頂きたいと切に願います。
このニュースに海外の方達からも多数のコメントっが寄せられていましたので一部をご紹介します。

血液1滴でがん13種99%検出 東芝、20年から実証試験
東芝は25日、1滴の血液から13種類のがんいずれかの有無を99%の精度で検出できる技術を開発し、2020年から実証試験を始めると発表した。東京医科大や国立がん研究センターとの共同研究に基づく成果で、数年以内の実用化を目指す。
 血液中に分泌される「マイクロRNA」と呼ばれる分子の種類や濃度を検査し、乳がんや膵臓がん、食道がん、胃がん、大腸がんなど13種のがんについて、ごく初期の段階でも発見できる。実用化すれば、生存率が高まることが期待される。
 東芝はRNAを短時間で簡便に検出できるチップや小型機器の開発に成功した。2時間以内に結果が判明するという。(共同通信社) https://this.kiji.is/571349995646157921

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて素晴らしいニュースだ。
東芝のご活躍をお祈りしてます!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東芝の素晴らしいニュース!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界で広く共有することを願ってます!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

さすが東芝!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原因を見つけた方がいいかな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごいね。
残念ながら私たちの愛する人の多くにとっては遅すぎるけど
どんな前進でも天の恵みだ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは素晴らしいニュースだ。
こういうことは、多くの人の命を救うことに大いに役立つだろう。
手頃な価格にすると同時に、より正確に検出できることは素晴らしいニュースだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは朗報だ。
できるだけ早く必要だね。
これって健康診断の胃や結腸のカメラが
これ以上必要ないってことだよね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よくやった東芝!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東芝の会社は一般的な家電製品や半導体チップを製造していると思ってたけど
東芝が癌を発見できるハイテク検出機器を開発できるなんて驚きだよね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

研究科学者が本当にそれを成し遂げたら
いつかノーベル賞を受賞するだろうね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

急いでほしいね。
前立腺癌の現在の検査方法には本当に満足していないから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても素晴らしい!
多くの人がこの早期癌発見で利益を得られるね!
多くの命を救うことができるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい!!
このテストがすべての国で利用可能になるまでの期間は?
高価なスキャンやその他の治療の待ち時間を短縮できるよね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グローバルに安くして!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑それはアメリカでは特に起こらない可能性があるわね。
  彼らは人々の命を救うことができる薬を持っているけど
  お金に貪欲で全てを高値にするから…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいけど、人口の多い人達はおそらく
それにアクセスできず、すぐに忘れられるだろうな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中の政府が、これらを評価し購入を検討して
50歳以上の全ての住民に無料のスクリーニングを提供するべきだよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは素晴らしいね。
東芝ありがとう!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国の大手製薬会社は利益に影響を与えないように
このマシンに対してプロパガンダを開始するんじゃないかな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい👍
検査してもらわないとね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは素晴らしい…
検査を受けるのにいくらかかるんだろう?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑↑20,000円をあなたの通貨に換算してみて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが日本が輝くしかない場所、未来の技術!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人類にとって素晴らしいニュースだね!