地震に備えて、衆議院の本会議場で議員がヘルメットを着用する訓練が26日に行われましたが、ニュースなどで、その時の映像はご覧になった方も多いと思います。
訓練はおととし3月以来、今回が2回目だそうですが、ヘルメットを手際よくかぶる議員もいれば、組み立てに手間取る議員もいたようです。
やはり災害時に備えてすぐに着用できるようにするための訓練なのでしょうが、一部の議員たちがへらへら笑いながら被る姿を見たからなのか、大島議長は「災害は、いつなんどき起こるか分からない。今後も本会議には常に緊張感を持って臨んでもらいたい」と呼びかけていました。
このヘルメット着用訓練の様子をNHKWORLDさんが紹介したところ、海外の方たちから、興味津々のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

ロンドンの議会で使用するべきだな。
天井の一部がしばしば落ちてくるんだよ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑俺の国では椅子がどこからともなく飛んでくるよ😂😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは素晴らしい解決策だ!
彼らが被るのを見るのは楽しいよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく良い!
日本を安全に保つ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いいね!
少なくとも、かさ張らないから
バッグに入れておくことができる!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヘルメットについてはあまり気にしなかったけど
日本の議会の可愛さは賞讃するよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ああ神様、だから私は日本の創造性が大好きなの!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自転車のヘルメットの半分の効果くらいだと思うけど
建物から避難するときに必要なものがこれだけ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらをアメリカ議会に売り込まないでね。
彼らが何かで頭をぶつけたら
それは有益なことだろうから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヘルメットの良いところ。
1、あなたを安全にする。
2、あなたがサムライのように見える。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はそれを疑うことはない!
日本の研究や品質管理、保証の製品だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このヘルメットは本物の災害だろ。
スタイリストに聞いてみてよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑ヘルメットは保護のために作られてるんだ。
  パリのファッションショーのためじゃないからね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そのヘルメットは中国のテイクアウト🥟🥢🥠容器に見えない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スターウォーズの反乱軍のヘルメットだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムライヘルメットのよう😊
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は素敵な人たちね。
キュートで創造的🤗😍
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おめでとう!
今、あなた達は新しいスターウォーズ映画の
エキストラになる準備ができてるよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は昔、5月5日の男の子の日に
こんなものを作ったことがあるわ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それだけなのか😳
フルヘッドサバイバルギアに変身すると思ったのに。
多分、次回かな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当におもしろくてかわいいデザイン😂
それがうまく働くことを願ってるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの理由で斬新な日本が大好きだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは何のためにあるの(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑地震の為だと思うよ…
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

何楽しんでるんだよっ‼️
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは面白い(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

折り紙のヘルメット…😅
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい仕事そして、とても素敵な人たち
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サムライのしきたりが開催されているのか😂