米議会上下両院で合計反対1票のみ、ほぼ全会一致で可決された香港人権・民主主義法案にトランプ米大統領が署名し成立させたことを受けて、28日、中国外務省は「香港の事務や中国の内政に著しく干渉しており、赤裸々な覇権行為だ」「米国は独断専行してはならないと忠告する。さもなければ中国は必ず断固反撃を加え、それで生じる一切の結果は米国が負わなければならない」との声明を発表しました。
以前から、もし法が成立すれば「断固反撃する」と繰り返してきただけに、何らかの報復措置を取ることは確実とみられています。
トランプ大統領が「香港人権・民主主義法案」に署名したことは、自国ファースト主義だけに違和感がないわけではありませんが、集中砲火のトランプ弾劾の圧力に、さすがのトランプさんもプレッシャーがかかっての仕方なしの署名だったのでしょうか。
これで、中国との貿易戦争の終着点が増々、遠くなってしまうとは思いますが、香港の人達は今回の法案に喜びの声を上げているようですね。
こうなってくると、米国と中国の間で、日本の立ち位置も微妙になって来ますし、習近平氏を国賓として迎える件も、再考する必要が出て来るのはないでしょうか。
今回の香港人権・民主主義法案を成立した米国VS中国の構図を海外の方達はどう捉えているのでしょうか。
賛否両論の様々な意見が交わされていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/scmp/,https://www.facebook.com/washingtonpost/

海外の名無しさんを翻訳しました

民主主義を支援することは, トランプにとっては
すごく奇妙に感じたに違いないね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それでこの方向性は何なんだ?
彼が正しいことをしているのに慣れてないんだけど(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が民主主義を支持しているからじゃない。
それは明らかに彼の悪い考えの貿易戦争を望んでいるだけさ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国はこの大統領が無謀な愚か者であることを知ってるよ。
世界中の国々のリーダーも同じ見解だ。
したがって、この法律は署名した誰かと同じくらい空っぽだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分、彼の茶番の大統領職で行った唯一の良いことね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私たちの民主主義を破壊している男が…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に彼はヒーローなのか?
アメリカがイスラム世界に対して行ったことを見てよ!
中東、アフガニスタン、さらにはバングラデシュ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑現在、中国政府はイスラム教徒の食料品店から
  全てのハラール標識とアラビア文字を削除しているんだ。
  アメリカ、イギリス、台湾、インド、香港、日本、ウイグルなど
  彼らはすでにあなた達の政府を嫌ってるよ!
  香港は最初から文明化された先進国だ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

民主主義と香港人のための小さな勝利…
本当の勝利への道は、まだ長くて危険だけど。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国が好きであろうとなかろうと、他国の主権に干渉することはできない!
こんなことをすれば、あなた達は他国の情勢に干渉していることになるんだぞ。
誰がアメリカにそうする権利を与えるんだ?
兄弟のように振る舞わないでほしいね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑それを中国に伝えてくれ!
  彼らは台湾の主権を日常的に妨害してるだろ!
  南太平洋の島、インドネシア、アフリカの選挙に干渉する権利を
  誰が中国に与えるんだ?
  誰も中国に加わりたくないんだよ。
  米国が中国の横暴ないじめに挑戦しようとしてることを
  神に感謝するよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この法律はアメリカの国内政策なんだから
中国は米国を干渉する権利はない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国はオーストラリアにも影響を与えようとしているよ…
邪悪な活動をしてるんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は米国に干渉し、サイバー攻撃やスパイ活動に加えて
バージニアでの共産主義活動の支援を行ったと確信してるんだ。
台湾などをいじくり回してることは言うまでもないが。
米国が香港をいじるのを中国が嫌うなら
米国の選挙と教育システムをいじらないで欲しいね。
彼らは自分たちでこれをもたらしたんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

現在の中国は、地球上の他の国々との国際協定や
事前に制定された条約に違反する多くのことをしてるよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし俺たちが日本から沖縄を自由にする法律を通過させたらどうなんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑沖縄で警察の残虐行為なんか見たことない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国は米国の大学などで中国共産党を支援する組織に資金を注いでるんだ。
中国は国民に絶対的な服従と賞賛を期待しているが
他国が同じことをしないと、我慢できないんだろ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この段階では、トランプは避けられない弾劾の前に
上院共和党員を怒らせられないから
ほとんど何でも喜んでするよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港が中国の都市の一つであることは明らかだ!
中国のものだろ。
広東語は中国語の方言の一つなんだ。
アメリカ人が参加する権利はない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他の国の混乱に干渉する前に
トランプが米国で最初に銃を禁止する法案に
署名しないのはなぜなんだ?
銃関連の犯罪は、この香港の大失敗よりも
はるかに多くの死者を出してるだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

香港は人権を望んでいるのよ。
中国に人権はないわ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

帝国が別の帝国の内政に干渉する時
それは決して良い考えじゃないよ…