戦乱と干ばつによる混乱が続くアフガニスタンで、30年以上にも渡り人道支援に取り組み、アフガニスタン復興に命をささげた中村哲医師の悲しい死に、世界中でも怒りと悲しみが広がっているようです。
現地では追悼集会が開かれ、「尽くしてくれた人を守れなかったことが悔しい」と多くの人が嘆き、アフガニスタンのカルザイ前大統領は、ツイッターに「中村医師は誠意と献身の心をもって、アフガニスタン国民に尽くしてくれた。日本とアフガニスタンの国民とともに、この大きな損失を追悼し、家族や友人に哀悼の意を表したい」と中村さんの死を悼んでいます。
アフガニスタンの航空会社のカーム航空は、中村氏の功績をしのび、航空機の一部に中村氏の肖像を描き追悼の意を表しています。いかに中村氏の支援活動がアフガニスタン現地で大きな影響を与え、その功績がいかに偉大なものだったかが分かりますね。
アフガニスタンにとっては大きな損失となったことは言うまでもないですが、日本人にとっても大きな誇りである中村氏が亡くなったことは本当に残念でなりません。今はただ、心からご冥福をお祈りすることしか出来ません。
「あと20年やる」と言っていた中村氏の遺志が消えることなく受け継がれて行くことを願うと共に国連でももっと今回の中村氏の死を直視し、アフガニスタンの復興に力を入れて欲しいと強く願います。
 中村氏の死を悼む世界中の多くの声の一部をご紹介します。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf,https://www.facebook.com/nytimes/,https://www.facebook.com/thejapantimes?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

途上国では水の安全は非常に重要な問題だ。
世界飢餓問題と難民危機を解決したいなら
水の安全のために戦わなければならない。
きれいな水の利用は基本的な人権であるべき!
この素晴らしい人道主義者が無駄死にならないことを願ってる。
誰かが、もしくはNGOが彼の遺産に足を踏み入れることを願ってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつの日か、アフガニスタン人は彼を国民的英雄として崇拝するだろう!
人類の中で、中村氏は最も高い自己犠牲、勇気
そしてボランティアの象徴として際立っていたよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

恥ずかしい。
これが助けようとしていた人に与える感謝なの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中村先生は献身的で勤勉な人だった。
多くの人が幸せに暮らせるために…
ノーベル賞に値するよ。
安らかに眠ってドクター…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

リーダーが何であるかの本当の例!
世界中のリーダーが学ぶべきだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑そして人間が何をすべきかのより良い例だね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中村先生はアフガニスタンで多くの歴史的な仕事をした。
アフガニスタン人は彼に感謝し、常に彼を忘れないよ。
中村先生、安らかに…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は水と食べ物を提供することで何百万人もの人々の命を救ってくれた。
俺たちの井戸のために彼の命を犠牲にしてしまった😭
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

申し訳ない…
あなたは素晴らしい生活施設のある日本を去り
アフガニスタンに来て、たくさんの苦難を抱えながら
人々を支援してきたのに俺たちはあなたを守ることができなかった。
アフガン人はあなたの死を嘆いてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アフガニスタン人として非常に恥ずかしさを感じてるよ。
彼は俺たちを助けてくれたのに彼を守ることができなかった。
どうぞ安らかに…
あなたはいつまでもアフガニスタンで英雄です。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちアフガニスタン人は、名誉ある日本人、
特に中村氏のご家族に謝罪します。
このような思いやりと親切な人に安全を提供できなかったことを。
中村氏は、世界で決して見つけることができない勇敢な人だった。
彼の死はアフガニスタンの人々にとって大きな損失だ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2017年にNHKワールドの放送「武器ではなく水:アフガニスタンの緑化」で
中村先生について初めて知ったの。
アフガニスタンの人々や世界中の多くの人々がそうであったように
彼の業績と深い思いやりに驚いたわ。
コメントから、彼が非常に多くの人々の生活に触れていたことは明らかよね。
中村先生は、人間に国境がないことを示してくれたわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちアフガニスタン人にとって、中村先生を失うことは特別辛いことだ。
今、アフガニスタンは真の英雄を失ってしまった。
彼はアフガニスタンの弱い立場の人々に医療と土地再生に人生を捧げてきた。
アフガニスタンの改善のために貢献した真の人間として彼を決して忘れないだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の死のニュースを聞いて本当にショックを受けたよ。
こんな人間はめったに地球上で生まれない。
彼のギャップはほとんど埋められないだろう。
アフガニスタン人は偉大な人間の一人を失ってしまった。
彼の魂が安らぎを得ますように。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はアフガニスタン国家の英雄だ。
国全体が彼の死を悼んでる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アフガニスタン市民として中村氏の家族に謝罪し
中村氏の家族にお詫び申し上げます…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼のような人の死は多くの人に影響を与える…
人類にとっては悲しい日。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真の人道に対する無意味な残虐行為だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アフガニスタン人が殺人者を見つけることを願ってるよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

忘れられて困っている人々を助けてくれた中村先生に感謝します。
あなたの遺産は存続されるでしょう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中村さん、ごめんなさい。涙が止まりません。
あなたは私たちにとって神の贈り物でした。
あなたは永遠に私たちの心の中にいるでしょう。