今年も何度かニュースになりましたが、また日本海の佐渡島に北朝鮮の船らしきものが漂着したとのニュースが入って来ました。木製の船の残骸にはなんと7体もの遺体が残っていたようです。
遺体の2つは頭部だけ、2つは頭部が欠けており、他に3人の遺体が見つかったそうですが、一部は白骨化していたとのことなので、長く漂流してこの時期になって佐渡島に漂着したのかもしれませんね。
冬になると季節風や潮流の関係で日本海側に木造船の漂着や漂流が増加するらしいので海上保安部も警戒しているようですが、漂着船などの回収や処理費用もバカにならないようで、青森海上保安部ではすでに予算を上回る見込みの為、国に補助金の追加要望を予定しているそうです。
人が亡くなっていることは悲しい事ではありますが、他国からの漂着船に税金が使われるとはなんとも迷惑な話ではありますね。
このニュースは海外でも取り上げられ、様々なコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews,https://www.facebook.com/nhkworld/

海外の名無しさんを翻訳しました

それは北朝鮮からだね。
北朝鮮政府が販売する魚を増やすための漁船だよ…
過剰漁獲のため、周囲の水域は魚が少ないから
日本海に向かってさらに魚を捕まえに…
多くの場合、彼らは困難にあって
最終的に遭難するんだ…
そして彼らは海で死ぬんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼らが逃げようとしていたとは考えられない?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑北朝鮮を脱出しようとしていたなら日本海ではなく
  川や陸地を通って簡単なルートのはずだ…
  それに彼らが逃げようとして日本海を通るなら
  旅のために十分な食べ物と水を持っていただろうし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮の漁業政策は日本の海域で漁師を海の奥深くに押し進めてるからな。
乱獲で水域の魚の個体数が減少し、
政府に一定の割り当て量が割り当てられているから
彼らは小さなボートで嵐の深い海へ漁に行くことを余儀なくされているんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは残忍な政権から逃げているんだよ。
日本に到着するために未知の危険な道を取ることになるんだろう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいわね。
北朝鮮は国民にとって脅威よ。
天候はあまりに寒く、人々は貧しすぎる。
彼らは、たとえ命を落としても国から逃げ出すことを選ぶのよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいことに彼らの家族でさえ死ぬか
肉体的な罰を受けるでしょう😢
共産主義はこの新しい時代に居場所はない!
彼らは中世より最悪の生活をしているのよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

独裁者は皆死ぬべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジアでは、これらの幽霊船をたくさん手に入れているようだ…
北朝鮮からの…
多くの人々が社会主義や共産主義から逃げているようだ…
彼らは政府統治下にいるよりも死んだ方がいいと…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ国連はそれについて話さないんだ!
北朝鮮人は人間じゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮は徐々に崩壊しているよ。
中国の支援がなければ、彼らは数年前に崩壊していただろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカへの北朝鮮からの贈り物かと思った…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

凄く悲しいわね。
国が不安定な場合、多くのことを経験しなければならないわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

漁師だね。
ノルマを獲得しようとしていただけ。
彼らは手に入れるように命令された以上は少ないと戻れないから。
北朝鮮政府はこの魚を売ってお金を稼ぎ
地元の海域はゴッソリ釣っちゃったから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自由のために命を懸けたこの人達は、安らかに眠って…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは多くの場合、逃げようとしない。
残された人が残酷に拷問されることを知っているから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

逃げようとすることは死刑を意味する。
彼らは遅かれ早かれあなた達が住んでいる場所に暗殺者を送るから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

口紅の密輸でさえ死刑判決を受けて家族が投獄されるって知ったわ。
彼らがすることは狂ってる。
北朝鮮人は毎年1000万人以上脱出するけど
ほとんどが上手くいかなかったって…