海外への渡航を禁じられているにも拘わらず、日本を出国し、レバノンに国外逃亡した日産自動車のカルロス・ゴーン元会長のニュースは海外でも大きく報じられています。
日本の司法制度に問題があると海外のメディアは、長期間にわたる勾留や有罪率の高さを注目し報道したことで、批判の声が上がったこともあり、裁判所が釈放せざるを得なかったことが、結局、ゴーン氏の逃亡へと繋がってしまいましたね。
ゴーン氏の出国は3カ月かけて計画されていたようで、民間警備会社が計画を指揮して、プライベートジェット機でトルコのイスタンブールに到着後、レバノンのベイルートに入ったとのことです。複数の民間警備会社の中には日本の会社も一部、拘わっているとの報道も出ています。
ゴーン氏は12月31日、レバノンにいることを明らかにした声明の中で「ようやくメディアと自由にやり取りできるようになった。来週からそうすることを楽しみにしている」とコメントしています。
もはや自由の身となったゴーン氏に怖いものはなく、世界に向けて自分自身の正当性や、日本の司法制度への批判を声高らかに訴えていくことでしょう。
逃げた者勝ちとなってしまうことだけは避けたい日本ですが、レバノンとは犯罪者引き渡し条約がなく、過去にイスラエル・テルアビブ空港乱射事件を起こした日本赤軍メンバー・岡本公三受刑者の引き渡しを拒否されています。ましてやレバノンでゴーン氏は切手に採用されるくらい尊敬されているようなので引き渡しなど、あり得ないことでしょうね。
 新年早々、ゴーン被告の逃亡劇のニュースに日本は世界中から注目を集めることとなってしまいましたが、賛否両論の声が上がっていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/financialtimes/,https://www.facebook.com/lesechos/,https://www.facebook.com/nhkworld

海外の名無しさんを翻訳しました

自分の好きなことは何でもできると信じ
自分の力を自分の利益のために悪用する人々を表す古代ギリシャ語があるよ。
それは「hybris(傲慢)」だ。
それは人間ができる最悪の罪であり、神による罰は厳しいものだ!
これは現代の企業界で常に起こること…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の当局の誰かはサムライの剣を見るんだろうな(笑)
どうしてそんなに有名な被告が国から逃げることができるんだい。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の司法制度がどれだけ悪いかを思い出してよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑どこと比べてだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の長所は別として、裁判を逃れる誰かに同情はしないね。
彼が無実であれば、彼は法廷でそれを証明するべきだよ。
日本の当局は愚かじゃない。彼らは今非常に腹を立てているから
ゴーン氏に対する彼らのスタンスを強化して
彼を得るためにあらゆる抜け穴を見つけるだろう。
結果は彼にとってより悪い可能性だってあるね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは金持ちで強力な人が世界のどこででも行うこと…
裁判から逃げる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この腐敗者は自分は正しいと信じ
今、ポケットをいっぱいにして
腐敗の楽園の1つに逃げたってことだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はブラジルの国籍も持ってるよね。
正直、ブラジルに逃げなかったことに驚いたよ。
多分レバノン政府が彼を助けたんだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は植民地時代のやり方を放棄していない
怠慢で貪欲なフランス政府を非難するよ。
彼らは勤勉な日本人の実を食べるのではなく
ルノーの効率を改善することに集中すべきだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

残念ながら、これまでの調査から
被告による多くの不明瞭な取引が明らかになってる。
この事件がどれだけ注目されているかを考えると
これらの主張のいずれも根拠がないとは思えないね。
罪があるなら罰はある!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ゴーン氏に対するすべての告発は
世界中のすべての大手経営者に対して行われる可能性があるね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても敬意を表す、正直な日本人は
まさか彼がそのようなことを敢えてやるとは
想像もしていなかったに違いないわね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がインターポールの下で裁判への逃亡者になることを忘れてる。
レバノンでも逃げ続けるだろう。
フランスでも、彼が直面すべきいくつかの事件があるからね。
彼は浴槽で泳ぐことを余儀なくされたクジラのようになるだろう…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本でクジラでいるより1000倍も価値があるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

5つの工場が閉鎖され、20,000人の雇用が減少した。
日産の前、彼はミシュランにいたが
彼のニックネームはコストキラーだった…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お金の力が道徳を蹴散らすんだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の司法制度は”無実を証明するまで有罪”だ。
だからこの男が脱出するために全てのリスクを選んだことは
驚きではないよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プライベートジェットはチェックが少ないから。
明らかにまだ多くの繋がりと彼を助ける人々がいたんだね。
でも、彼がこれから待ってる人生を考えてみて…
彼は逃亡者になるんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑レバノンは彼を愛しているし、彼の両親が生まれた場所だよ。
  ある時点で、レバノンは彼に大統領に立候補して欲しかったくらいだ。
  彼は大丈夫だよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は逃げた…
司法を妨害した弁護士と妻に逮捕状を発行してはどうだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

はい、彼はお金を持ってる。
多くの人がその理由で助けてくれるよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本政府がこんなに簡単に騙されるとは知らなかった…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼の裁判からの逃避は、彼が有罪であることの証明なんじゃないん?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑ちがうよ。日本の法制度はアメリカの法制度とは全然違うんだ。
  有罪判決率は95%ほどで、日本で身動きが取れない場合は
  ほとんどが有罪になるからね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日産の経営陣は、合併ルノーを望んでいなかったから
この混乱を組織したんだよね。
おそらくゴーンはいくつか間違ったことをしたかもしれないけど
公正な裁判を待っていたんだろう。
この話では、日本の裁判はそれほど公平ではないようだね。
公平な司法裁判所との公正な裁判が必要だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がこれらの犯罪に有罪かどうかはわからないけど
日本の法制度は非常に差別的で
無実であると証明されるまで
有罪であることを知っているよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お金で買えるなんてすごいな。
この男はパスポートなしで国を出て
複数の国の空を渡ることができだんだから。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑法律は金持ちには当てはまらないってことになるね…