スウェーデンの環境活動家グレタさんが、首都ストックホルムで共同通信の単独取材に応じましたが、そこで、温暖化対策の強化に向け「今年も権力を持つ人たちに圧力をかけ、人々に意識を広め続ける」と話し、「もし招待されれば初訪日する」との意欲も示したようです。
ノーベル平和賞受賞を予想する声も多いグレタさんですが、世界では彼女に対して本当に様々な声が聞こえてきます。
批判的な声も多いのは確かで、今回の日本への訪問の意欲がメディアで取り上げられると、多数のコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は彼女を必要としないわ。
アジアもそう。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーストラリアに行った方がいいよ。
今すぐ歩き始めましょうよ😂😂😂
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女が中国のco2排出量について話すことを願ってるよ。
彼らは世界チャンピオンなので電力の多くは石炭をベースにしてるし…
そこで石炭を利用している会社は世界の排出量の14 %を示してるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑いいえ、彼女はそこに行って共産主義者と話す勇気はないわね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グレタのメッセージは中国、インド、米国以外の場所では
時間の浪費だし、せいぜい彼女のメッセージはお粗末な茶番になるだけ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国の排出量は絶対に抑制するべきだし
中国企業もそれを行うべきだよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最大の排出国が大幅な削減なしで
気候目標を達成することは無理だから削減は無意味!
それに汚染についても、日本の汚染の大部分は
中国からの風で流れて来るしね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それが私を苛立たされるのよ。
中国やインドのような公害やガスの排出に深刻な問題を抱えている国に
彼女が発言や説教するのを見たことないわよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は北朝鮮を最初に訪問するべきだね。
 

 

日本の名無しさんを翻訳しました

彼女はより多くの命を救うために
同時に森林地帯で燃えている火の抗議キャンペーンをしに
オーストラリアに航海する方が良いんじゃないのか。
俺にとって彼女は大声で叫ぶ以外に何もないね。
彼女は注目を集めたい人ってだけで
地球温暖化を解決するために何もしてないし。
“よくもそんなことができるな!”
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ウラジオストックから横浜までの潮は泳ぐのにかなり良いそうだよ(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は北朝鮮から木製の漁船をチャーターすることができるかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

科学者から情報を受け取るよ。
ありがとう…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし彼女が日本のスーパーやデパートに行って
プラスチックの無駄を見たら彼女は心臓発作を起こすだろうね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この子とその議題をニュースで見なかった昔が懐かしい…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの環境保護者たちは衣服から通信や交通まで
すべて石油やガス産業から。
石油ベースの製品を使用しているのは皮肉だよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーストラリアに行って火を消すのを手伝って!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が賢いなら彼らは彼女を入れないだろうね.
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グレタ、インドや中国などの本当のプレーヤーを忘れてる!
いつものようにバカげてる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本… あなたはこれより賢い!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

グレタの怒りの催しは、世界中の貧しい人々を激しく襲ってる…
「排出を止める」ために、貧しい人々は彼女の気候目標のせいで
貧しいままでいることを要求される…
彼女は世界について何も理解していないよ。
彼女の意見はゴミだね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

当然、日本は法律でゴミを分別しなければならない物を処分してるし
彼らは過去の過ちから東京湾を回復させ
再生可能な林業や、mottainaiのリーダーの一人だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ビニール袋を全部隠したほうがいいよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とにかく、俺は彼女を嫌いじゃんないけど
彼女は石器時代に生きたくない俺を嫌ってる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑まさに私のポイント!
  彼女が世界を救いたいなら
  全ての技術を無視して石器時代に生きる!