今月8日、180人近くの死者を出したウクライナの旅客機の墜落に関して、当初、撃墜を全面的に否定していましたが、一転11日に「ウクライナの旅客機は人為的なミスによって攻撃された」とイラン軍が誤って撃墜したとして謝罪の意を表す声明を発表しました。
声明でイラン軍は「旅客機が旋回時に革命防衛隊の重要な施設に接近し、飛行形態や高度から敵の航空機にみえた」として、敵機と誤認して攻撃したと言ってますが、墜落した旅客機の乗客にはイラン国籍の82人が含まれていたことからイラン国内では自国民の命が奪われたことに対して抗議デモも起こったようです。
墜落当初イランは旅客機のトラブルだと主張していましたが、欧米各国が原因究明の動きを本格化したことでこの問題の対立の長期化を避けたいとの思いで、認めたとみられています。
一方「イラン軍はアメリカによる威嚇と攻撃に備えて100%の警戒態勢にあり、これが人為的なエラーにつながって誤射を起こしてしまった」と、アメリカが緊張を高めたことが事故につながったとも言及しています。
結局、この米国とイランの争いで誰が得をし、誰が損をするのでしょうか。
ほんの一握りの誰かが得をすることはあっても、どちらの国にとっても利益をもたらすことはないと思うのですが、皆さんはどう考えますか。
今回のウクライナ機墜落の責任を認めたイランのニュースに海外の方達はどう捉えているのか、様々なコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/cnn/,https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/nytimes/

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らがそれを認めたことにただ驚いてる。
その飛行機の誰もが無駄死にしてしまったから
少なくとも誠実な謝罪があることを願ってるわ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イランの政権を擁護はしないけど
彼らは犠牲者に謝罪し”エラー”の責任者の広範囲の調査を発表してるよ。
そして犠牲者の家族にも賠償をすると…
それが本当に起こるかどうかを見てみよう。
彼らへの圧力はそのようなものを発表するくらい
相当すごかったんだろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どう控えめに言っても、とんでもない間違いだけど
イランが今それを認めているという事実は悪いことじゃないね。
数年前に東ウクライナ上空でマレーシア航空飛行機の酷い墜落と
1987年に米軍によってイランのジェット機が倒された時のことを思い出すよ。
多くの罪のない命が吹き飛ばされてしまった…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうやってこれを人為的なミスだと言うことができるんだ。
彼らは前回、技術的な問題だと言ってたのに
今は人間のエラーだと…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題はパイロットと航空会社の無知だと思うけど…
なぜイランで飛行機を飛ばすことを許したんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも彼らは責任を認めたんだ。
ロシアがやったことがないことを…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

正確には、これらの人々のほとんどはとイラン人で移民だよ。
彼らは、危機の際にこれらの人々が彼らの国を裏切っていたと考えています
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まあ決定的な利用可能な証拠があり真実がついに出てきたんだろうね。
今回は犠牲者が適切に補償されることを願ってる🙏
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても悲しいわね。
すべては不要な暗殺から始まり
こんな大きな悲劇につながってしまったのよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑違うね、テロリストの将軍が戦場でアメリカ人を殺したときに始まったんだ!
  奴が反乱軍に援助と武器を与えたときに始まったんだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当の疑問がまだ残ってるよ。
なぜ航空管制官が、基地に対してミサイル攻撃中だったのに
この民間旅客機がテヘラン空港から離陸することを許可したんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰も戦争で勝つことはない! もういい!
外交と平和が必要🙏
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

無実の人を殺すことは”ヒューマンエラー”じゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米国がわざとイランの旅客機を撃ち落とし
謝罪を拒否した時よりずっといいんじゃないか。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑米国は書面で謝罪しただろ!
  デタラメをアップしないようにして!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんて混乱になって来てるの!
両方の側が時間をかけて、何をしたのかを考えるべきよ。
アメリカもイランもね…
幼稚なリーダーの愚かな行動がなければ176人の魂は生きていたのよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私はアメリカ人だけど、心は犠牲者の家族に向けられてるわ。
危険なおもちゃを持つ少年たちは
さらに別の無意味で不必要な悲劇を生み出してる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

紛争地域で上空を飛行したり、出発したり着陸したりすることには
手順や規約があると考えているわ。
航空会社は戦争を止めることはできないし
誰かがボタンを押すのを止めることはできないけど
それらの場所を避けることはできたよね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ウクライナへのフライトだったのは奇妙だと思うね…
どうしてあのフライト?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプが飛行機の乗客全員の死に責任がある!
彼が弾劾を見出しから外すために始めたことがきっかけだろ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イランと米国が故人とウクライナの航空会社の家族に補償するべきだと
国連が主張すべきだ! これが俺の判決だ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑自国内で3分前に飛ぶ許可を与え、旅客機は撃墜されたんだ。
  イランが全ての責任を負うべきだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロシアとイランは同盟国?
もしそうなら、それは非常に便利な”ヒューマンエラー”だよね?