つい最近、剛力彩芽さんと破局したばかりの前澤友作氏ですが、米宇宙企業スペースXの月周回旅行に「人生のパートナー」として旅に同行する女性を募集しているようです。
専用ウェブサイトで「寂しさと虚しさが込み上げる」「一人の女性を愛し続けることに向き合いたい」と心境を語り「人生のパートナーを見つけて一緒に宇宙から愛を叫びたい、世界平和を叫びたい」と訴えています。
これを知った剛力さんも心穏やかではいられなかったかもしれないですね。
応募条件は「20歳以上の独身女性」「明るく前向きな性格」「宇宙旅行や世界平和への関心」などを挙げていますが、本当に志願者の中から選考して連れて行くつもりなのでしょうか。
この月旅行に同行する女性パートナーの公募は海外のメディアにも取り上げられ、様々なコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

重要な基準:僕の人生のパートナーは月と僕を愛すること。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

親愛なる前澤友作様、はい、このチャンスについてもっと知りたいわ!
あなたが私にメッセージを送ってくれたら
私はとても幸せよ。よろしくね!キャサリンより…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプを連れて行け!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはなんて悪夢なんだ…
お金を役に立てないで人生の残りの部分、宇宙の岩にこだわるなんて…
億万長者であるなら、それを使って影響力を発揮できる場所で何かをするだけだ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でも彼は女性と結婚することはないのよね。
奥さんはいないけど、3人の子供がいるわ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑子供を連れて行くべきかもね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たくさんの人が経済的な助けを必要としてるのに。
何十億もの慈善団体、がん患者、特に子供たち…
神のご加護を!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑そのお金が慈善団体に使い果たされた後はなくなってしまうだろ。
  短期的なメリットだけだ。
  それが宇宙船を構築するために使用されたら
  技術は多くの人類のために少し進歩するんだ。
  遠い将来において利益が得られるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パートナーは20歳以上…
少なくとも彼より20歳若い必要があるな!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

時間とお金で世界のすべての問題のために
もっと良いことを見つけることができないのは残念…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「日本の大富豪がオーストラリアの火災に苦しむ人達と
野生生物を救うために財産を寄付する」と言ったら
もっと感銘を受けるだろうね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国の億万長者と一緒に旅行に参加したら忘れがたいものになって
両国の和解に良い方向へ向かうじゃないか…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北朝鮮の大統領が彼にとって素晴らしいパートナーになるだろう…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはリスクが高いようだな…
俺の妻を志願させたいと思うんだが(笑)
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これらの億万長者が宇宙旅行にお金を無駄にすることにうんざりしてるよ…
あなたが今住んでいる惑星を助けてくれないのか?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コックピットのジャンプシートに座っているパイロットは
少なくともパイロットの1人に何かが起こった場合は操縦し
引き継ぐ方法を知っているもんだ。
宇宙飛行には、ある程度の自己抑制と感情の制御の訓練が必要なんだが。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私、一緒に行くことができるわよ!
休息が必要なの…
感謝するわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

無料であればどこにでも喜んで行く😁
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ノーノー!!!
もし私が月に行くなら、ピットかデップかクルーニーでないと…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人々は今、性別の問題を疑問に思ってる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は利用可能よ….
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お得な話だけど、彼の財産の30%は欲しいわね!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑彼のバスキアの絵を手に入れることができるわよ(笑)