14日、安倍首相が、首相官邸で記者会見を開き「この感染拡大を乗り越えて、オリンピックを無事予定通り開催したいと考えています」と東京五輪を予定通り7月に開催する意向を表明しました。
海外では新型コロナウイルスへの懸念から、オリンピック選考を兼ねた多くのスポーツ大会が延期となっている状況で本当に無事に7月に開催できるのでしょうか。
東京五輪・パラリンピックの大会経費は1兆3500億円程度もかかっていることから、完全な中止となればどう考えても損失が大きすぎますし、無観客試合なら訪日客がほとんどやって来ず観光収入も見込めないでしょうが、ちらほらと出始めている意見の1、2年の延期なら、損失はあるにしてもまだ傷口は小さくすむのではないでしょうか。
そして何より、日本が今回の新型コロナウイルスの感染拡大を乗り越えられたとしても、海外がまだ終息していない状況であったなら、また日本に再度ウイルスが持ち込まれ再び今の状況が繰り返されるかもしれないですね。
皆さんは東京オリンピック・パラリンピックを予定通りに開催することに賛成ですか。
海外でも安倍首相の記者会見が報じられ、賛否両論の意見が交わされていましたので、一部をご紹介します。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf,https://www.facebook.com/bbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

賢明なら、大きなイベントを来年に延期する。
少なくとも亡くなった人達に敬意を表すためにもね😔
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑今年インフルエンザで亡くなった全員に敬意を表すの?
  飢えと戦争で死んだ人たちにも?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はこのイベントに取り組み
多くの投資を行ってるんだ。
お金は命よりも重要じゃないけど
彼らの経済が崩壊した場合、人々もある意味で苦しむことになる。 
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは7月までに終わるわよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本なら、5月までに事態が制御される可能性だってあるよ!
オリンピックの成功を祈ってるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑最大の問題はどの国が参加できるかだよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

北半球の季節が変わると
このウイルスは南半球で大混乱をもたらす…
全世界を一つの場所に集めるのは全く馬鹿げた考え!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

6月には日本はもっと良くなるかもしれないけど
他の国はそうじゃないかも….
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本政府は愚かじゃないよ。
準備(多くの投資を含み、既に何ヶ月も計画を立ててる)
を進めることは許可されているし
かなりの国々の参加の実現の可能性を考慮に入れることを含めて
慎重な決定が適時に行われると確信してるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は、計画通りに確実に進むとは言わなかったよね。
現時点では、延期またはキャンセルする予定はないと述べただけ。
日本は、1、2ヶ月後の状況に基づいて決定するよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全世界がこの感染に対して予防策を講じている時に
それは非常に利己的な決定だと思うけどな。
多くの代表団がすでに選手を日本に派遣しないと
言っているのを聞いたことがあるが…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべてが閉鎖されている時に
アスリートはどこで練習するつもりなんだ?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界中のジムやスポーツセンターが閉鎖されているのに
誰もが自分のプライベートジムを持っているわけじゃないしね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

物事の変化の速さを考えれば
声明を発表するのは無責任だよ。
東京で取っている対策だけでなく
世界中の人々やアスリートが日本に来るという事実もあるし。
つまり、ウイルスが日本に再導入されるリスクを負う可能性もある。
彼らがオリンピックを開催する場合
どれくらいの国が参加できないんだろう…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

EUは全てのスポーツイベントをキャンセルしたよ。
彼らがオリンピックに出場するのは疑わしいね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マジでバカげた決定だ。
状況を考えれば、どの国がこのイベントに
アスリートやスポーツマンを送ることを敢えてする?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

7月だろ。
その間に多くが変わる可能性だってあるし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑オリンピックのような国際イベントを運営することで
  再び発生する可能性もあるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この夏までに彼らがこれをコントロールできるように願ってるよ。
来年、オリンピック後の旅行を計画してるんだ。
航空運賃が安くなるのを期待してるよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

7月24日~ 8月9日…
ウィルスはコントロールされているかもしれないけど
保証はないし集団の中に座っているのは危険だよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは理にかなってるよ。
今後数か月で多くのことが起こる可能性がある。
キャンセルは時期尚早だ。
何ヶ月も前にすべてをキャンセルして
後でキャンセルが間違ってたってことに気付くのはバカげてる。
事実を見てよ。
中国では震源地で症例が低下してるように見えるけど?
発生が始まってから2.5か月だ。
オリンピックが今から4週間前であれば
キャンセルするけど、そうじゃないし。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は、オリンピックの歴史の中で
最も多い金メダルの獲得で終わるかもしれないな…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

夏季オリンピックを2021年にずらすことはできないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ワクチンが見つかるまでキャンセルされるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

感染数を見れば日本は明らかにわざと数字を低くしてる.
彼らが最初に事例を示す国の一つであったことを考えると
日本が他の15カ国よりも少ないというのはどうなの?
実際、彼らはオリンピックがキャンセルされることを恐れているから
ウィルスのテストをしていないということだ。
すでに苦戦している経済に大打撃になるだろうからね…