今月14日から南米にある複数の港で寄港を拒否され、洋上に停泊していた乗客乗員1800人超を乗せたアメリカに本社を置くオランダの運航会社「ホーランドアメリカライン」のクルーズ船「ザーンダム」の件を皆さんはご存知でしょうか。
130人以上がインフルエンザのような症状を訴えていましたが27日、同船内で乗客4人が死亡し、別の2人が新型コロナウイルス感染症の検査で陽性だったと発表していました。
クルーズ船の目的地は米フロリダ州フォートローダーデールで、そこ迄はパナマ運河を通過する必要があったのですが、パナマ政府から拒否されていました。
どうなることかと心配していましたが28日、やっとパナマ政府からクルーズ船の通航許可が下りたようです。
健康な乗客や、症状を示した人に接触していない乗客のみを同社の別クルーズ船「ロッテルダム」に移送し、体調不良の乗客と、乗員全員は「ザーンダム」で待機させるとのことです。
日本では2月にダイヤモンド・プリンセス号を人道的な立場から拒否せず受け入れてしまったことで、世界中から対応の悪さを非難され、散々な目に遭いました。
過去にない未曾有の事態に手探りで乗客のケアにあたった日本政府の対応は完ぺきではなかったかもしれませんが、あのクルーズ船の会社や船籍である米国やイギリスがだんまりを決め込む中、本当に文句も言わずよく対応したと思います。
 
今回のクルーズ船は複数の港で拒否され続けていますが、世界中で広がりを見せる中でのクルーズ旅行を選択した乗客やクルーズ船に対して海外では冷ややかな意見が多数を占めていましたので、一部をご紹介します。


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/bbcnews/,https://www.facebook.com/HuffPost/,https://https://www.facebook.com/cbcnews/

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいことに、彼らは何が起こっているのかを知ってて
進んでこの船に乗ったのよ…
安全な帰宅を祈ってるわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この危機は去年の12月から進行中…
彼らは全く同情に値しない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは出航するすべきではなかったのよ。
うんざりするわ。
船会社の所有者は責任を負うべきだし
無責任な行動について訴えられるべき!
乗客にはいくらかの思いやりを感じてはいるけど
彼らは旅行しないようにというアドバイスを聞いていたのに
リスクを否定して、前に進んじゃったからね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

愛する人を亡くした家族には申し訳ないけど
カナダ政府はかなり長い間、人々に旅行をしないよう警告してたよね。
何人かの人々は耳を貸さないようね。
もし病気になれば、政府が救出することを期待するだろうけど
申し訳ないけど、警告を無視したことに腹が立つ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ最近のニュース?
もしそうなら、なぜクルーズ船はまだ航海することが許されてるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

 ↑海にはまだ30隻の船が港を待ってるよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

船はここフロリダのフォートローダーデールにドッキングする予定。
伝えられるところによると、100人の病気の乗客が乗ってるよ。
COVID-19のケースがここで急増しているからマジで心配!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

旅行はあなた達の健康よりも重要?
このウイルスは2019年から外出先にあったのに?
あなた達が住んでいる場所にそれを運ぶのよ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼ら全ての責任!
会社と乗客。
誰もが出航し始めた時点でこのウイルスを知ってた。
彼らはそれが自分たちに起こることを否定した…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あらゆる点で、なぜ彼らを助ける必要がある?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

個人的には足止めされて命を失う可能性があるリスクより
お金を失う方がいいけどね。
3月7日までには中国の状況やイタリアや
世界の他の地域を通してどう広がっているかを分かってたのに。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーナーは貪欲!
人々はただ愚か!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

クルーズ船に乗るのが良い考えだと思った人はいる?!?
今、良い決断を下せない人たちを気の毒に思う能力は全くないね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オランダとアメリカには恥をかかせるべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

クルーズ船を全部止めて!
世界は今コロナウイルスでトラブルになってるんだ。
レジャーの年じゃないだろ!
これは非常に致命的なウイルスで悲惨だ。
薬がない呼吸器疾患だろ!
家にいて!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この時点でクルーズに乗っている人は助けに値しない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ人々はまだこんな旅行に行ったんだ?
俺たちは何が起きているのか何が来るのかを知っていたのに😡
1か月以上前に日本に停泊していた船で何が起こったのかを見るだけだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

非常に利己的な人々が
このウイルスの深刻さに関係なく
国内外を旅し続けてる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜ彼らは乗客を移動するんだ?
彼らは自分たちの居場所にとどまるべきだ!
そうでなければ、さらにそれを広げるだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ダイヤモンドプリンセスのケースが症例…
行かないための最初の手がかりだ。
クルーズ会社は運航を止めるべきだった。