昨日の4月7日、安倍首相が新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、7都府県を対象に、法律に基づく「緊急事態宣言」を4月7日に発令しました。
5月6日までの1カ月間の範囲で、東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡だけが対象となり「社会機能を維持するために必要な職種を除きオフィスでの仕事は原則自宅で行うように」と訴え、また生活の維持に必要な場合を除き、みだりに外出しないよう要請しました。
海外のような強制力や罰則は日本では国民の私権を制約する可能性もあり、あくまでも要請どまりではありますが、今回の日本の「緊急事態宣言」については海外でも報じられ、様々な反応が出ているようです。
海外のようにロックダウンや重い罰則があったとしても、ニューヨークなど感染者や死者数が増えている現状を見ると、やはり強制力、罰則だけではなく、個々のモラル、衛生管理、文化(例えばハグやキスでのあいさつ)など他の要因が重要な気がします。
ただ、国内の在宅テレワークが2割程度しか進まず、相変わらず通勤せざる得ない労働者が大半を占める日本が、安倍首相の要請通り、どこまで原則自宅で行えるのかは疑問が残るところです。
今回の日本の「緊急事態宣言」を外国の方達はどう捉えたのか、一部をご紹介したいと思います。

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld,https://www.facebook.com/nytimes/,https://www.facebook.com/JapanToday?fref=nf

海外の名無しさんを翻訳しました

十分ではないと思うけどね。
人々に家にいるように求め
ルールを守ってなければ罰するべき。
彼らがしていることは全て、ただ提案をしてるのと同じ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ロックダウンなし…
公共交通機関はまだ利用できるし。
彼らは他の地域にウイルスを広めることができる。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は政府からの要求に従うわよ。
彼らのために法律の必要はないわ。
警察さえも無視するニューヨークのバイカーとは違うって!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イタリアのような高齢者人口が非常に多いため
現在取られている行動では遅すぎると思うが…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ではほとんどの人が日常生活の一部として
公共の場でマスクを着用していたから
広がりを減らしているのかも。
米国がマスクを着用しないでと言っている間
彼らはそれをやっていたからね…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちのホワイトハウスの有能な嘘つきと同じくらい悪い!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どこの国でも同じ間違いをしてる。
都市の人々が田舎に逃げ出し人口全体にウィルスを広めてるよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

家にいて!
ウィルスではなく、その言葉を広げよう🙏
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし日本が緊急事態をはるかに早く宣言した場合としても
ニューヨークタイムズはそれを非難するよ。
彼らはとにかく批判するだろうね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一度に全国で宣言するべきだったんじゃないかな。
これでさらに広がっていくって…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はオリンピックを救おうとデータを隠してた。
今、現実が押し付けられてる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本全体をロックダウンするべき!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは東京から逃げ異なる県の他の人にウィルスを広める…
いい考えじゃない!!
東京にいる人は東京にとどまるべき!!
東京を離れたいなら、まずテストを受けるべきだ!!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は他の国と比べて規則に従い責任を持つ。
だから政府は市民が協力してくれると自信があるのよ.
彼らが完全にロックダウンを実施する必要はないわ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それで他の都道府県はただ座って順番が来るのを待つのかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今!!!???? 遅すぎだろ!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の社会教育の力を過小評価するべきじゃない!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんなに多くの人が自分の選択で中に留まるのは難しいよ。
ウィルスがもっと広がらないことを願うばかり…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは意味のない宣言だ…
安全を確保し、家にいて!
その恐ろしい状況を過小評価しないで…
ここイタリアでは、毎日何百人も亡くなってるよ…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

国民に規律があるから日本はそうできると思うよ。
タイとは違って…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

緊急事態よりも要請の状態…
家にいないことにペナルティはないから
安倍が望むほど成功はしないだろう…
これに同意する人があろうとなかろうと。
それが真実だよ!!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アベデミック…